1. Manuels
  2. Marques
  3. Elsner Manuels
  4. Capteurs
  5. 71420
  6. Installation et réglage

Elsner 71420 Installation Et Réglage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
Sewi KNX AQS/TH L-Pr light
Capteur combiné pour l'intérieur
Numéros d'article 71420 (blanc), 71422 (noir foncé)
Installation et réglage

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Elsner 71420

Sommaire des Matières pour Elsner 71420

  • Page 1 Sewi KNX AQS/TH L-Pr light Capteur combiné pour l'intérieur Numéros d‘article 71420 (blanc), 71422 (noir foncé) Installation et réglage...

  • Page 3: Table Des Matières

    5.18.2. Entrées de connexion de la logique ET ............. 65 5.18.3. Entrées de connexion de la logique OU ........... 67 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne Capteur Sewi KNX AQS/TH L-Pr light • à partir de ETS version 1.0...

  • Page 4: Explication Des Symboles Contenus Dans Le Présent Manuel

    Si vous employez un appareil dont la version du logiciel est plus récente, consultez le site www.elsner-elektronik.de sous la rubrique « Service » et vérifiez si une nouvelle version du manuel est disponible. Explication des symboles contenus dans le présent manuel Consignes de sécurité.

  • Page 5: Consignes De Sécurité Et D'utilisation

    à cet effet. La société Elsner Elektronik décline toute responsabilité pour d’éventuelles modifica- tions des normes et standards appliqués après la date de parution du présent manuel.

  • Page 6: Mise En Service

    ETS et sur la page d'ac- cueil de Elsner Elektronik www.elsner-elektronik.de dans le menu « service ». Le capteur de luminosité, le détecteur de présence et les fentes d'aération latérales ne doivent pas être encrassés, peints ou couverts.

  • Page 7: Adressage De L'appareil Sur Le Bus

    Mise en service 3.1. Adressage de l’appareil sur le bus L'appareil est livré avec l'adresse de bus 15.15.255. Une adresse différente peut être programmée en utilisant le ETS. Pour cela, il y a un bouton avec une LED de contrôle sur l'appareil. Capteur Sewi KNX AQS/TH L-Pr light •...

  • Page 8: Protocole De Transmission

    Protocole de transmission Protocole de transmission Unités : Températures en degrés Celsius Luminosité en lux Humidité (de l'air) en % Proportion en ppm CO Valeurs de réglage en % 4.1. Liste de tous les objets de communication Abréviations des bannières : Communication Lire Écrire...
  • Page 9 Protocole de transmission N° Texte Fonc- Bali- Type de DPT Taille tion Val. limite temp. 1: sortie commuta- Sortie L-CT- [1.1] DPT_Switch 1 Bit tion Val. limite temp. 1: verrouillage sor- Entrée -EC-- [1.1] DPT_Switch 1 Bit tie de comm. Val.
  • Page 10 Protocole de transmission N° Texte Fonc- Bali- Type de DPT Taille tion Rég.temp.:Val.de cons.veille refroi- Entrée -EC-- [1.1] DPT_Switch 1 Bit diss.(1:+|0:-) Rég.temp. : Valeur de consigne Entrée / LECT- [9.1] DPT_- 2 Bytes chauffage Eco Sortie Value_Temp Rég.temp. : Val. de cons.chauff. Eco Entrée -EC-- [1.1] DPT_Switch 1 Bit...
  • Page 11 Protocole de transmission N° Texte Fonc- Bali- Type de DPT Taille tion Capteur d‘humidité: valeur mesurée Sortie L-CT- [9.7] DPT_- 2 Bytes maximale Value_Humidity Capteur d‘humidité: valeur mesurée Entrée -EC-- [1.17] DPT_Trig- 1 Bit réinitialisation mini/maxi Val. limite humidité 1 : valeur abso- Entrée / LECT- [9.7] DPT_- 2 Bytes...
  • Page 12 Protocole de transmission N° Texte Fonc- Bali- Type de DPT Taille tion Temp. liquide refroid. Verr. sortie de Entrée -EC-- [1.1] DPT_Switch 1 Bit comm. Capteur CO2 : Panne Sortie L-CT- [1.1] DPT_Switch 1 Bit Capteur CO2 : Valeur de mesure Entrée -ECT- [9.8] DPT_-...
  • Page 13 Protocole de transmission N° Texte Fonc- Bali- Type de DPT Taille tion Régul. CO2 : grandeur de réglage Sortie L-CT- [5.1] DPT_Sca- 1 Byte ventilation ling Régul. CO2 : variable contrôle ventil. Sortie L-CT- [5.1] DPT_Sca- 1 Byte phase 2 ling Régul.
  • Page 14 Protocole de transmission N° Texte Fonc- Bali- Type de DPT Taille tion Luminosité valeur limite 3 : verrouil- Entrée -EC-- [1.1] DPT_Switch 1 Bit lage sortie de comm. Luminosité valeur limite 4 : valeur Entrée / LECT- [9.4] DPT_- 2 Bytes absolue Sortie Value_Lux...
  • Page 15 Protocole de transmission N° Texte Fonc- Bali- Type de DPT Taille tion Détecteur mouv. : Master 2 : Lumin. Entrée / LECT- [9.4] DPT_- 2 Bytes seuil marche Sortie Value_Lux Détecteur  mouvement : Master 2 : Entrée / LECT- [9.4] DPT_- 2 Bytes Lumin.
  • Page 16 Protocole de transmission N° Texte Fonc- Bali- Type de DPT Taille tion Détecteur mouv. : Master 4 : Entrée / LECT- [9.4] DPT_- 2 Bytes Lumin.hystérèse Sortie Value_Lux Détecteur mouv. : Master 4 : Tem- Entrée LEC-- [7.5] DPT_Ti- 2 Bytes por.
  • Page 17 Protocole de transmission N° Texte Fonc- Bali- Type de DPT Taille tion Régulateur lumière : Interruption Entrée / LECT- [7.5] DPT_Ti- 2 Bytes temporisation Sortie mePeriodSec Régulateur lumière : Poursuite Entrée -EC-- [1.1] DPT_Switch 1 Bit Régulateur lumière : Blocage (1 = Entrée -EC-- [1.1] DPT_Switch 1 Bit...
  • Page 18 Protocole de transmission N° Texte Fonc- Bali- Type de DPT Taille tion Calculateur 2 : Texte de condition Sortie L-CT- [16.0] 14 Bytes DPT_String_AS- Calculateur 2 : État de surveillance Sortie L-CT- [1.1] DPT_Switch 1 Bit Calculateur 2 : Blocage (1 : bloquer) Entrée -EC-- [1.1] DPT_Switch 1 Bit Entrée logique 1...

  • Page 19: Réglage Des Paramètres

    Réglage des paramètres Réglage des paramètres 5.1. Comportement en cas de panne de secteur/ du retour de tension Comportement en cas de panne d'alimentation du bus : L'appareil ne transmet rien. Comportement au retour de la tension de bus ou de la tension auxiliaire et suivant la programmation ou la réinitialisation : L'appareil transmet toutes les valeurs de sortie de commutation mesurées conformé- ment au comportement de transmission configuré...

  • Page 20: Seuils De Température

    Réglage des paramètres L'appareil peut également calculer une valeur mixte à partir de sa propre valeur me- surée et une valeur externe. Si souhaité, déterminez le calcul de la valeur mixte. Si une proportion externe est utilisée, tous les réglages suivants se réfèrent (seuils, etc.) à la valeur mesurée totale.

  • Page 21: Sortie Tor

    Réglage des paramètres Prescription du seuil par paramètre : Réglez directement un seuil et une hystérèse. Prescription de seuil par Paramètres • Objets de communication Seuil en 0,1°C -300 … 800 ; 200 Prescription du seuil par objet de communication : Prescrivez le seuil telle qu'elle est reçue par le bus.
  • Page 22 Réglage des paramètres La sortie est pour • VL au-dessus = 1 | VL - hyst. au-dessous (VL = seuil) • VL au-dessus = 0 | VL - hyst. au-dessous • VL au-dessous = 1 | VL + hyst. au-dessus •...

  • Page 23: Température Régulateur Pi

    Réglage des paramètres Le comportement de la sortie TOR au déverrouillage dépend de la valeur du paramètre « La sortie de commutation transmet » (voir « sortie de commutation ») La sortie TOR transmet en cas de modifica- • Ne transmettre aucun message tion •...
  • Page 24 Réglage des paramètres Le mode peut être commuté via deux objets de 8 bit qui ont une priorité différente. Objets « ... Mode HVAC (Priorité 2) » pour la commutation dans le fonctionnement quotidien « ... Mode HVAC (Priorité 1) » pour la commutation centrale avec une priorité supérieu- Les objets sont codés comme suit : 0 = Auto 1 = Confort...

  • Page 25: Valeurs De Consignes Générales

    Réglage des paramètres L'objet du statut indique l'état actuel de la valeur de mesure de (0% = ARRETE, > 0% = MARCHE) et peut, par exemple, servir à la visualisation ou à arrêter la pompe de chauffage, dès que le chauffage n'est plus activé. Transmission de l'objet du statut •...

  • Page 26: Valeur De Consigne Confort

    Réglage des paramètres Valeur de l'objet de commutation après réi- 0 • 1 nitialisation (Avec objet de commutation) L'incrément pour la modification de la valeur de consigne est prescrit. Que la modifi- cation ne soit active que temporairement (ne pas enregistrer), ou même restée enre- gistrée après le retour de tension (et la programmation), est défini dans le premier ali- néa du «...

  • Page 27: Valeur De Consigne Mise En Veille

    Réglage des paramètres Diminution de jusqu'à (en 0,1°C) 0…200 ; 50 Augmentation de jusqu'à (en 0,1°C) 0…200 ; 50 Si la valeur de consigne Confort est utilisée comme base sans objet de commutation, une zone neutre est prescrite avec le mode de réglage „Chauffage et Refroidissement, afin qu'aucune commutation directe du chauffage au refroidissement ne se produise.

  • Page 28: Valeurs De Consigne Protection Contre Le Gel / La Chaleur (Protection Des Bâtiments)

    Réglage des paramètres Valeur d’objet min. chauffage/refroidisse- -300…800 ; 160 ment (en 0,1°C) Valeur d’objet max. chauffage/refroidisse- -300…800 ; 280 ment (en 0,1°C) Si la valeur de consigne Confort est utilisée comme base : Si la valeur de consigne Confort est utilisée comme base, le diminution/augmentation de cette valeur est indiqué.

  • Page 29: Régulation Du Chauffage Niveau

    Réglage des paramètres Utiliser valeur de réglage pour soupape Non • Oui 4/6 voies (uniquement pour les valeurs de réglage communes au niveau 1) Mode de régulation • Régulation 2 points (uniquement pour le niveau 2) • Régulateur PI Valeur de mesure du niveau 2 Variable de •...
  • Page 30 Réglage des paramètres un relèvement rapide de la valeur de réglage. Pour un temps de compensation prolon- gé, la régulation réagit plus lentement et requiert plus de temps jusqu'à ce que la va- leur de réglage requise pour l'écart de la valeur de consigne soit atteinte. Dans ce cas il faut régler un temps adapté...

  • Page 31: Régulation Du Refroidissement Niveau 1/2

    Réglage des paramètres Ensuite indiquez encore ce qui est transmis en cas de régulation verrouillée. Définissez ici une valeur supérieure 0 (= ARRET), pour obtenir une chaleur de base, par exemple pour les chauffages au sol. Au déverrouillage, la valeur de réglage suit à nouveau la régulation. En bloquant, la valeur de réglage •...
  • Page 32 Réglage des paramètres Au niveau 2 (donc uniquement pour le refroidissement à deux niveaux), le refroidisse- ment est commandé via une régulation PI ou à 2 niveaux. En outre pour le niveau 2, la différence de la valeur de consigne entre les deux niveaux doit être prescrite, c’est-à-dire à...
  • Page 33 Réglage des paramètres Mode de régulation • Régulateur PI Paramétrage du régulateur par • Paramètres du régulateur • applications prescrites Application • Plafond froid La valeur de réglage maximale est atteinte Plafond froid : 5 à une différence de consigne / réelle de (en °C) Temps de compensation (en minutes) Plafond froid : 30...

  • Page 34: Valeur Mesurée De L'humidité

    Réglage des paramètres 5.6. Valeur mesurée de l'humidité Spécifiez si l’obstacle doit être transmis, lorsque le capteur est défectueux. Utiliser un obstacle Non • Oui Vous pouvez ajuster la valeur mesurée à transmettre à l'aide de l'offset. Offset en 0,1% H.R. -100…100 ;...
  • Page 35 Réglage des paramètres que les réglages d'usine sont toujours utilisés jusqu'à la 1ère communication (le rég- lage via les objets est ignoré). Les temporisations qui sont reçues par objet de communication Les seuils et les temporisations ne doivent • pas rester maintenues •...

  • Page 36: Sortie Tor

    Réglage des paramètres Sortie TOR Activez le comportement de la sortie TOR en cas de dépassement supérieur / inférieur du seuil. Le délai de commutation de la sortie peut être définie via les objets ou direc- tement en tant que paramètre. La sortie est pour •...

  • Page 37: Seuil Point De Rosée

    Réglage des paramètres Au déverrouillage [en fonction du réglage de « sortie TOR (avec temporisation de déverrouillage de 2 transmet »] secondes) Le comportement de la sortie TOR au déverrouillage dépend de la valeur du paramètre « La sortie TOR transmet » (voir « sortie TOR ») La sortie TOR transmet en cas de modifica- •...
  • Page 38 Réglage des paramètres Seuil Seuil = température du point de rosée + offset Déterminez dans quels cas l’offset reçu par objet doit rester maintenu. Sachez que le réglage « après le retour de tension et de la programmation » ne doit pas être utilisé pour la première mise en service, étant donné...

  • Page 39: Verrouillage

    Réglage des paramètres Sortie TOR Le délai de commutation de la sortie peut être définie via les objets ou directement en tant que paramètre. La sortie est pour • VL au-dessus = 1 | VL - hyst. au-dessous (VL = seuil) •...

  • Page 40: Co2 Valeur Mesurée

    Réglage des paramètres Le comportement de la sortie TOR au déverrouillage dépend de la valeur du paramètre « La sortie TOR transmet » (voir « sortie TOR ») La sortie TOR transmet en cas de modifica- • Ne transmettre aucun message tion •...

  • Page 41: Seuils Co2

    Réglage des paramètres La valeur mesurée maximale peut être mémorisée et transmise au bus. Avec l’objet « Réinitialisation valeur maximale CO », la valeur peut être réinitialisées à la valeur mesurée actuelle. La valeur n'est pas sauvegardée après une réinitialisation. Utiliser la valeur maximale Non •...
  • Page 42 Réglage des paramètres A la première mise en service, un seuil doit s'appliquer jusqu'à la 1ère communication d'un nouveau seuil. Dans le cas d'un appareil qui a été déjà mis en service, le dernier seuil communiqué peut être utilisé. En principe une plage est prescrite dans laquelle le seuil peut être modifié...
  • Page 43 Réglage des paramètres La sortie TOR transmet • en cas de modification • en cas de modification sur 1 • en cas de modification sur 0 • En cas de modification et cyclique • en cas de modification sur 1 et cyclique •...

  • Page 44: Co2 Régulateur Pi

    Réglage des paramètres 5.11. CO Régulateur PI Si vous activez la régulation de la qualité de l'air, vous pouvez entreprendre les régla- ges ci-après du mode de régulation, des valeurs de consigne et de la ventilation. Utiliser la régulation Oui • Non Régulation générale Le capteur Capteur Sewi KNX AQS/TH L-Pr light permet de régler une ventilation à...

  • Page 45: Régulation De La Ventilation

    Réglage des paramètres A la première mise en service, une valeur de consigne doit être prescrite, qui s'appli- que jusqu'à la première communication d'une nouvelle valeur de consigne. Pour un appareil déjà mis en service, la dernière valeur de consigne communiquée doit être uti- lisée.

  • Page 46: Valeur Mesurée De La Luminosité

    Réglage des paramètres gé, la régulation réagit plus lentement et requiert plus de temps jusqu'à ce que la va- leur de réglage requise pour l'écart de la valeur de consigne soit atteinte. Dans ce cas, un temps adapté au système de ventilation doit être réglé (observer les instructions du fabricant).

  • Page 47: Seuils De Luminosité

    Réglage des paramètres programmation Facteur de correction de démarrage 1 ... 10000 ; 1000 en 0,001 valable jusqu'à la 1ère communication Exemples : Pour un facteur 1.234, la valeur du paramètre est 1234. Pour un facteur 0.789, la valeur du paramètre est 789. Pour un facteur 1,2 et une valeur mesurée 1000 lux, la valeur transmise est de 1200 lux.

  • Page 48: Sortie De Commutation

    Réglage des paramètres Valeur limite de l'objet (min) en Lux 1 … 5000 Valeur limite de l'objet (max) en Lux 1 … 5000 Type de modification de valeur limite Valeur absolue • Augmentation / baisse Pas de progression en Lux 1 •...

  • Page 49: Détecteur De Mouvements

    Réglage des paramètres Verrouillage Activez si besoin le verrouillage de la sortie de commutation et déterminez ce qu'un 1 ou 0 signifie à l'entrée de verrouillage et ce qui se passe en cas de verrouillage. Utiliser le verrouillage de la sortie de com- Non •...
  • Page 50 Réglage des paramètres Activez l’objet test, si vous voulez tester la détection de mouvement au cours de la mise en service. Avec l’objet de test actif, vous pouvez paramétrer l'évaluation de l'objet de déverrou- illage, la valeur avant la première communication ainsi que le type et la valeur de l’ob- jet de test.

  • Page 51: Slave

    Réglage des paramètres 5.14.1. Slave Réglez le cycle de transmission plus court que la temporisation d’arrêt du Master. Cycle de transmission en cas de détection 1...240 ; 2 de mouvement (en secondes) Paramétrez le type et la valeur d’objet pour l’entrée de cycle résiduel Slave par la même opération que l’entrée réinitialisation cycle Master.
  • Page 52 Réglage des paramètres Les réglages pour la détection de mouvement en fonction de la luminosité : La détection de mouvement luminosité en fonction de la luminosité peut être utilisée via des valeurs limites de mise en marche-arrêt distinctes ou en fonction de la lumière du jour.
  • Page 53 Réglage des paramètres passe ultérieurement cette valeur totale, parce que la pièce continue à être éclairée par la lumière naturelle, la commande de mouvement est désactivée. Si le maître active un éclairage, il mesure la luminosité ambiante après expiration du délai d'attente.
  • Page 54 Réglage des paramètres Spécifiez si les temporisations vie les objets peuvent être définis et puis fixez ensuite les délais de commutation. Avec la temporisation de blocage après l'arrêt, vous empêchez que le capteur ne perçoive une lampe qui s’éteint dans sa plage de détection en tant que modification de température et signale en tant que mouvement.

  • Page 55: Définir La Communication Entre Master Et Slave

    Réglage des paramètres En outre, Master a la possibilité de déclencher une réinitialisation du cycle de transmis- sion Slave. Les informations pour le paramétrage du cycle de transmission Slave et la réinitialisation du cycle sont disponibles dans le chapitre Définir la communication entre Master et Slave, Seite 53.

  • Page 56: Réglage De L'éclairage

    Réglage des paramètres Sachez que le type d’objet et la valeur pour la réinitialisation entrée réinitialisation cyc- le de Slave et la sortie réinitialisation cycle Master doivent être paramétrés tout de sui- Exemple d'utilisation : Une personne entre dans un couloir, Master détecte ce mouvement et allume la lumiè- re du couloir.
  • Page 57 Réglage des paramètres Paramétrez l’évaluation et la valeur de l’objet avant la première communication. Défi- nissez le nombre de secondes pendant lesquelles le réglage continue à fonctionner à l’arrêt du mouvement. A la fin du réglage soit « rien » peut être transmis (le statut reste inchangé », soit une commande arrêt ou marche (via l’objet de distribution activé...
  • Page 58 Réglage des paramètres Répétition de la commande de variation en 1...600 ; 6 secondes Variation plus clair pour valeur rétro signal 1...100 en % Variation plus sombre pour valeur rétro 0...99 signal en % Le réglage de l’éclairage peut être interrompu par des objets rétro signal interrup- teurs ou variateurs interrompus, ce qui signifie que plus rien n’est transmis via la sortie variation.

  • Page 59: Comparateur Des Valeurs De Réglage

    Réglage des paramètres Comportement de sortie au blocage • ne transmet rien • transmet ordre d’arrêt • transmet ordre marche • transmet valeur 5.16. Comparateur des valeurs de réglage Les deux comparateurs de valeurs de réglage intégrés permettent la transmission de valeurs maximales, minimales et moyennes.

  • Page 60: Calculateur

    Réglage des paramètres 5.17. Calculateur Activez le calculateur multifonctionnel avec lequel il est possible de modifier les don- nées d'entrée par calcul, interrogation d'une condition ou conversion du type de point de données Les menus pour l'autre réglage du calculateur s'affichent alors. Calculateur 1/2 No •...
  • Page 61 Réglage des paramètres Type d'entrée [Possibilités de sélection selon la fonction] • 1 bit • 1 octet (0...255) • 1 octet (0%...100%) • 1 octet (0°...360°) • 2 octets compteur sans signe • 2 octets compteur avec signe • Virgule flottante 2 octets •...
  • Page 62 Réglage des paramètres Réglez le comportement de la transmission de la sortie. La sortie transmet • en cas de modification • en cas de modification et après une réi- nitialisation • en cas de modification et par cycle • lors de la réception d'un objet d'entrée •...
  • Page 63 Réglage des paramètres Réglez le comportement de la transmission de la sortie. La sortie transmet • en cas de modification • en cas de modification et après une réi- nitialisation • en cas de modification et par cycle • lors de la réception d'un objet d'entrée •...

  • Page 64: Logique

    Réglage des paramètres Activez si besoin le verrouillage du calculateur et déterminez ce qu'un 1 ou 0 signifient à l'entrée de verrouillage et ce qui se passe en cas de verrouillage. Utiliser le verrouillage Non • Oui Évaluation de l'objet de verrouillage •...
  • Page 65 Réglage des paramètres 1. 2. 3. 4. Entrée • ne pas utiliser • Entrée logique 1...16 • Entrée logique 1...16 inversée • tous les événements de commutation que l'appareil met à disposition (voir Entrées de connexion de la logique ET / OU) Type de sortie •...
  • Page 66 Réglage des paramètres Réglez le comportement de la transmission de la sortie. Comportement de transmission • en cas de modification de la logique • en cas de modification de la logique à 1 • en cas de modification de la logique à 0 •...

  • Page 67: Entrées De Connexion De La Logique Et

    Réglage des paramètres surveillance » doit avoir, si la période de surveillance est dépassée sans qu'une infor- mation retour n'ait lieu. Utiliser la surveillance d'entrée Non • Oui Surveillance de l'entrée • 1 • 2 • 3 • 4 • 1 + 2 • 1 + 3 • 1 + 4 • 2 + 3 • 2 + 4 • 3 + 4 •...
  • Page 68 Réglage des paramètres Régulateur température Eco activé Régulateur température Eco désactivé Régulateur température protection activé Régulateur température protection désactivé Régulateur température chauffage 1 activé Régulateur température chauffage 1 désactivé Régulateur température chauffage 2 activé Régulateur température chauffage 2 désactivé Régulateur température refroidissement 1 activé Régulateur température refroidissement 1 désactivé...

  • Page 69: Entrées De Connexion De La Logique Ou

    Réglage des paramètres 5.18.3. Entrées de connexion de la logique OU Les entrées de connexion de la logique OU correspondent à celles de la logique ET. En supplément de la logique OU sont disponibles en outre les entrées suivantes : Sortie TOR ET logique 1 Sortie TOR ET logique 1 inversée Sortie TOR ET logique 2...
  • Page 70 En cas de questions sur les fonctions KNX : • Version de l'application de l'appareil • Version ETS utilisée pour le projet Elsner Elektronik GmbH Technologie de la commande et de l’automatisation Sohlengrund 16 75395 Ostelsheim Tél. +49 (0) 70 33 / 30 945-0 info@elsner-elektronik.de Allemagne Fax +49 (0) 70 33 / 30 945-20 www.elsner-elektronik.de...

Ce manuel est également adapté pour:

71422

Table des Matières