Publicité
WICHTIG:
Um eine sichere Verbindung zu gewährleisten,
ist eine präzise Positionierung von
Leuchtengehäuse zu Montageplatte
erforderlich.
Darauf achten, dass der innenliegende vertikale
Steg des Leuchtengehäuses passgenau im
Bereich der Befestigungsbohrung am langen
Steg der Montageplatte platziert wird.
Leuchtengehäuse fest gegen die Montageplatte
drücken und rechtsherum fest gegen den
Anschlag drehen.
Durch Verdrehen des Verstellrings mit dem
markierten Nocken lässt sich der gewünschte
Halbstreuwinkel der Leuchte einstellen.
Die Skala der Halbstreuwinkel auf dem
Abschlussring beinhaltet eine Toleranz von
± 2,5°.
Reinigung · Pflege
Leuchte regelmäßig mit lösungsmittelfreien
Reinigungsmitteln von Schmutz säubern.
Austausch des LED-Moduls
Die Bezeichnung des LED-Moduls ist auf einem
Etikett in der Leuchte vermerkt.
BEGA Ersatzmodule entsprechen in
Lichtfarbe und Lichtleistung den ursprünglich
verbauten Modulen. Der Austausch kann mit
handelsüblichem Werkzeug durch qualifizierte
Personen erfolgen.
Anlage spannungsfrei schalten.
Innenliegenden Adapterring mit optischem Filter
an einer der metallischen Grifflaschen anfassen
und gegen den magnetischen Widerstand
aus der Vertiefung des Leuchtengehäuses
herausziehen.
Abschlussring gegen den Uhrzeigersinn von
Gehäuse des Zoom-Tiefstrahlers lösen.
Reflektor mit optischer Linseneinheit aus dem
Gehäuse herausnehmen.
Schwarze Isolierfolie des LED-Moduls
entfernen.
LED-Modul demontieren. Austausch-LED-
Modul montieren.
Ersatz-Isolierfolie auf das LED-Modul
aufbringen.
Bitte beachten Sie die Montageanleitung des
neuen LED-Moduls.
IMPORTANT:
To ensure secure connection, the luminaire
housing must be positioned precisely in relation
to the mounting plate.
Make sure that the vertical bar inside the
luminaire housing is positioned precisely in the
area of the mounting hole on the long bar of the
mounting plate.
Press the luminaire housing firmly against the
mounting plate and turn it clockwise firmly
against the stop.
The desired half beam angle of the luminaire
can be set by turning the adjustment ring with
the marked cam.
The range of the half beam angles on the trim
ring includes a tolerance of ± 2.5°.
Cleaning · Maintenance
Clean luminaire regularly with solvent-free
cleansers from dirt.
Replacing the LED module
The designation of the LED module is noted on
a label in the luminaire.
The light colour and light output of BEGA
replacement modules correspond to those
of the modules originally fitted. The module
can be replaced by qualified personnel using
standard tools.
Disconnect the system from the mains.
Grasp the internal adapter ring with optical
filter by one of its metal tabs and pull it out of
the recess in the luminaire housing against the
magnetic resistance.
Loosen the trim ring counter-clockwise from
the housing of the zoom downlight.
Remove the reflector with optical lens unit from
the housing.
Remove the black insulating foil from the LED
module.
Remove the LED module. Install the
replacement LED module.
Apply the replacement insulating foil to the LED
module.
Please follow the installation instructions for the
new LED module.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
IMPORTANT:
Pour garantir une connexion sûre, l'armature
doit être positionnée précisement par rapport à
la platine de fixation.
Veiller à ce que la tige verticale intérieure de
l'armature soit parfaitement placée par rapport
à la longue tige au niveau du trou de la platine
de fixation.
Presser fortement l'armature contre la platine
de fixation et tourner vers la droite fortement
contre la butée.
Tourner l'anneau d'ajustement à l'ergot marqué
permet de régler l'angle de diffusion à demi-
intensité souhaité du luminaire.
L'échelle de l'angle de diffusion à demi-intensité
située sur l'anneau de finition a une tolérance
de ± 2,5°.
Nettoyage · Entretien approprié
Nettoyer régulièrement le luminaire et
débarasser le de la saleté. N'utiliser que des
produits d'entretien ne contenant pas de
solvant.
Remplacement du module LED
La désignation du module LED est inscrite sur
une étiquette apposée dans le luminaire.
Les modules de rechange BEGA
correspondent aux modules d'origine en
termes de couleur de lumière et de flux
lumineux. Le remplacement peut être effectué
par une personne qualifiée à l'aide d'outils
courants.
Débrancher l'alimentation électrique.
Saisir l'anneau adaptateur intérieur avec filtre
optique par l'une des languettes métalliques et
le sortir du renfoncement du boîtier du luminaire
en exerçant une force contraire à la résistance
magnétique.
Détacher l'anneau de finition du boîtier du spot
zoom en le tournant dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
Retirer du boîtier le réflecteur à module lentille
optique.
Retirer le film isolant noir du module LED.
Démonter le module LED. Monter le module
LED de remplacement.
Placer le film isolant de remplacement sur le
module LED.
Respecter la notice de montage du nuveau
module LED.
3 / 4
Publicité
