cecotec Toast&Taste 2L Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. cecotec Manuels
  4. Grilles-pain
  5. Toast&Taste 2L
  6. Manuel d'instructions
cecotec Toast&Taste 2L Manuel D'instructions

cecotec Toast&Taste 2L Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Toast&Taste 2L
Tostadora/Toaster
ManualToast&Taste2L_PT.indd 1
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
30/11/17 16:56

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour cecotec Toast&Taste 2L

Sommaire des Matières pour cecotec Toast&Taste 2L

  • Page 1 Toast&Taste 2L Tostadora/Toaster Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções ManualToast&Taste2L_PT.indd 1 30/11/17 16:56...
  • Page 2 ManualToast&Taste2L_PT.indd 2 30/11/17 16:56...

  • Page 3: Table Des Matières

    ÍNDICE INHALT 1. Instrucciones de seguridad / 05 1. Sicherheitshinweise / 20 2. Antes de usar / 07 2. Vor dem gebrauch / 22 3. Funcionamiento / 08 3. Bedienung / 23 4. Limpieza y mantenimiento / 08 4. Reinigung und wartung / 24 5.

  • Page 4: Piezas Y Componentes

    PIEZAS Y COMPONENTES Pieces and components/ Pièces et composants/Teile und Komponenten/ Piezzi e componenti/Peças e componentes 1. Cuerpo principal 1. Main body 1. Corps principal 2. Bandeja de recogida de migas 2. Crumb tray 2. Plateau ramasse-miettes 3. Ranura de tostado 3.

  • Page 5: Instrucciones De Seguridad

    ¡No toque el agua! · Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. ADVERTENCIA: no use la tostadora si el cable, el enchufe o la estructura presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna caída o ha sido dañada.
  • Page 6 No intente reparar el producto por sí mismo. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. · La limpieza y el mantenimiento del producto deben de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones, para asegurar el correcto funcionamiento de la tostadora.

  • Page 7: Antes De Usar

    Si el problema persiste, pare de usar el producto y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. · No intente retirar comida del interior de la tostadora mientras se encuentre enchufada a la red eléctrica.

  • Page 8: Funcionamiento

    ESPAÑOL 3. FUNCIONAMIENTO · Enchufe la tostadora a la fuente de alimentación e introduzca las rebanadas de pan en las ranuras de tostado del producto. · Gire la rueda de intensidad hasta el nivel deseado. · Baje la palanca; la tostadora comenzará a funcionar y la luz del botón Stop se encenderá. ·...

  • Page 9: Especificaciones Técnicas

    Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto, debe contactar con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec y hacer llegar la factura de compra del producto vía e-mail: sat@cecotec.es...

  • Page 10: Safety Instructions

    · Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. WARNING: do not use the appliance if its cord, plug, or housing is damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way.
  • Page 11 Do not try to repair the appliance by yourself. Contac the official Technical Support Service of Cecotec for advice. · Cleaning and maintenance must be carried out according to this instruction manual to make sure it functions properly.

  • Page 12: Before Use

    Do not use the appliance if the toaster or its cord have been damaged or are not working properly. In case of damage, contact the official Technical Support Service of Cecotec for advise, repairs, or returns. · Remove any adhesive labels and wipe the outside of the toaster with a damp cloth. Make sure no packaging materials remain in the toasting slot and no object has fallen inside the toaster.

  • Page 13: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH Cancel button · The toasting process can be stopped anytime by pressing “STOP”. Crumb tray · The crumb tray is intended for collecting the crumbs that fall on the base of the toaster while toasting. · Press the crumb tray to release it and pull it out. Empty its contents and put it back in place. Bread warmer ·...

  • Page 14: Warranty

    2 years, based on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any point, a fault is detected, contact the official Technical Support Service of Cecotec and send us your proof of purchase via e-mail at: sat@cecotec.es...

  • Page 15: Instructions De Sécurité

    · Inspectez le câble d’alimentation régulièrement en cherchant de possibles dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tous types de dangers. AVERTISSEMENT : n’utilisez pas le grille-pain si le câble, la prise ou la structure en général présentent des dommages ou s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a subi une chute ou a été...
  • Page 16 “STOP” immédiatement et débranchez le produit de la source d’alimentation. N’essayez pas de réparer vous-même le produit. Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. · Le nettoyage et l’entretien du produit doivent se réaliser en accord avec ce manuel d’instructions pour assurer un correct fonctionnement du grille-pain.

  • Page 17: Avant Utilisation

    Si le problème persiste, arrêtez d’utiliser le produit et contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. · N’essayez pas de retirer la nourriture qui est à l’intérieur du grille-pain alors qu’il est encore branché...

  • Page 18: Fonctionnement

    FRANÇAIS · Lorsque votre grille-pain aura refroidit, il sera prêt à être utilisé. Vous pourrez retrouver les instructions de fonctionnement ci-dessous. 3. FONCTIONNEMENT · Débranchez le grille-pain de la source d’alimentation et introduisez les tranches de pains dans les fentes du grille-pain. ·...

  • Page 19: Spécifications Techniques

    Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après- Vente Officiel de Cecotec et transmettre la facture d’achat du produit via e-mail à cette adresse sat@cecotec.es Toast&Taste 2L...

  • Page 20: Sicherheitshinweise

    Stromversorgung und greifen Sie unter keinen Umständen ins Wasser! · Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.
  • Page 21 · Wenn das Gerät defekt ist oder Feuer oder Rauch auftritt, drücken Sie sofort “CANCEL” und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec für Hilfe. · Die Reinigung und Wartung muss gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass das Gerät ordnungsgemäß...

  • Page 22: Vor Dem Gebrauch

    Netzstecker aus der Steckdose und lassen das Gerät vor dem Entleeren und Reinigen abkühlen. Sollte das Problem weiterhin bestehen, verwenden Sie das Gerät nicht weiter und kontaktieren sie den Technischen Kundendienst von Cecotec. · Versuchen Sie nicht Lebensmittel aus dem Inneren des Toasters zu entfernen, während es an die Stromversorgung angeschlossen ist.

  • Page 23: Bedienung

    DEUTSCH feuchten Tuch ab. Vergewissern Sie sich das keine Verpackungsmaterialien im Toast-/ Brotschlitz verbleiben und keine Gegenstände oder Fremdkörper in den Toaster gefallen sind. · Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Hinweise, Warnungen und Anweisungen dieser Bedienungsanleitung, gelesen und verstanden haben. Achten Sie besonders aufmerksam auf die Sicherheitshinweise der vorhergehenden Seiten.

  • Page 24: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH während des Toast-Vorgangs auf den Boden des Gerätes fallen. · Drücke Sie das Krümelfach um es zu lösen, und ziehen Sie es heraus. Leeren Sie den Inhalt und setzen es anschließend wieder ein. Brotwärmer/ Brötchenaufsatz · Wenn nötig, legen setzen Sie den Aufsatz über die Brotschlitze. Wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe und starten den Toastvorgang bzw.

  • Page 25: Garantie

    Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Sollten Sie einen Fehler oder Schaden an Ihrem Produkt entdecken bzw. Beobachten, kontaktieren Sie bitte den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec und senden Sie bitte Ihren Kaufbeleg ebenso per E-Mail an: sat@cecotec.es Toast&Taste 2L...

  • Page 26: Istruzioni Di Sicurezza

    Non toccare l’acqua! · Controllare il cavo di alimentazione regolarmente per verificare eventuali danni visibili. Se il cavo presenta danni, deve essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi pericolo. AVVERTENZA: non usare il prodotto se il cavo, la spina o la struttura presenta danni o se non funziona correttamente, dopo una caduta o un danno.
  • Page 27 Se il problema persiste, smettere di usare il prodotto e mettersi in contatto con il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. · Non cercare di togliere il cibo che si trova all’interno mentre è in funzione. Scollegarlo e lasciare raffreddare.

  • Page 28: Prima Dell'uso

    Non Non usare il prodotto se il tostapane o il cavo presentano danni. Contattare in tal caso il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per informazioni, riparazioni o resi. · Togliere tutte le etichette adesive e pulire l’esterno del tostapane con un panno umido.

  • Page 29: Pulizia E Manutenzione

    ITALIANO Pulsante stop · Può arrestare il procedimento premendo “STOP” in qualsiasi momento. Raccoglitore di molliche · Il raccoglitore è progettato per raccogliere tutte le molliche che cadono. · Presione il raccoglitore per estrarlo, gettare via le molliche e pulirlo con uno straccio. Supporto per paninetti ·...
  • Page 30 In caso di mal uso da parte dell’utente il servizio di garanzia non sarà responsabile. Se vengono rilevati problemi con il prodotto, occorre contattare il suo distributore o il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec e mandare la ricevuta d’acquisto del prodotto via e-mail: sat@cecotec.es Toast&Taste 2L...

  • Page 31: Instruções De Segurança

    Não toque na água! • Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresenta danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. AVISO: não use o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura estiverem danificadas ou se não funcionam corretamente ou se sofreram alguma queda.

  • Page 32: Antes De Usar

    Não utilize o produto se o cabo de alimentação não funciona corretamente. Se encontrar alguma anomalia, contato com o SAT (Serviço de Assistência Técnica) oficial Cecotec para receber informações, reparos ou devoluções. · Limpe o produto seguindo as instruções na seção “Limpeza e manutenção” antes de usar.

  • Page 33: Funcionamento

    PORTUGUÊS NOTA: talvez que você percebeu um leve odor de fumaça ou ardor quando utilizar a torradeira pela primeira vez, causada por excesso lubrificante do processo de fabrico. Certifique-se de que o local é bem ventilado e permitir que a torradeira completar vários ciclos de torrar até que não haja nenhum vestígio de cheiro ou fumo.

  • Page 34: Especificações Técnicas

    Se em alguma ocasião deteta uma incidência com o aparelho, deve contactar com o SAT (Serviço de Assistência Técnica) oficial de Cecotec e fazer chegar a fatura de compra do produto via e-mail: sat@cecotec.es ManualToast&Taste2L_PT.indd 34...
  • Page 35 ManualToast&Taste2L_PT.indd 35 30/11/17 16:56...
  • Page 36 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ Pinadeta S/N, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain ManualToast&Taste2L_PT.indd 36 30/11/17 16:56...

Ce manuel est également adapté pour:

03029

Table des Matières