Publicité
A success story
PW-100005-SalesSupport-Folder001-2014-Umschlag-dt-engl-frz-sp-01-HRes.indd 2
It couldn't be easier
1
2
en
fr
A s s e m b li n g
m o n tAg e
Step 1:
Insert lower decoration panel into the main holder
Étape 1 :
Insérer le cache dans la partie inférieure du support
and fix holder to the wall
et fixer le support sur le mur
Step 2:
Push the collar upwards onto the bottle
Étape 2 : Introduire le flacon dans la douille de fixation
Étape 3 : Mettre en place le flacon et enclencher
Step 3:
Fit the bottle into the upper part of the holder and
la douille de fixation dans la gâchette
press the collar into the bracket until it
engages
dt
es
m o n tAg e
m o n tA j e
Schritt 1:
Halterungsunterteil in die Halterung einsetzen
Paso 1:
Ensamble la parte inferior y la parte superior
und Halterung montieren
del soporte y luego fíjelas a la pared
Schritt 2: Hülse auf den Flakon aufstecken
Paso 2:
Coloque a presión la anilla de plástico en el envase
Schritt 3: Flakon im oberen Halterungsbereich einsetzen
Paso 3:
Enganche el envase a la parte superior del soporte
und Hülse bis zum Einrasten eindrücken
y la anilla a la parte inferior del soporte
1
3
en
C h A n g i n g t h e b o t t le
Step 1:
Push the unlocking pin into the round opening
and at the same time release the collar
Step 2:
Remove the bottle and retain the collar
C le A n i n g
Step 3:
Remove the collar and rinse it with water
Do not use any detergents
dt
f l A ko n w e C h s e l
Schritt 1:
Entriegelungsstift in runde Öffnung unter der
Halterung einführen und Hülse gleichzeitig lösen
Schritt 2: Flasche entfernen und Hülse aufbewahren
R e i n i g u n g
Schritt 3: Hülse entfernen und mit Wasser spülen
Keine ätzenden Reinigungsmittel verwenden
p res s + wa s h
Un jeu d'enfant l Un juego de niños l Einfacher geht's nicht!
2
3
fr
C h A n g e m e n t d e f l AC o n
Étape 1 :
Introduire la clé de déverrouillage dans l'orifice
situé sous le support, pousser la clé vers le
haut et en même temps tirer la douille vers soi
Étape 2 : Enlever le flacon et garder la douille
n e t t oyAg e
Étape 3 : Retirer la douille et la rincer à l'eau claire
Ne pas utiliser de produits détergents
es
CA m b i o d e e n vA s e
Paso 1:
Introduzca la llave de apertura en el orificio
al mismo tiempo que retira la anilla
Paso 2:
Retire el envase y guarde la anilla
li m Pi e Z A
Paso 3:
Quitar la anilla de plástico y enjuagar con agua limpia
No usar productos detergentes
26.02.14 11:00
Publicité
