Manuels Connexes pour Vega PLICSRADIO D61
Sommaire des Matières pour Vega PLICSRADIO D61
- Page 1 Mise en service Unité d'affichage à un canal pour la communication sans fil PLICSRADIO D61 Unité d'affichage sans fil (monovoie) Document ID: 32626...
-
Page 2: Table Des Matières
Maintenance ........................24 Élimination des défauts ....................24 Réparation de l'appareil ....................25 Démonter Étapes de démontage ....................26 Élimination........................26 Annexe Caractéristiques techniques ................... 27 Encombrement ....................... 29 Date de rédaction :2013-02-07 PLICSRADIO D61 • Unité d'affichage sans fil (monovoie) -
Page 3: Propos De Ce Document
Chronologie de déroulement d'une action Le déroulement d'une action est numéroté dans son ordre chronolo- gique. Élimination des piles Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant l'élimination des piles et accumulateurs. PLICSRADIO D61 • Unité d'affichage sans fil (monovoie) -
Page 4: Pour Votre Sécurité
Porter toujours l'équipement de protection personnel nécessaire en travaillant avec l'appareil. Utilisation appropriée La PLICSRADIO D61 est un appareil destiné à l'affichage sans fil d'un signal 4 … 20 mA/HART en relation avec une unité d'émission/ de réception de la série PLICSRADIO Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do-... -
Page 5: Caractéristiques De Sécurité Sur L'appareil
Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans ce manuel de mise en service : • Au chapitre "Emballage, transport et stockage" • Au chapitre "Recyclage" PLICSRADIO D61 • Unité d'affichage sans fil (monovoie) -
Page 6: Description Du Produit
Antenne • Documentation – Ce manuel de mise en service – Le cas échéant d'autres certificats Composants Le PLICSRADIO D61 est composé des éléments suivants : Fig. 1: PLICSRADIO D61 1 Couvercle du boîtier avec fenêtre pour module de réglage et d'affichage Antenne Boîtier de l'électronique Plaque de montage Plaque signalétique La plaque signalétique contient les informations les plus importantes... - Page 7 Ethernet), vous pouvez interroger les valeurs de mesure via modem ou réseau, et obtenir leur affichage au moyen d'un navigateur web, par Visual VEGA ou WEB-VV. De surcroît, vous pouvez envoyer les valeurs de mesure et autres informations s'y rapportant via courriel.
- Page 8 à la co-lecture de la communication entre une T61/T62 et une R61/C62 sans initier elle-même une demande de valeur. Pour cela, la PLICSRADIO D61 doit se trouver dans la plage de fréquence radio de la T61/T62. PLICSRADIO D61 • Unité d'affichage sans fil (monovoie)
-
Page 9: Réglage Et Configuration
"Caractéristiques techniques" en "Annexe". 3.3 Réglage et configuration Le paramétrage de la PLICSRADIO D61 s'effectue par le module de réglage et d'affichage intégré PLICSCOM. Il est possible de régler les paramètres de la communication radio et la représentation de la va- leur de mesure. -
Page 10: Montage
Remarques générales Possibilités de montage En version standard, le PLICSRADIO D61 est conçu pour le montage mural. Des adaptateurs de montage pour un montage sur rail porteur (rail oméga 35 x 7,5 selon DIN EN 50022/60715) et un montage sur tuyauterie sont disponibles en option. -
Page 11: Étapes De Montage
Fig. 5: Mesures prises contre l'infiltration d'humidité Étapes de montage Montage mural Le PLICSRADIO D61 pour montage mural est livré avec un socle de montage pour la fixation par vis. → Fixez l'appareil avec quatre vis adaptées au sol (non comprises à... - Page 12 62 mm (2 ") 85 mm (3 ") Fig. 6: PLICSRADIO D61 pour montage mural. Plaque de montage vue de dessous. Le PLICSRADIO D61 pour montage sur rail oméga est livré avec un Montage sur rail porteur adaptateur déjà monté pour la fixation sur un rail porteur 35 x 7,5.
- Page 13 4 Montage Fig. 8: PLICSRADIO D61 pour montage sur tuyauterie 4 vis M5 x 12 Support d'appareil de mesure Tube PLICSRADIO D61 • Unité d'affichage sans fil (monovoie)
-
Page 14: Raccordement À L'alimentation En Tension
"Caractéristiques techniques" en "Annexe". La tension de service du PLICSRADIO D61 sera raccordée par un Sélection du câble de raccordement câble usuel conformément aux standards d'installation spécifiques au pays concerné. - Page 15 12. Remettez le couvercle des bornes et vissez-le 13. Si un module de réglage et d'affichage était installé, remettez-le en le tournant légèrement vers la droite. 14. Revisser le couvercle du boîtier Le raccordement électrique est ainsi complété. PLICSRADIO D61 • Unité d'affichage sans fil (monovoie)
-
Page 16: Schéma De Raccordement
Boîtier de l'électronique avec bornes de raccordement pour l'alimentation de tension Schéma de raccordement - alimentation de tension dans le boîtier de l'élec- tronique ( + ) ( - ) Fig. 11: Raccordement de l'alimentation dans le boîtier de l'électronique Tension d'alimentation PLICSRADIO D61 • Unité d'affichage sans fil (monovoie) -
Page 17: Mise En Service Avec L'unité De Réglage Et D'affichage Intégrée
4. Visser fermement le couvercle du boîtier avec hublot Le démontage s'effectue de la même façon, mais en sens inverse. Le module de réglage et d'affichage est alimenté par l'appareil PLICSRADIO D61, un autre raccordement n'est donc pas nécessaire. PLICSRADIO D61 • Unité d'affichage sans fil (monovoie) -
Page 18: Système De Réglage
6 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Fig. 12: Insérer le module de réglage et d'affichage Système de réglage Fig. 13: Éléments de réglage et d'affichage 1 Affichage LC 2 Affichage du numéro de menu 3 Touches de réglage • Fonctions de touche Touche [OK] : – Aller vers l'aperçu des menus – Confirmer le menu sélectionné PLICSRADIO D61 • Unité d'affichage sans fil (monovoie) -
Page 19: Étapes De Mise En Service
(uniquement pour l'application de capteurs VEGA). Phase de mise en marche Après sa mise en route, le PLICSRADIO D61 effectue d'abord un autotest de courte durée comprenant : • Vérification interne de l'électronique •... - Page 20 2. Sélectionnez le point de menu "Réglages appareil" avec [->] et validez avec [OK]. Réglages appareils - TAG Le TAG-appareil vous permet d'attribuer au PLICSRADIO D61 une appareils désignation bien précise. Utilisez cette fonction si votre installation comprend toute une série d'appareils qui sont à documenter pour une gestion de cuves.
- Page 21 La valeur d'affichage détermine le type de valeur de mesure qui sera chage affiché au display. Pour les capteurs VEGA, vous disposez de "Pour cent", "Pour cent linéarisé", "Calibré" et "Valeur capteur". Pour les ré- glages "Pour cent", "Pour cent linéarisé" et "Calibré", le paramétrage du capteur raccordé...
-
Page 22: Plan Du Menu
6 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée • Caractéristiques du PLICSRADIO D61 Plan du menu Affichage valeur de mesure Réglages d'appareil Afficheur Diagnostic PLICSRADIO D61 • Unité d'affichage sans fil (monovoie) - Page 23 6 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Service Info PLICSRADIO D61 • Unité d'affichage sans fil (monovoie)
-
Page 24: Maintenance Et Élimination Des Défauts
- en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24. Étant proposé... -
Page 25: Réparation De L'appareil
• Veuillez demander l'adresse de renvoi pour les réparations auprès de votre agence respective. Vous la trouverez sur notre site internet www.vega.com sous la rubrique : "Société - VEGA dans le monde". PLICSRADIO D61 • Unité d'affichage sans fil (monovoie) -
Page 26: Démonter
Matériaux : voir au chapitre "Caractéristiques techniques" Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. PLICSRADIO D61 • Unité d'affichage sans fil (monovoie) -
Page 27: Annexe
PLICSRADIO par contacts frotteurs dorés (bus des données I²C) Affichage Afficheur LC matrice dot Éléments de réglage 4 touches Type de protection Ʋ Non installé IP 20 Admis uniquement aux États-Unis et au Canada PLICSRADIO D61 • Unité d'affichage sans fil (monovoie) - Page 28 Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils ou peuvent être téléchargés sur www.vega.com via "VEGA Tools" et "serial number search" ainsi que via "Téléchargements" et "Agréments". La condition pour le respect du degré de protection est un câble approprié...
-
Page 29: Encombrement
60mm (2 ") 70mm (2 ") 84mm (3 ") Fig. 15: Éléments de montage PLICSRADIO D61 Plaque de montage pour montage mural Clip pour montage sur rail Étrier pour montage sur conduite PLICSRADIO D61 • Unité d'affichage sans fil (monovoie) -
Page 30: Antenne Déportée
Antenne déportée 138 mm (5.43") 19 mm (0.75") 90 mm (3.54") 110 mm (4.33") ~ 66 mm (2.6") Fig. 16: Antenne déportée Antenne Étrier pour montage sur conduite Câble d'antenne 3 m PLICSRADIO D61 • Unité d'affichage sans fil (monovoie) -
Page 31: Droits De Propriété Industrielle
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Page 32 Info appareil 21 Menu principal 19 Mise en service 19 Montage 10 – Montage mural 11 – Montage sur rail porteur 12 Numéro de série 6, 21 PIN 21 Plaque signalétique 6 PLICSRADIO D61 • Unité d'affichage sans fil (monovoie)
- Page 33 Notes PLICSRADIO D61 • Unité d'affichage sans fil (monovoie)
- Page 34 Notes PLICSRADIO D61 • Unité d'affichage sans fil (monovoie)
- Page 35 Notes PLICSRADIO D61 • Unité d'affichage sans fil (monovoie)
- Page 36 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2013 VEGA Grieshaber KG Tél. +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...