AVE Domus 100 Instructions D'installation

I
TermosTaTo eleTTronico 230V~
UTilizzo preVisTo dal cosTrUTTore
Il 44..085 è un termostato elettronico alimentato da rete 230V~ 50Hz,
che permette di regolare la temperatura ambiente. Realizzato in 2
moduli del Sistema 44, il termostato permette di accendere e spegne-
re tutti i tipi di apparecchi ad energia elettrica, come ad esempio
pompe di circolazione, bruciatori o valvole di miscelazione a motore.
L'impiego del termostato è consigliato in locali ad uso domestico.
Deve essere installato in scatole da incasso o da parete ad un'altezza
di circa 1,5 metri dal piano di calpestio (fig. 1), in una posizione idonea
alla corretta rilevazione della temperatura ambiente, evitando l'installa-
zione in nicchie, dietro porte e tende o zone influenzate da fonti di
calore o fattori atmosferici (fig. 2); in particolare si deve evitare l'installa-
zione su pareti perimetrali o in associazione ad apparecchi che generano
calore (es. regolatori o lampade).
Il costruttore declina qualsiasi responsabilità derivante da danni dovuti
ad un uso improprio dell'apparecchio.
aVVerTenze per la sicUrezza
Il collegamento e l'installazione di apparecchi elettrici vanno eseguiti
unicamente da personale professionalmente qualificato, nel
rispetto delle disposizioni nazionali e di sicurezza vigenti.
Qualsiasi intervento o modifica all'apparecchio comporta la
cessazione immediata della garanzia.
descrizione dell'appareccHio (FiG.3)
Sulla parte frontale si trovano:
- una manopola graduata (M1), che consente l'impostazione della
temperatura ambiente;
- una segnalazione luminosa (L1) che si accende, con relè eccita-
to, se la temperatura ambiente rilevata è inferiore a quella impo-
stata.
daTi Tecnici
• Ingombro: 2 moduli Sistema 44
• Grado di protezione: IP40 in conformità con EN 60529-1
• Morsettiera a 5 morsetti accessibili sul lato posteriore
• Tensione alimentazione: 230Vca 50-60Hz
• Variazione ammessa: 185Vca ÷ 253Vca
• Assorbimento massimo: 15mA a 230Vca
• Uscita (morsetti NA-C-NC): relè monostabile ad 1 contatto in
deviazione libero da potenziale
• Carico nominale:
- ohmico (cosϕ 1): 5A a 250Vca - 5A a 30Vcc
- induttivo (cosϕ 0,4 ): 2A a 250Vca - 3A a 30Vcc
• Tipo di regolazione: ON/OFF
• Campo di impostazione temperatura: da 5°C a 30°C (riscalda-
mento o condizionamento)
• Precisione di regolazione: 0,3°C max
• Differenziale termico: 0,5°C max
• Classe di protezione: Il in conformità con EN 60730-1
• Segnalazione ottica frontale (L1) accesa per temperatura ambien-
te inferiore a temperatura impostata
• Tipo di apertura contatti: microdisconnessione
• Tipo di azione: 1B
• Indice di tracking: PTI175
• Grado di inquinamento: 2 (normale)
• Classe del software: A
• Conformità normativa: CEI EN 60730-2-9
esempi di allacciamenTo eleTTrico
riscaldamento
E' possibile alimentare direttamente l'utilizzatore tramite il contatto in
deviazione (fig. 4a), oppure sfruttare quest'ultimo per trasmettere un
"consenso-caldaia" libero da potenziale (fig. 4b).
condizionamento
E' possibile alimentare direttamente l'utilizzatore tramite il contatto in
deviazione (fig. 5a), oppure sfruttare quest'ultimo per trasmettere un
"consenso-condizionatore" libero da potenziale (fig. 5b).
G
elecTronic THermosTaT 230V~
Use planned by THe manUFacTUrer
The 44..085 is an electronic thermostat fed by 230V~ 50Hz mains, that
allows the regulation of room temperature. It is made with 2 modules
of the System 44, the thermostat allows any electrical appliance to be
switched on and off, such as circulation pumps, burners or motor-dri-
ven mixing valves. The use of the thermostat is advisable in rooms for
domestic use.
It must be installed in fixed in or wall housings at a height of approxi-
mately 1,5 metres from the walking surface (fig. 1), in a position suita-
ble for the correct reading of room temperature, avoiding installation in
niches, behind doors and curtains or areas influenced by heat sources
or atmospheric factors. (fig. 2); in particular avoid installing the apparatus
on perimeter walls or near heat sources (eg. regulators or lamps).
The manufacturer is not responsible for any damage due to an impro-
per use of the apparatus.
saFeTy warninGs
The connection and installation of the electrical apparatuses must be
done only by qualified professionals, in compliance with natio-
nal and safety regulations in force. Any work on or modifica-
tion to the apparatus will cause the guarantee to be voided
immediately.
descripTion oF THe apparaTUs (FiG.3)
On the front part there are:
- a graded hand grip (M1), that allows setting the room tempera-
ture;
- a luminous signal (L1) that switches on with the relay energised,
if the room temperature read is less than the one set.
TecHnical speciFicaTions
• Overall dimensions: 2 modules System 44
• Protection level: IP40 in conformity with EN 60529-1
• Terminal board with 5 terminals accessible on the back
• Voltage ne: 230Vca 50-60Hz
• Variation allowed: 185Vca ÷ 253Vca
• Maximum absorption: 15mA a 230Vca
• Output (NO-C-NC terminals): monostable relay with 1 contact in
deviation free from potential
• Rated load:
- ohmic (cosϕ 1): 5A at 250Vca – 5A at 30Vcc
- inductive (cosϕ 0,4 ): 2A at 250Vca – 3A at 30Vcc
• Type of regulation: ON/OFF
• Field of temperature setting: from 5°C to 30°C (heating or air
conditioning)
• Regulation precision: 0,3°C max
• Thermal differential: 0,5°C max
• Protection class: Il in compliance with EN 60730-1
• Front optical signal (L1) on with room temperature less than the
set temperature
• Type of contact opening: micro-disconnection
• Type of action: 1B
• Tracking index: PTI175
• Pollution Class: 2 (normal)
• Software Class: A
• Compliance with regulations: CEI EN 60730-2-9
examples oF elecTrical connecTion
Heating
It is possible to feed the user directly through a contact in deviation
(fig. 4a), or exploit this to transmit a "boiler-consent" free from potential
(fig. 4b).
air conditioning
It is possible to feed the user directly through the contact in deviation
(fig. 5a), or exploit this to transmit a "conditioner-consent" free from
potential (fig. 5b).
International Trademark
registration n°
327040 - 942905 - 330600