1. Manuels
  2. Marques
  3. Jata hogar Manuels
  4. Hachoirs à viande
  5. 998
  6. Conseils d'utilisation

Jata hogar 998 Conseils D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mod. 998
Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se
han impreso. Nos reservamos el derecho a modificaciones, motivadas por el desarrollo perma-
nente de la técnica en nuestros productos.
JH-998 Manual.indd 1
05/08/14 10:24

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Jata hogar 998

  • Page 1 Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso. Nos reservamos el derecho a modificaciones, motivadas por el desarrollo perma- nente de la técnica en nuestros productos. JH-998 Manual.indd 1 05/08/14 10:24...

  • Page 2: Componentes Principales

    • Colóquela encajándola en su alojamiento y volviendo a colocar la tuerca (10). Fíjese en la posición de la cuchilla y de la colocación de la placa indicadas en las fi guras A, B y C. JH-998 Manual.indd 2 05/08/14 10:24...

  • Page 3: Mantenimiento Y Limpieza

    • El cuerpo puede limpiarlo con un paño ligeramente humedecido. • Es importante que la operación de limpieza sea efectuada en el momento en que haya acabado el picado, para evitar que los pigmentos de algunos alimentos lleguen a decolorar el plástico. JH-998 Manual.indd 3 05/08/14 10:24...

  • Page 4: Principais Componentes

    (10) na direção indicada “OPEN”. • Coloque-a, encaixando-a no local a ela destinado e voltando a colocar a porca (10). Tome atenção na posição da lâmina e na colocação da placa mostradas nas fi guras A, B e C. JH-998 Manual.indd 4 05/08/14 10:24...
  • Page 5 • Pode limpar o corpo do aparelho com um pano levemente humedecido. • É importante que a operação de limpeza seja efetuada assim que terminar de picar para evitar que os pigmentos de alguns alimentos retirem a cor ao plástico. JH-998 Manual.indd 5 05/08/14 10:24...

  • Page 6: Main Components

    • Place it by fi tting in its housing and replacing the screw (10). Pay attention in the position of the blade and the position of the blade shown in the fi gures A, B and C. JH-998 Manual.indd 6 05/08/14 10:24...

  • Page 7: Maintenance And Cleaning

    • The body of the appliance may be cleaned with a slightly dampened cloth. • It is important to clean the appliance as soon as you have finished, to avoid that the pigments of the food stain the plastic. JH-998 Manual.indd 7 05/08/14 10:24...

  • Page 8: Principaux Composants

    (10) dans le sens marqué « OPEN ». • Installer la plaque à son emplacement et revisser l’écrou (10). Regarder la position de la lame et l’installation de la plaque, indiquées sur les fi gures A, B et C. JH-998 Manual.indd 8 05/08/14 10:24...
  • Page 9 • Le corps peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon légèrement humide. • Il est important de nettoyer l’appareil juste après avoir terminé de hacher pour éviter que les pigments de certains aliments décolorent le plastique. JH-998 Manual.indd 9 05/08/14 10:24...

  • Page 10: Componenti Principali

    “OPEN”. • La collochi incastrandola nel suo alloggiamento e tornando a collocare il perno (10).Si attenga alla posizione della lama e alla collocazione delle placche indicate nelle fi gure A, B e C. JH-998 Manual.indd 10 05/08/14 10:24...

  • Page 11: Manutenzione E Pulizia

    • Il corpo puó essere pulito con un panno leggermente umido. • E’ importante che l’operazione di pulizia sia effettuata immediatamente dopo l’utilizzo dell’apparecchio in modo da evitare che i pigmenti di alcuni alimenti possano decolorare la plastica. JH-998 Manual.indd 11 05/08/14 10:24...
  • Page 12 Richtung „OPEN”. • Setzen Sie die Scheibe in die vorgesehene Öffnung ein und drehen Sie die Mutter wieder fest. Beachten Sie die Position der Klinge und der Scheibe, siehe Abbildungen A, B und C. JH-998 Manual.indd 12 05/08/14 10:24...

  • Page 13: Wartung Und Reinigung

    • Den Gerätekörper können Sie mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. • Es ist wichtig, das Gerät direkt nach dem Zerkleinerungsvorgang zu reinigen, um zu vermeiden, dass die Pigmente einiger Lebensmittel bzw. Frucht- oder Gemüsereste den Kunststoff verfärben. JH-998 Manual.indd 13 05/08/14 10:24...
  • Page 14 JH-998 Manual.indd 14 05/08/14 10:24...
  • Page 15 Negli altri paesi, il titolare della garanzia, si avvarrà dei diritti che la ITALIANO: legislazione in vigore prevede e tutela. Im Rest der Länder, der Garantieinhaber, geniesst alle Rechte die ihn DEUTSCH: Ihre rechtsgültige Gesetzgebung erteilt. JH-998 Manual.indd 15 05/08/14 10:24...
  • Page 16 Tel. 902 200 160 / 94 681 61 44 Torre 2-3, Sala 3 • 1070-102 Lisboa Fax 902 200 159 / 93 579 45 69 Tel.: 213 876 355 • Fax 213 867 398 www.jata.es www.jata.pt JH-998 Manual.indd 16 05/08/14 10:24...

Table des Matières