Publicité
Effet du levier Bend sur les sons
PIANO
Vous pouvez modifier le son en poussant le levier Bend vers le
haut ou vers le bas.
Dans la version 2.0, l'action du levier Bend sur l'axe vertical
modifie le timbre du son de chaque partie PIANO entre les
types 1 et 2. L'effet est différent pour chaque son.
Partie PIANO: Type de timbre 1/2
ORGAN
E.PIANO
Vitesse du haut-
Trémolo
parleur rotatif
Rapide
Activé
Lent
Coupé
(arrêt)
Priorité en cas
1
2
de superposition
Remarque: Quand plusieurs parties sont actives (superposition
ou partage), l'ordre des priorités suivant s'applique.
1. ORGAN, 2. E. PIANO, 3. PIANO, 4. KEY/LAYER
Remarque: Le réglage correspondant à la position centrale du
levier Bend peut être sauvegardé dans la scène.
Astuce: Pour des détails sur le levier Bend, voyez la page 9 du
"Manuel d'utilisation".
Quand une scène sauvegardée avec une version
antérieure du système est chargée dans la version 2.0 du
VOX Continental, le levier Bend ne permet pas de
contrôler correctement les sons de la partie PIANO de
cette scène.
Pour contrôler correctement le timbre, sélectionnez à
nouveau la variation avec les boutons VARIATION ,
de la section PIANO. Sauvegardez ensuite les réglages
s'ils vous plaisent.
Appendice
Corrections apportées au manuel d'utilisation
Outre la présente mise à jour du VOX Continental à la version
2.0, tenez compte des changements/actualisations apportés au
"Manuel d'utilisation" et au "Guide de réglages MIDI".
Manuel d'utilisation
Page 8, bas de la colonne de gauche
Ajoutez la section "Fonction de partage (Split)" (voyez page 1)
du présent document.
Page 8, colonne de droite, lignes 1–21, "2. Sélection d'une
scène"
Remplacez par la section "Sélection d'une scène" (voyez
page 2) du présent document.
Page 9, illustration en haut à droite
Remplacez par l'illustration "Effet du levier Bend sur les sons
PIANO" (voyez page 4) du présent document.
Page 9, colonne de droite, ligne 13
<Correct> Partie PIANO: type de timbre 1/2
<Incorrect> Partie PIANO: Désactivé.
Page 9, colonne de droite, ligne 18–19
<À effacer> Quand les parties PIANO et KEY/LAYER sont
superposées, le levier Bend n'est pas disponible.
Vox Amplification Ltd.
1 Harrison Close, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8PA. UK
© 2019 VOX AMPLIFICATION LTD.
PIANO
KEY/LAYER
Timbre
Pitch bend
Type 1
Augmente
Type 2
Diminue
3
4
Page 10, colonne de gauche, ligne 15
Ajoutez la section "Réglage de pédale forte pour chaque partie
sonore" (voyez page 2) du présent document.
Page 11, colonne de gauche, lignes 2–32, "Sauvegarde
d'une scène avec les boutons SCENE 1–4"
Voyez la section "Sauvegarde d'une scène avec les boutons
SCENE 1–4" (voyez page 3) du présent document.
Page 23, colonne de gauche, ligne 13
Ajoutez l'étape suivante (en actualisant la numérotation des
étapes suivantes).
1
Sélectionnez le groupe de scènes du VOX Continental à
sauvegarder.
Page 23, colonne de droite, ligne 29
Ajoutez l'étape suivante (en actualisant la numérotation des
étapes suivantes).
1
Sélectionnez sur le VOX Continental le groupe de scènes de
destination pour le chargement.
Page 23, dernière ligne
Ajoutez la section "Effet du levier Bend sur les sons PIANO"
(voyez page 4) du présent document.
Page 24, colonne de droite, ligne 34–35
<À effacer>
□ Le levier Bend ne peut pas être utilisé avec les variations de
la partie PIANO.
Page 25 "Fiche technique"
Ver.2.0
Générateur
Capacité de
11,9 Go (moyennant
de sons
mémoire
conversion au format PCM
PCM
linéaire 16 bits 48 kHz)
Variations
208
d'usine
Scènes
64 (4 x 4 x 4) (y compris 16
chargés à l'usine): Jusqu'à
100 ensembles peuvent
être sauvegardés sur
dispositif USB.
Fonctions
Levier Bend ORGAN: haut-parleur rotatif
de jeu
lent/rapide,
E.PIANO: Trémolo actif/
coupé,
PIANO: Type de timbre (1/2)
KEY/LAYER: Pitch bend
Guide de réglages MIDI
Page 9, lignes 1–8
Corrigez les informations suivantes.
Changement de scène
Vous pouvez changer de scène sur le VOX Continental en
transmettant des messages de changement de programme.
Changement de programme [CN, pp]
(n: canal; pp: vous pouvez choisir parmi 64 sons avec leurs
numéros de programme)
Les scènes du VOX Continental correspondent aux messages
de changement de programme suivants.
Groupe de scènes 1 (A1–D4): Cn, 00–Cn, 0F
Groupe de scènes 2 (A1–D4): Cn, 10–Cn, 1F
Groupe de scènes 3 (A1–D4): Cn, 20–Cn, 2F
Groupe de scènes 4 (A1–D4): Cn, 30–Cn, 3F
Page 9, ligne 25
<Correct> 3. PIANO: type de timbre (1/2)
<Incorrect> 3. PIANO: Désactivé
Page 19, MIDI Implementation Chart
Corrigez les valeurs des changements de programme transmis
et reçus comme suit.
Program
Change
Variable Range
Ver.1
Environ 10,5 Go (moyennant
conversion au format PCM
linéaire 16 bits 48 kHz)
150
16 (4 x 4): Jusqu'à 100
ensembles peuvent être
sauvegardés sur dispositif
USB.
ORGAN: haut-parleur rotatif
lent/rapide, E. PIANO:
trémolo actif/coupé, KEY/
LAYER: Pitch bend
0 – 63
0 – 63
0 – 63
www.voxamps.com
Published 11/2019
Publicité
