Publicité
f-tronic GmbH | Zum Gerlen 21–25 | D-66131 Saarbrücken | Tel. +49 6893 9483-0 | Fax +49 6893 9483-94 | info@f-tronic.de | www.f-tronic.de
7
9
DANGER / GEFAHR / DANGER / NIEBEZPIECZEŃSTWO / NEBEZPEČÍ
EN
DE
FR
PL
CZ
NEPTUN: max. 0,90 Nm
NEPTUN SQ: max. 2,0 Nm
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION OR ARC FLASH
Install the blanking plate in order to comply with protection rating IP3X.
Failure to follow these instructions can result in death or serious injury.
Equipment and circuits must be arranged in such a way as to facilitate their
operation and maintenance while ensuring the necessary protection.
STROMSCHLAG-, EXPLOSIONS- ODER LICHTBOGENGEFAHR
Bringen Sie die Abdeckstreifen an, um die Schutzart IP3X einzuhalten.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Tod oder schwereren
Verletzungen. Geräte und Stromkreise müssen so angeordnet werden, dass
ihr Betrieb und ihre Wartung erleichtert werden und gleichzeitig der erforder-
liche Schutz sichergestellt ist.
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE
Installez l'obturateur afin de respecter l'indice de protection IP3X.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves. Les équipements et les circuits doivent être disposés de manière à
faciliter leur fonctionnement et leur entretien tout en assurant la protection
nécessaire.
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, EKSPLOZJI LUB OPARZENIA ŁUKIEM
ELEKTRYCZNYM
Należy zamontować płytkę zaślepiajacą, aby zapewnić ochronę zgodnie z
normą IP3X. Nieprzestrzeganie tych instrukcji spowoduje śmierć lub
ciężkie obrażenia. Urządzenia i obwody muszą być rozmieszczone w taki
sposób, aby ułatwić ich obsługę i konserwację, przy jednoczesnym zapewnieniu
niezbędnej ochrony.
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, VÝBUCHU NEBO
PŘESKOKU ELEKTRICKÉHO OBLOUKU
V zájmu zajištění stupně krytí IP3X namontujte zaslepovací desku.
Nedodržení těchto pokynů bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.
Zařízení a obvody musí být uspořádány tak, aby byl usnadněn jejich provoz a
údržba a zároveň byla zajištěna potřebná ochrana.
8
Publicité
