Manuels Connexes pour Powerhouse PH3300i
Sommaire des Matières pour Powerhouse PH3300i
- Page 1 POWERHOUSE ® Génératrice onduleur numérique PH3300i Manuel du propriétaire S’ASSURER DE LIRE CE MANUEL ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER LA GÉNÉRATRICE...
-
Page 2: Table Des Matières
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................................5 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS ............................6 2.1. Génératrice PH3300i .................................... 6 2.2. Panneau de commande PH3300i ................................ 7 2.3. Numéros d’identifi cation de la génératrice ............................8 PRÉPARATION ET VÉRIFICATIONS AVANT L’UTILISATION ..................... 9 3.1. Branchement de la batterie de démarrage de 12 V ..........................9 3.2. -
Page 3: Avant-Propos
Nous vous remercions d’avoir acheté une génératrice POWERHOUSE ® Le présent manuel couvre le fonctionnement et l’entretien de la génératrice à onduleur POWERHOUSE®, modèle PH3300i. • Il importe de considérer ce manuel comme une partie intégrante de la génératrice; il doit accompagner ladite génératrice si cette dernière est revendue. -
Page 4: Démarrage Rapide
▲ S’assurer que tous les appareils sont éteints, en bon état de fonctionnement, et que la puissance nominale combinée de tous les appareils branchés ne dépasse pas celle de la génératrice (3300 W max.). REMARQUE Pour savoir comment éteindre la génératrice, consulter la section Arrêt de la génératrice. PH3300i Manuel du propriétaire... -
Page 5: Consignes De Sécurité
▲ La génératrice peut occasionner des chocs électriques si elle est mal utilisée; ne jamais la manipuler avec les mains mouillées. ▲ Ne pas utiliser la génératrice sous la pluie ou dans la neige et la mettre à l’abri de toute condition humide. Ne pas modifi er le boîtier de cette génératrice. PH3300i Manuel du propriétaire... -
Page 6: Identification Des Composants
Poignée repliable Bouton du volet de départ manuel Poignée de démarrage Panneau de commande Couvercle d’accès d’huile à moteur Roulettes pivotantes Robinet d’essence VUE ARRIÈRE DE LA GÉNÉRATRICE, CÔTÉ GAUCHE Grille d’échappement Porte d’entretien Roulettes verrouillable PH3300i Manuel du propriétaire... -
Page 7: Panneau De Commande Ph3300I
2.2. PANNEAU DE COMMANDE PH3300i VOYANTS Bouton de Prise CC Faible niveau réenclenchement Disjoncteur Surcharge Marche 12 V 8,3 A d’huile de surcharge (rouge) (vert) (charge de batterie) (rouge) (vert) Compteur d’heures Ports USB intelligents : 2 x 1 A ch. -
Page 8: Numéros D'identifi Cation De La Génératrice
Nom du commerçant vendeur Enregistrement de la Garantie Allez à www.powerhouse-products.com/register pour enregistrer votre produit aujourd’hui. L’enregistrement en ligne sera accepté comme une preuve d’achat. De plus, l’enregistrement en ligne vous protégera si vous perdez votre reçu et accélérera considérablement le processus dans l’éventualité où le service de garantie serait nécessaire. -
Page 9: Préparation Et Vérifications Avant L'utilisation
1. Sur le côté gauche de la génératrice, retirer les deux vis et la porte d’entretien. 2. Brancher le câble de connexion rapide dans le faisceau de câbles. 3. Réinstaller la porte d’entretien et les deux vis sur la génératrice. PH3300i Manuel du propriétaire... -
Page 10: Charge De La Batterie De Démarrage De 12 V
• Après une charge directe de la batterie, réinstaller la batterie de 12 V, la porte d’accès et la vis. Ne pas oublier de recharger la batterie de démarrage de 12 V après une longue période d’entreposage, REMARQUE car une batterie d’accumulateurs au plomb peut se vider lorsqu’elle n’est pas utilisée. PH3300i Manuel du propriétaire... -
Page 11: Vérification Et Ajout D'huile À Moteur
3. Vérifi er le niveau d’huile, puis en ajouter, au besoin. a. Réinsérer la jauge dans le réservoir d’huile. (Pour assurer une bonne lecture, ne pas serrer ou visser la jauge dans le réservoir.) Retirer la jauge, puis vérifi er le niveau d’huile. PH3300i Manuel du propriétaire... - Page 12 ▲ Un système d’alarme de bas niveau d’huile arrête automatiquement le moteur avant que le niveau d’huile tombe sous la limite sécuritaire. Toutefois, afi n d’éviter les désagréments liés à l’arrêt soudain du moteur, il est préférable d’inspecter visuellement le niveau d’huile à intervalle régulier. PH3300i Manuel du propriétaire...
-
Page 13: Vérification Et Ajout D'essence
▲ Les dommages au système de carburant ou des problèmes avec la performance du moteur résultant de l’utilisation de carburants contenant de l’alcool ou de l’huile ajoutée au carburant ne sont pas couverts par la garantie. PH3300i Manuel du propriétaire... -
Page 14: Démarrage Et Fonctionnement
4.2.1. Réglages de base du volet de départ pour le démarrage et le fonctionnement Bouton du volet de départ manuel DÉMARRAGE Marche (RUN) fermé (volet de départ à moitié fermé) ouvert (volet de départ complet) (sans volet de départ) PH3300i Manuel du propriétaire... -
Page 15: Ajustement Du Volet De Départ Pour Les Températures Environnementales Et Du Moteur
(RUN). Si le moteur ne démarre pas, déplacer le volet de départ à moitié fermé (1/2) ou en position de démarrage (START), puis essayer de nouveau. PH3300i Manuel du propriétaire... -
Page 16: Démarrage Électrique
▲ S’assurer que tous les appareils sont éteints, en bon état de fonctionnement, et que la puissance nominale combinée de tous les appareils branchés ne dépasse pas celle de la génératrice (3300 W max.). ▲ Pour savoir comment éteindre la génératrice, consulter la section Arrêt de la génératrice. REMARQUE PH3300i Manuel du propriétaire... -
Page 17: Démarrage Par Lanceur À Rappel
▲ S’assurer que tous les appareils sont éteints, en bon état de fonctionnement, et que la puissance nominale combinée de tous les appareils branchés ne dépasse pas celle de la génératrice (3300 W max.). Pour savoir comment éteindre la génératrice, consulter la section Arrêt de la génératrice. REMARQUE PH3300i Manuel du propriétaire... -
Page 18: Impacts Environnementaux Sur La Performance De La Génératrice
Le fonctionnement de la génératrice à une altitude plus basse que celle correspondant au gicleur du carburateur peut miner la performance, occasionner une surchauff e et causer d’importants dommages au moteur en raison d’un mélange d’air-essence excessivement pauvre. PH3300i Manuel du propriétaire... -
Page 19: Températures Extrêmes
Par temps de gel, permettre à la génératrice de se réchauff er de 3 à 5 minutes avant de brancher REMARQUES des charges lourdes. – Pour obtenir plus de détails, consulter la section Ajustement du volet de départ pour les températures environnementales et du moteur. PH3300i Manuel du propriétaire... -
Page 20: Utilisation De La Génératrice
Cordons de calibre 14 – Un cordon de calibre 14 de 0 à 50 pi suffi ra pour les charges de 10 à 15 A. • Cordons de calibre 12 – Un cordon de calibre 12 de 50 à 100 pi suffi ra pour les charges de 10 à 15 A. PH3300i Manuel du propriétaire... -
Page 21: Voyants De Fonctionnement Et De Surcharge
Réinitialisation en cas de surcharge Toutes les génératrices POWERHOUSE® sont équipées de la technologie InverterProtec . En cas de surcharge, l’alimentation à l’onduleur est coupée, mais le moteur peut continuer de fonctionner afi n de permettre une réinitialisation plus rapide 1. -
Page 22: Système D'alarme De Bas Niveau D'huile
1. Éteindre tous les appareils branchés à la génératrice. 2. Tourner la clé d’allumage sur le panneau de contrôle à la position d’arrêt (OFF). Position d’arrêt (OFF) START 3. Tourner le robinet d’essence à la position d’arrêt (OFF). PH3300i Manuel du propriétaire... -
Page 23: Applications Ca
à la terre. Au moment de vérifi er les prises de la génératrice avec un dispositif d’essai, la condition de mise à la terre du circuit semblera diff érente que celle d’une prise de la maison. PH3300i Manuel du propriétaire... -
Page 24: Applications Cc
Lorsque la génératrice est en marche, il est possible d’utiliser les ports USB intelligents pour alimenter de petits dispositifs électroniques. Les deux ports peuvent être utilisés en même temps pour tirer 1,0 A chacun, ou individuellement pour tirer un maximum de 2,0 A. PH3300i Manuel du propriétaire... -
Page 25: Charge D'une Batterie Externe De 12 V
3. Sur le panneau de contrôle, brancher l’extrémité en T du câble de charge à la prise CC. Disjoncteur Câbles de charge 4. Une fois la charge complète, débrancher le câble de charge de la génératrice, puis débrancher de la batterie. PH3300i Manuel du propriétaire... -
Page 26: Alimentation D'un Climatiseur (13 500 Btu)
– En cas de diffi culté au démarrage du climatiseur, vérifi er si un condensateur de démarrage est installé. Sinon, il est recommandé de communiquer avec le fabricant du climatiseur pour en faire l’achat et l’installation. PH3300i Manuel du propriétaire... -
Page 27: Entretien
Si inhalé, le monoxyde de carbone peut s’accumuler à des niveaux dangereux dans le sang et entraîner une perte de connaissance, pouvant causer de graves blessures ou la mort en quelques minutes. ▲ Utiliser des pièces POWERHOUSE® d’origine ou l’équivalent. L’utilisation de pièces de rechange qui ne MISE EN GARDE sont pas de qualité... -
Page 28: Changement D'huile À Moteur
4. Pencher la génératrice pour vider l’huile sale dans un contenant. S’assurer de vider l’huile complètement. ▲ Faire preuve de prudence lors de la vidange d’huile chaude d’un moteur, car cela peut causer de MISE EN GARDE graves brûlures. Tuyau de vidange d’huile PH3300i Manuel du propriétaire... - Page 29 à intervalle régulier. Mettre au rebut l’huile à moteur usée de manière qui soit compatible avec l’environnement et REMARQUE conformément aux règlements locaux sur l’élimination des déchets. Ne pas jeter à la poubelle ou verser sur le sol. PH3300i Manuel du propriétaire...
-
Page 30: Nettoyage Du Fi Ltre À Air
4. Inspecter le fi ltre à air. S’il est sale, le laver avec une solution savonneuse et le laisser sécher. 5. Remettre le fi ltre à air dans la cartouche. 6. Réinstaller la cartouche et les vis. 7. Réinstaller la porte d’entretien et les deux vis sur la génératrice. PH3300i Manuel du propriétaire... -
Page 31: Nettoyage De La Bougie D'allumage
6. Nettoyer la bougie d’allumage avec une brosse métallique. 7. Mesurer l’écartement de la bougie avec une lame calibrée. L’écartement devrait se situer entre 0,024 et 0,028 po (0,6 et 0,7 mm). Ajuster l’écartement au besoin en pliant doucement l’électrode latérale. 0,024-0,028” (0,6-0,7mm) PH3300i Manuel du propriétaire... - Page 32 Dans le cas d’une nouvelle bougie d’allumage, serrer à 1/2 tour pour bien compresser le joint. REMARQUE 9. Remettre le capuchon sur la bougie d’allumage. 10. Réinstaller la porte d’entretien et les deux vis sur la génératrice. PH3300i Manuel du propriétaire...
-
Page 33: Nettoyage Du Pare-Étincelles
3. Inspecter le pare-étincelles pour y déceler tout signe de déchirures ou de trous, puis remplacer au besoin. 4. Utiliser une brosse métallique pour nettoyer les résidus charbonneux du pare-étincelles. 5. Réinstaller le pare-étincelles et serrer le collier de serrange. 6. Réinstaller la grille d’échappement et les quatre vis sur la génératrice. PH3300i Manuel du propriétaire... -
Page 34: Remplacement De La Batterie De Démarrage De 12 V
Réinstaller les deux écrous et le support de retenue de la batterie. d. Rebrancher le câble de connexion rapide au faisceau de câbles. 7. Réinstaller la porte d’entretien et les deux vis sur la génératrice. PH3300i Manuel du propriétaire... -
Page 35: Remplacement Des Batteries Au Lithium-Ion
2. Localiser et retirer les deux batteries Li-ion. Les deux batteries Li-ion se trouvent à l’intérieur de la génératrice, sur le côté gauche. Elles sont REMARQUE positionnées verticalement à l’intérieur du support de batterie. Les batteries Li-ion PH3300i Manuel du propriétaire... - Page 36 5. Réinstaller le panneau de contrôle et les six vis sur la génératrice. REMARQUE S’assurer que tous les fi ls sont insérés derrière le panneau de contrôle. 6. Réinstaller le panneau de contrôle et les six vis sur la génératrice. PH3300i Manuel du propriétaire...
-
Page 37: Vérifi Cation Des Batteries Au Lithium-Ion
S’assurer que les nouvelles batteries Li-ion correspondent au même type et à la même tension REMARQUES REMARQUES précisés dans le manuel. – Identifi er et faire correspondre les extrémités négative et positive des batteries aux indications à l’intérieur du support de la batterie Li-ion. Positif Négatif PH3300i Manuel du propriétaire... -
Page 38: Transport Et Entreposage De La Génératrice
Fixer un tuyau au raccord de vidange sur le carburateur et placer l’autre extrémité du tuyau dans un contenant d’essence approuvé. c. Tourner le robinet d’essence à la position de marche (ON), et desserrer la vis de vidange du carburateur puis vidanger l’essence dans le contenant approuvé. PH3300i Manuel du propriétaire... -
Page 39: Mise En Marche De La Génératrice
STA-BIL®, pour aider à prévenir l’oxydation de l’essence (décomposition) et la formation de gomme et de vernis, et pour limiter la corrosion dans le système de carburant et le carburateur. PH3300i Manuel du propriétaire... -
Page 40: Dépannage
4. Tourner rapidement la clé dans le contact en position de marche (START) pendant quelques cycles; des étincelles devraient être visibles dans l’écartement de la bougie d’allumage. Fil de terre Bougie d’allumage Bouchon de la bougie d’allumage PH3300i Manuel du propriétaire... -
Page 41: Le Moteur Ne Démarre Pas Avec Le Démarreur Électrique
• Apporter l’appareil électrique ou l’équipement à un atelier de réparation. 8.4. AUCUNE SORTIE SUR LA PRISE CC Le disjoncteur CC est-il déclenché (OFF)? Réinitialiser le disjoncteur CC. Apporter la génératrice à un centre de service POWERHOUSE autorisé. ® PH3300i Manuel du propriétaire... -
Page 42: Caractéristiques Techniques
Dimensions Dimensions hors-tout (avec ensemble de roulettes) 21,25 x 18,75 x 23,75 po (546 x 476 x 603 mm) H x W x D in. (mm) Poids à sec avec la batterie 134 lb (61 kg) PH3300i Manuel du propriétaire... -
Page 43: Garantie Et Information Aux Consommateurs
également avoir d’autres droits qui peuvent varier d’un état à l’autre ou d’une province à l’autre. Disponibilité des pièces de remplacement Pour acheter des pièces de remplacement, veuillez visiter le site Web suivant : www.powerhouse-products.com. PH3300i Manuel du propriétaire... -
Page 44: Énoncé De Garantie De La Californie Visant Le Contrôle Des Émissions
Les pièces suivantes peuvent également être incluses : les tuyaux, les courroies, les colliers de serrage, les raccords et d’autres assemblages liés au contrôle des émissions. S’il existe un problème couvert au titre de la garantie, Keystone Automotive Operations, Inc. (POWERHOUSE ) réparera le petit ®... -
Page 45: Garantie Du Dispositif Antipollution
10.3. GARANTIE DU DISPOSITIF ANTIPOLLUTION Le moteur de la génératrice POWERHOUSE respecte les normes de la U.S. Environmental Protection Agency, d’Environnement ® Canada et de l’État de la Californie (si le modèle est certifi é par la CARB). Les systèmes et (ou) les pièces suivants sont couverts en vertu de cette garantie. -
Page 46: Annexe A - Dispositif Antipollution
à la pollution atmosphérique. Le monoxyde de carbone est un gaz toxique. L’émission de vapeurs d’essence est également une source de pollution. Le moteur de la génératrice POWERHOUSE ® utilise un taux air-essence précis et un dispositif antipollution pour réduire les émissions de monoxyde de carbone, de NO... -
Page 47: Pièces De Remplacement Et Accessoires
Les pièces du dispositif antipollution du moteur POWERHOUSE ont été spécifi quement approuvées et certifi ées par ® les organismes de réglementation. Les pièces de remplacement fournies par POWERHOUSE ® ont été fabriquées selon les mêmes normes de production que les pièces originales. L’utilisation de pièces de remplacement ou d’accessoires qui ne sont pas conçus par POWERHOUSE... -
Page 48: Annexe B - Consignes De Sécurité Pour Charger La Batterie Du Véhicule
RACCORDER UN CÂBLE DE BATTERIE ISOLÉ N 6 AWG MESURANT AU MOINS 60 CM DE LONGUEUR À LA BORNE NÉGATIVE (NÉG, N, –) ; iii. RACCORDER LA PINCE POSITIVE (ROUGE) À LA BORNE POSITIVE (POS, P, +) DE LA BATTERIE ; PH3300i Manuel du propriétaire... - Page 49 (p) LA GÉNÉRATRICE (ENROULEMENT DU STATOR) EST ISOLÉE DU BOÎTIER ET DU CONTACT À LA MASSE DE LA PRISE (q) LES APPAREILS ÉLECTRIQUES QUI REQUIÈRENT UNE CONNEXION À UN CONTACT À LA MASSE NE FONCTIONNERONT PAS SI LA PRISE DE CONTACT À LA MASSE NE FONCTIONNE PAS. PH3300i Manuel du propriétaire...
- Page 50 7930 S.W. Burns Way, Unit C Wilsonville, OR 97070 www.powerhouse-products.com Étiquette du NCB de cet appareil La présente version de ce manuel vise les NCB égaux ou supérieurs à : PH3300i Manuel du propriétaire (Révision : 24 octobre 2016) © DTS Manufacturing, 2016 161110436722001 réservés...