Ashcroft 400 Serie Instructions De Service

3. Raccordement électriques
- Raccordement électrique est admissible uniquement par ouvrier qualifiés. Diverses presse-
étoupes, boîtiers de raccordement ou entrées de câbles sont disponibles. Les règles et les
lois en vigueur pour les diverses exécutions doivent être respectés.
- Pour montage des tuyaux, adaptateurs ou bouchons au filetages de raccordement nous
recommandons l'utilisation de fil de Téflon ou autres. Installer uniquement presse-étoupes en
conformité des classes de protection et agréments.
- Assurer que les valeurs nominales de courant des microrupteurs ne sont pas dépassés.
- Les raccordements électriques des microrupteurs sont marqués suivant leurs fonctions en
couleurs, par caractère ou par chiffre. La prise de terre doit être monté au borne du boîtier,
en version anti déflagrant un borne à l'extérieur pour prise de terre est disponible aussi.
Microrupteur simple SPDT NO (normalement ouvert), bleu
NC (normalement fermé), rouge
C (commun), blanc
Pour séries B48... les raccordements sont marqués
1 (Commun)
2 (Normalement fermé)
4 (Normalement ouvert)
Doubles microrupteurs (2x SPDT)
Les microrupteurs doubles sont composées de deux microrupteurs simples SPDT dans un
cadre étrier. Les microrupteurs sont réglées pour fonction simultané. La différence maximale
est de 1 % de l'échelle.
NO (normalement ouvert), bleu
NC (normalement fermé), rouge
C (commun), blanc
Pour version anti déflagrant II 2 GD EEx d IIC T6, faire attention aux valeurs limites et veuillez
uniquement monter des presses étoupe agrées ATEX.
4. Réglage
- Si le point de consigne n'est pas spécifié, l´appareil est normalement réglé à environ 90 % de
l'échelle indiquée. La vis de réglage est situé à l'intérieur du boîtier (au centre en bas).
- Séries B/D/T4.. et B/D/T7..
1. Ouvrir le boîtier. En cas de version anti déflagrant, deviser le blocage de la vis de réglage
avant de régler le seuil (pas pour B/D 48.).
2. Appliquer pression ou température de seuil désiré et tourner vis de réglage jusqu'au
commutation de microrupteur. Pour pressostats différentiels veuillez rendre compte de
pression statique et pour thermostat laisser la température se stabiliser 5 minutes. La direc-
tion de rotation est indiquée sur une étiquette fixée à l'intérieur du boîtier. Quand le point de
consigne est réglé, augmenter et baisser pression ou température pour s'assurer que le
seuil est correct.
3. Après le réglage remonter le système de blocage et fermer le boîtier (pas pour B/D 48.).
- Séries B/D/T450.. et B/D/T750..
La plage mort peut être réglée entre 0,5 % et 9 % de l'échelle (en fonction de la configura-
tion). En prenant l´appareil de face, une rotation vers la gauche augmentera la plage et une
rotation vers la droite la diminuera.
5. Avertissement
- Pendant toutes les opérations ne pas tenir le thermostat par son bulbe.
- Ne pas dépasser les limites d'échelles ni les valeurs électriques.
- Le radius minimum pour le capillaire est de 40 mm (1½"). Si le capillaire est trop long,
enrouler surplus dans un boucle de 20 cm à un endroit approprié mais ne pas le couper.
- Les vis du système de microrupteur sont scellées en usine et ne doivent pas être touchées.
- Pour les appareils aux normes version anti déflagrant, tous les systèmes de sécurité et prises
de terre doivent être montés et reliés avant le mise en service.
- Veuillez noter que les classes de protection ne sont pas obtenues qu'après tous les règles et
restrictions de montage/ installation sont respectés.
6. Nettoyage
- Ne jamais utiliser des détergents agressifs.
- Nettoyage par moyen de haute pression est inadmissible.
- En fonction de classe de protection encrassement de l'intérieur n'est pas possible. S'il y a un
encrassement à l'intérieur, il faut trouver la raison et rectifier.
7. Maintenance
- L´appareil nécessite peu ou pas de maintenance. Toutefois, s'assurer que le boîtier soit
toujours fermé.
- En cas des processus avec des fluides qui peuvent endurcir, nettoyer les parties en contact
avec fluide par un moyen apte.
- En cas de panne laisser vérifier câblage, alimentation et installation par des ouvriers qualifiés.
- En cas des pannes non remédiable, veuillez contacter un de nos filiales ou représentants qui
vous assistons avec conseil et service.
1 = Anschlussklemme des vorderen Schaltelementes
1 = Terminal block front switch
1 = bornier microrupteur avant
2 = Anschlussklemme des hinteren Schaltelementes
2 = Terminal block rear switch
2 = bornier microrupteur arrière
Code Leistung; electrical rating; pouvoir de coupure
20 61 15 A / 250 V
21 65 5 A / 250 V
22 67 5 A / 250 V
23 22 A / 250 V
24 64 15 A 250 V
25 10 A / 125 V
26 62 15 A / 250 V
27 63 15 A / 250 V
28 15 A / 250 V
29 15 A / 250 V
31 70 1 A / 250 V
32 68 11 A / 250V
42 71 1 A / 125 V
50 15 A / 250 V
83 7 A / 250V
84 1 A / 250V
86 1 A / 250V
1)
V ohne UL-Zulassung, not UL listed, non certifié UL
=
SWITCH-BA
Sous réserve de modifications !
Bild / sketch / schéma
1
~
~
~
~
1)
; 6 A / 30 V
~ =
~
~
~
~
6 A / 30 V
~;
=
~
; 5 A / 28V
~
=
~
~
0,25 A / 250V
~;
=
; 0,25 A / 250V
~
=
; 0,25 A / 250V
~
=
Rev. T 12/04/2006
Betriebsanleitung
Druck-/Differenzdruck- und Tempera-
turschalter 400er und 700er Serie
Operating Instruction
Pressure-/differential pressure- and
temperature switch series 400 and 700
Instruction de Service
Pressostat, pressostat différentielle et
thermostat série 400 et 700
Ashcroft Instruments GmbH
Germany/Deutschland/Allemagne
Max-Planck-Straße 1
D-52499 Baesweiler
+49 (0) 24 01 80 80
Fax: +49 (0) 24 01 80 81 25
England/Angleterre
Unit 5 William James House
Cowley Road, Cambridge CB4 0WX
+44 (0) 12 23 39 55 00
Fax: +44 (0) 12 23 39 55 01
France/Frankreich
„206" ZA Le Mandinet Rue des Campanules
F-77185 Lognes
+33 (0) 1 60 37 25 30
Fax: +33 (0) 1 60 37 25 39