Table des Matières
Sommaire des Matières pour plastia urbalive LOMBRICOMPOSTEUR
- Page 1 WURMKOMPOSTER VERMIKOMPOSTÉR COMPOSTERA LOMBRICOMPOSTEUR user guide / Benutzerhandbuch / uživatelská příručka / používateľská príručka / manual de usuario / manuel de l’Utilisateur...
-
Page 2: Table Des Matières
Content Inhalt Obsah Obsah Contento Contenu English Deutsch Česky Slovensky Español French... -
Page 3: Technical Data
English English How to assemble the Urbalive worm farm? What is vermicomposting? What you will find in the Urbalive worm farm It’s a method of composting in which earthworms take care of peels, teabags package? and other bio-waste from your household. Using a special vessel, the earthworms turn the waste into a vermicompost that is similar in texture to peat, over •... -
Page 4: English
English English Composting step by step, in detail What belongs in a worm farm • Create a bedding at the bottom of the composting tray (B1) using moistened • peels and leftovers of fruits and vegetables (for example crumpled paper. One layer is enough. The box your Urbalive worm farm came potato peels, apple cores, green tops, etc.) in is perfect to use for this purpose. - Page 5 English English Keep the vermicompost at the right humidity level. Check the correct When it doesn’t work as it should… moisture level in the worm farm by taking a handful of the composted material and pressing it in your palm as hard as possible. If a few droplets of water The worm farm exudes odor: appear, the moisture level is ideal.
-
Page 6: Maintenance And Cleaning
– für das richtige Pflanzenwachstum • Sie schaffen sich eine ganzjährige Kompostversorgung für Ihre Pflanzen Do you need any spare parts for your worm farm? On the website www.plastia.eu • Sie können Ihre Kinder und Enkelkinder über die natürlichen Zyklen aufklären or by your dealer, you can buy the following spare parts: the cover (A), the tray (B), and the grille with a textile (D). - Page 7 Deutsch Deutsch Wie baut man den Wurmkomposter Urbalive Kompostierung Schritt für Schritt, im Detail zusammen? • Auf das Wurmbett (B1) Streu aus zusammengeknülltem Papier legen. Eine Was finden Sie in einer Packung Schicht reicht. Perfekt passt auch die Kartonage, in der der Wurmkomposter eingetroffen ist.
- Page 8 Deutsch Deutsch Was gehört in den Wurmkomposter Halten Sie die richtige Feuchtigkeit des Wurmkompostes aufrecht. Die richtige Feuchtigkeit der Mischung im Wurmkomposter ist zu überprüfen, so • Gemüse- und Obstabfälle und sonstige Grünschnittreste dass Sie eine Handvoll vom kompostierten Material nehmen und es festdrücken. Die ideale Feuchtigkeit ist, wenn ein paar Wassertropfen entstehen.
-
Page 9: Wartung Und Reinigung
Schimmel: Wenn im Wurmkomposter Schimmel zu sehen ist, schaffen es die Kompostwürmer Benötigen Sie Ersatzteile für Ihren Wurmkomposter? Unter www.plastia.eu bieten nicht, die organischen Abfälle zu verarbeiten. Reduzieren Sie die Menge. Entfernen Sie wir Ihnen die Möglichkeit, Ersatzteile nachzukaufen: Deckel (A), Wurmbetten (B), die verschimmelten Stücke. -
Page 10: Česky
Česky Česky Jak sestavíte vermikompostér Urbalive? Co je vermikompostování? Co najdete v balení vermikompostéru Urbalive? Je to způsob kompostování, při kterém se o slupky, čajové pytlíky a další bioodpad z domácnosti postarají žížaly. Ty odpad ve speciální nádobě – • víko s dřevěným madlem (A) vermikompostéru –... - Page 11 Česky Česky Kompostování krok za krokem, podrobně Co patří do vermikompostéru • Na dně kompostovacího patra (B1) vyrobte podestýlku z navlhčeného • odkrojky a zbytky zeleniny a ovoce (třeba bramborové zmačkaného papíru. Stačí jedna vrstva. Skvěle se hodí třeba krabice, ve které slupky, ohryzky z jablek, zelené natě apod.) vám vermikompostér Urbalive dorazil.
- Page 12 Česky Česky materiálu a stisknete ho co nejpevněji v dlani. Pokud se objeví pár kapek vody, Co dělat, když… je vlhkost ideální. Když se objeví vody více, je potřeba kompost vysušit třeba natrhaným papírem nebo lepenkou. Když se kapky vody neobjeví, zvlhčíte Vermikompostér zapáchá: kompost rozprašovačem vody anebo vlhkým natrhaným papírem, navlhčeným Správně...
-
Page 13: Slovensky
• Máte celoročný prísun kompostu pre vaše rastliny. • Vaše deti či vnúčatá získajú praktické znalosti o prírodných cykloch. Náhradní díly Potřebujete náhradní díly pro svůj vermikompostér? Na www.plastia.eu vám Vermikompostér Urbalive nabízíme možnost dokoupit náhradní díly: víko (A), patro (B) a filtrační síto (D). - Page 14 Slovensky Slovensky Ako zostavite vermikompostér Urbalive? Kompostovanie krok za krokom, podrobne Co nájdete v balení vermikompostéra Urbalive? • Na dne kompostovacieho poschodia (B1) urobte podstielku z navlhčeného dokrčeného papiera. Stačí jedna vrstva. Výborne využijete napríklad škatuľu, • veko s dreveným držadlom (A) v ktorej vám prišiel vermikompostér Urbalive. Použiť môžete aj kartóny od •...
- Page 15 Slovensky Slovensky Co patrí do vermikomostéra Udržujte správnu vlhkosť vermikompostéra. Správnu vlhkosť zmesi vo vermikompostéri prekontrolujte tak, že vezmete hrsť kompostovaného materiálu a stisnete ju čo najpevnejšie v dlani. Ak sa objaví zopár kvapiek vody, je vlhkosť • šupky a zvyšky zeleniny a ovocia (napr. zemiakové šupky, ideálna.
-
Page 16: Náhradné Diely
Môžete sa obrátiť aj na nás, radi sa vašich dážďoviek ujmeme. Von by ste ich vyhodiť nemali, pretože sa nejedná o pôvodný druh a navyše nie sú zvyknuté na zimu, a tak Potrebujete náhradné diely pre svoj vermikompostér? Na www.plastia.eu vám by neprežili. -
Page 17: Español
Español Español Montaje de la copostera Urbalive ¿Qué es el vermicompostaje? ¿Qué encuentran en el paquete de la compostera Es un método de compostaje en el que las lombrices se encargan de las Urbalive? cáscaras, las bolsitas de té y otros desechos biológicos del hogar. En unos meses, en un recipiente especial, las lombrices convierten los desechos en un •... -
Page 18: Qué Pertenece A La Compostera
Español Español Compostaje paso a paso, en detalle Qué pertenece a la compostera • En el fondo del nivel de compostaje(B1), haga una cama de papel arrugado • esquejes y residuos de verduras y frutas (por ejemplo, y humedecido. Una capa es suficiente. Por ejemplo, la caja en la que llegó la cáscaras de patata, pepitas de manzana, hojas de compostera Urbalive es genial. - Page 19 Español Español Mantenga la humedad adecuada de la mezcla. Revísela en la compostera Qué hacer si tomando un puñado de material compostado y presionándolo lo más firmemente posible en la palma de su mano. Si aparecen unas gotas de agua, La compostera huele mal: la humedad es ideal.
-
Page 20: Lombricomposteur Urbalive Description Fondamentale
Piezas de repuesto de la nature Lombricomposteur Urbalive ¿Necesita repuestos para su compostera? En www.plastia.eu le ofrecemos la posibilidad de comprar repuestos: tapa con manija de madera (A), parte media – Description fondamentale el nivel (B), pantalla de filtrado (D). -
Page 21: Comment Commencer Rapidement Le Compostage
French French Pour faire plus détaillé Le compostage détaillé, pas à pas Ce que vous trouverez dans l‘emballage du • Faire une litière avec du papier froissé humidifié sur le fond du bac de lombricomposteur Urbalive : compostage inférieur (B1). Une simple couche suffit. La boîte du colis du lombricomposteur est, par exemple, très utile à... -
Page 22: Produits Utilisés Dans Le Lombricomposteur
French French Produits utilisés dans directe du soleil, pour éviter la surchauffe et le dessèchement. La température dans le lombricomposteur ne doit pas être inférieure à 5 °C ni supérieure à 25 °C. le lombricomposteur Pour vérifier la bonne humidité du mélange dans le lombricomposteur, prendre •... -
Page 23: Entretien Et Nettoyage Du Lombricomposteur Urbalive
Des pièces détachées pour le lombricomposteur sont requises ? Les pièces lombricomposteur, il est possible de les donner à quelqu’un. Il ne faut pas les relâcher détachées peuvent être achetées sur www.plastia.eu. dans la nature. Ce ne sont pas des espèces d’origine, ils ne sont donc pas habitués à... - Page 25 Producer / Hersteller / Výrobce / Výrobca / Fabricante / Fabricant PLASTIA s.r.o., Na Pankráci 1062/58, 140 00 PrahaCzech Republic E-mail: info@plastia.cz | Tel.: +420 566 667 001 www. plastia.eu | www.urbalive.eu MADE IN CZ...