Toshiba SD-P90DTSE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toshiba Manuels
  4. Lecteurs DVD portables
  5. SD-P90DTSE
  6. Mode d'emploi
Toshiba SD-P90DTSE Mode D'emploi

Toshiba SD-P90DTSE Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MARQUE: TOSHIBA
REFERENCE: SD P90 DT NOIR
CODIC: 2471884

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toshiba SD-P90DTSE

Sommaire des Matières pour Toshiba SD-P90DTSE

  • Page 1 MARQUE: TOSHIBA REFERENCE: SD P90 DT NOIR CODIC: 2471884...
  • Page 3 Introduction Lecture de base DIGITAL VIDEO Démarches LECTEUR DVD PORTABLE évoluées SD-P90DTSE Réglage des fonctions Branchements MODE D’EMPLOI Visualisation d’un programme TV Divers © 2007 TOSHIBA CORPORATION PX1D00001240...

  • Page 4: Les Informations Suivantes Concernent Uniquement Les États Membres De L'union Européenne

    Emplacement et sens de l’étiquette Les informations suivantes concernent uniquement les États membres de l’Union européenne : Ce pictogramme indique que le produit ne doit pas être traité comme déchet menager. Vous devez veiller à éliminer ce produit correctement afin d’éviter toute atteinte à l’environnement et à la sante humaine. Un traitement ou une mise au rebut inappropriés de ce produit pourraient avoir des conséquences négatives sur l’environnement et la santé...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Sélection d’une langue ......40 Introduction Fonctionnement en mode d’affichage PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ....2 à l’écran ........... 42 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DE Réglage de l’image ......... 44 SÉCURITÉ ..........4 Précautions ..........8 Réglage des fonctions Remarques et informations ..... 9 Remarques sur les numéros de région ....

  • Page 6: Introduction

    Introduction Identification des commandes Pour les détails, reportez-vous à la page indiquée Unité principale 54 56 20 46 20 46...

  • Page 7: Vue Latérale

    Vue latérale ANT IN Prise ANT IN Touche de mise en marche Commande du volume Prise DC IN Prise AV IN Prise du casque d'écoute 1 Prise du casque d'écoute 2 Prise AV OUT Prise BITSTREAM/PCM 58 59...

  • Page 8: Télécommande

    Introduction Identification des commandes (suite) Les instructions de ce manuel expliquent l’emploi des touches de la télécommande. Pour les détails, reportez-vous à la page indiquée Télécommande Touche MENU (voir ci-dessous) Touche E.A.M. Touche MODE 54 56 Touche DISPLAY Touche SETUP 20 46 Touche TOP MENU Touche PICTURE...

  • Page 9: Charger La Télécommande

    Charger la télécommande Utilisation de la télécommande Insérez doucement un ongle dans la Dirigez la télécommande vers le capteur cannelure 1 et retirez le support de signal situé sur le lecteur et appuyez dans la direction 2 . sur les touches. Arrière Moins de 3 m environ (9,9 pieds)

  • Page 10: Branchement D'alimentation

    Introduction Branchement d’alimentation Raccordez l’adaptateur secteur fourni pour alimenter le lecteur. Pour une utilisation mobile, un bloc batterie est également fourni. Pour utiliser la batterie, suivez les instructions de la page ATTENTION • Ne branchez pas la fiche d’alimentation sur une prise secteur autre que celle indiquée sur l’étiquette, car ceci pourrait présenter un risque d’incendie ou de décharge électrique.

  • Page 11: Lecture D'un Disque

    Lecture de base Commencez l’opération. Lecture d’un disque Lecture à vitesse variable Localisation d’un titre, chapitre ou piste en particulier Lecture des fichiers Audio MP3/ ® WMA ou Vidéo DivX Visualisation des fichiers JPEG A propos de ce manuel • Les numéros figurant sur les illustrations correspondent aux numéros des étapes du fonctionnement.
  • Page 12 Lecture de base ATTENTION Lecture d’un disque • N’approchez pas les doigts du disque pendant qu’il tourne car vous pourriez vous blesser sérieusement. Ce chapitre explique les démarches de base pour la • Prenez garde de vous coincer les doigts sous le lecture d’un disque.
  • Page 13 TOP MENU MENU Pour obtenir des images de plus haute qualité (En cas de connexion à une télévision) SETUP Il arrive parfois que des parasites n’apparaissant pas habituellement lors des émissions PAUSE/STEP normales soient perceptibles sur l’écran du téléviseur pendant la lecture d’un disque STOP vidéo DVD;...

  • Page 14: Lecture D'un Disque (Suite)

    Lecture de base Lecture d’un disque (suite) Lecture de base (suite) Pour changer une langue à l’écran L’affichage sur écran disparaît. 1 Appuyez sur SETUP. L’affichage suivant apparaît. TV MENU TV Shape 2 Appuyez sur pour sélectionner “LANGUAGE MENU” (MENU LANGUE), puis appuyez sur ENTER.
  • Page 15 A propos du économiseur d’écran Si 20 minutes s’écoulent pendant que l’alimentation passe et il n’y a aucun disque dans le lecteur ou pendant que le disque est arrêté, l’écran de veille est automatiquement affiché (lorsque “Économiseur d’écran” est réglé sur “Marche”). Pour annuler son effet, appuyez sur n’importe quelle touche sur l’appareil ou sur la télécommande.

  • Page 16: Lecture À Vitesse Variable

    Lecture de base Lecture à vitesse variable PAUSE/STEP PLAY Il est possible de lire le disque à des vitesses différentes et de reprendre la lecture à l’endroit où elle avait été arrêtée. STOP PLAY DVD-V Lecture rapide vers l’arrière et vers l’avant Pour repasser à...

  • Page 17: Localisation D'un Titre, Chapitre Ou Piste En Particulier

    Lecture de base Localisation d’un titre, chapitre ou piste en particulier SKIP ( SKIP ( Normalement, les disques vidéo DVD sont divisés en titres qui sont eux-mêmes subdivisés en chapitres. En revanche, le contenu des CD VIDEO et des CD audio est divisé en pistes. Il vous est possible de localiser rapidement un titre, un chapitre ou une piste en particulier.

  • Page 18: Localisation D'une Section Désirée En Entrant Le Numéro Correspondant

    PLAY CLEAR ENTER SHIFT DVD-V Localisation d’une section désirée en entrant le numéro correspondant Remarques Appuyer plusieurs fois sur T. • Lorsque l’on appuie sur la touche CLEAR tout en appuyant sur SHIFT, les numéros sont remis à zéro. L’affichage change chaque fois que cette touche est •...

  • Page 19: Lecture Des Fichiers Audio Mp3/Wma Ou Vidéo Divx

    MP3/WMA n’est pas recommandée. Vous devez obtenir n’importe Appuyez sur STOP. quelle permission des propriétaires de copyright pour télécharger ou utiliser le contenu garanti par les droits d’auteur. Toshiba ne peut pas accorder et n’accorde pas une telle permission. Microsoft, Windows Media et le logo...

  • Page 20: Visualisation Des Fichiers Jpeg

    PAUSE/STEP Visualisation des fichiers JPEG STOP ZOOM PLAY Vous pouvez lire des fichiers JPEG qui ont été enregistrés sur un CD-R. ENTER SKIP SKIP ( PAUSE STOP PLAY ENTER Visualiser des fichiers JPEG Visualisation des fichiers JPEG Préparations Préparer un disque comportant les fichiers JPEG que vous désirez visualiser. Insérez un disque qui contient des Appuyez surs PLAY ou ENTER.

  • Page 21: Visualisation Des Fichiers Jpeg (Suite)

    Lecture de base Visualisation des fichiers JPEG (suite) Visualisation des fichiers JPEG (Suice) Pour effectuer une rotation de photo Mode timbre-poste Appuyez sur pendant la lecture. p.ex. : L’image est inversée verticalement. : L’image est inversée horizontalement. : Rotation dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (de 90°).

  • Page 22: Compatibilité Des Fichiers Jpeg

    Compatibilité des fichiers JPEG Les disques et pixel dont la compatibilité avec ce lecteur a été confirmée par TOSHIBA sont les suivants : La compatibilité du disque JPEG avec ce lecteur est limitée de la manière suivante : • Disques pouvant être lus : CD-ROM, CD-R, CD-RW •...

  • Page 23: Démarches Évoluées

    Démarches évoluées Personnalisation de la performance de votre lecteur. Accéder directement à un endroit particulier Lecture répétée Lecture dans l’ordre de son choix Lecture en ordre aléatoire Zoom sur image Sélection de l’amélioration du son (E.A.M.) Sélection de l’angle de caméra Sélection des sous-titres Sélection d’une langue Fonctionnement en mode...

  • Page 24: Accéder Directement À Un Endroit Particulier

    Démarches évoluées Accéder directement à un endroit particulier PLAY CLEAR Vous pouvez localiser un endroit donné par entrée de sa valeur horaire (heures, minutes, secondes). ENTER SHIFT DVD-V Entrée du compteur de temps d’un point particulier Remarques Appuyez plusieurs fois sur T. •...

  • Page 25: Lecture Répétée

    Lecture répétée STOP Vous pouvez reproduire de façon répétée un titre, un chapitre, une piste ou un segment particulier. (Répétition de titre, chapitre/piste, A-B) REPEAT A-B REPEAT DVD-V Répétition d’un titre, chapitre ou piste Pour repasser à la lecture normale Appuyez sur REPEAT.

  • Page 26: Lecture Dans L'ordre De Son Choix

    Démarches évoluées Lecture dans l’ordre de son choix STOP PLAY Vous pouvez combiner vos titres, chapitres ou pistes préférés et les reproduire CLEAR dans l’ordre que vous désirez. Vous pouvez programmer jusqu’à 20 réglages en mémoire. (Lecture mémorisée) ENTER MEMORY Touches numériques SHIFT DVD-V...

  • Page 27: Lecture En Ordre Aléatoire

    Lecture en ordre aléatoire STOP Vous pouvez reproduire des chapitres ou pistes dans un ordre aléatoire. (Lecture aléatoire) RANDOM DVD-V Lecture des chapitres ou pistes en ordre aléatoire Pour repasser à la lecture normale Appuyez sur RANDOM. Appuyez sur RANDOM de façon répétée jusqu’à ce que A chaque poussée sur la touche l’affichage aléatoire disparaisses.

  • Page 28: Zoom Sur Image

    Démarches évoluées Zoom sur image ZOOM Vous pouvez agrandir des parties d’une image. DVD-V Zoom sur image Pour sortir de la lecture en zoom Pendant la lecture normale, le ralenti, Appuyez plusieurs fois sur ZOOM jusqu’à ce que l’icône l’arrêt sur image, le retour ou l’avance du zoom disparaisses.

  • Page 29: Sélection De L'amélioration Du Son (E.a.m.)

    Sélection de l’amélioration du son (E.A.M.*) Vous pouvez facilement régler l’amélioration du son selon vos désirs. *E.A.M.: Enhanced Audio Mode (Mode de son amélioré) DVD-V Sélection de l’amélioration du son Remarques Appuyez sur E.A.M. • Les effets sonores concrets peuvent varier selon le type de votre système de haut-parleurs.

  • Page 30: Sélection De L'angle De Caméra

    Démarches évoluées Sélection de l’angle de caméra 1, 2 Si une scène a été enregistrée sous angles multiples, il vous sera facile de changer l’angle de la caméra sur la scène de visionnement. DVD-V Changement de l’angle de caméra Remarques Appuyez sur ANGLE pendant la lecture d’une scène enregistrée sous multiples •...

  • Page 31: Sélection Des Sous-Titres

    Sélection des sous-titres SUBTITLE Vous pouvez afficher les sous-titres sur l’écran et sélectionner la langue des sous-titres parmi celles qui figurent sur le disque vidéo DVD. Good evening! Bonsoir! ¡Buenas tardes! DVD-V Sélection de la langue des sous-titres Pour faire apparaître ou disparaître les sous-titres Appuyez sur SUBTITLE pendant la Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pendant la lecture.

  • Page 32: Sélection D'une Langue

    Démarches évoluées Sélection d’une langue AUDIO Vous pouvez sélectionner la langue et le système d’enregistrement sonore parmi ceux que comporte le disque. Good morning! ¡Buenos días! Bonjour! DVD-V Sélection d’un réglage audio de lecture Sélection des canaux sonores de CD VIDEO Appuyez sur AUDIO pendant la lecture.
  • Page 33 Tableau de conversion du son de sortie (Fréquence d’échantillonnage / Bit de quantification) S lection audio sur l affichage sur cran 46 49 et sorties Bitstream 2ch Analogue Syst me d enregistrement Disques Prise Prise Prise Haut-parleurs/Prise AV OUT/ Haut-parleurs/Prise AV OUT/ Haut-parleurs/Prise AV OUT/ BITSTREAM/PCM BITSTREAM/PCM...

  • Page 34: Fonctionnement En Mode D'affichage À L'écran

    Démarches évoluées MODE/ Fonctionnement en mode DISPLAY CLEAR d’affichage à l’écran Lorsque vous activez l’affichage à l’écran, il vous est permis de consulter des informations sur le statut d’opération et d’accéder aux fonctions et aux réglages. SHIFT DVD-V Fonctionnement de l’affichage à l’écran Lors de la lecture d’un disque vidéo DVD Appuyez sur DISPLAY tout en appuyant Pour sélectionner un titre.
  • Page 35 Lors de la lecture d’un CD VIDEO ou d’un CD AUDIO Pour sélectionner une piste. Pour sélectionner le canal audio (Stéréo, Mélange, Gauche, Droit). Pour sélectionner un réglage audio de lecture. Pour répéter une piste ou le disque en entier. p.ex.

  • Page 36: Réglage De L'image

    Démarches évoluées Réglage de l’image PICTURE Vous pouvez facilement sélectionner une image préférée. DVD-V Réglage de l’image Appuyez sur PICTURE. Appuyez alternativement sur PICTURE sur l'unité principale. (Cette fonction peut seulement être réglée quand vous regardez des images sur l’écran LCD du lecteur.) L’affichage du réglage d’image apparaît.

  • Page 37: Réglage Des Fonctions

    Réglage des fonctions Vous pouvez modifier les réglages par défaut de manière à ajuster les performances à vos préférences personnelles. Personnalisation des réglages de fonction...

  • Page 38: Personnalisation Des Réglages De Fonction

    Réglage des fonctions 1, 6 Personnalisation des réglages de fonction ENTER Vous pouvez modifier les réglages par défaut de manière à ajuster les performances à vos préférences personnelles. ENTER DVD-V Démarches de réglage Appuyez sur SETUP en mode d’arrêt. Changez la sélection par / , en vous reportant aux pages correspondantes L’affichage suivant apparaît.
  • Page 39 Réglage Explication Page Page MENU TV Affichage TV Pour choisir la taille de l’image en fonction du DVD-V rapport de cadrage de votre téléviseur. MENU Affichage Écran Pour sélectionner sa langue préférée pour les DVD-V LANGUE affichages sur écran. Audio Pour sélectionner sa langue préférée pour la DVD-V piste sonore.

  • Page 40: Personnalisation Des Réglages De Fonction (Suite)

    Réglage des fonctions Personnalisation des réglages de fonction (suite) Explications des réglages MENU TV MENU LANGUE TV DISPLAY Affichage TV 4:3 Normal Affichage Écran English 4:3 Letterbox Audio Français 16:9 Widescreen Sous-titres Español Menu Disque Deutsch Nederlands Svenska Affichage TV Affichage Écran DVD-V DVD-V...

  • Page 41: Sélection Sortie Audio

    Sélection Sortie Audio DVD-V Sélectionnez le type de son de sortie en tenant MENU AUDIO compte du branchement de votre système. E.A.M. Normal Pour les détails sur les systèmes d’enregistrement D.R.C. sonore, reportez-vous en page Sélection Sortie Audio 3D (Écouteurs) Dialogue NORMAL 2ch Analogue:...

  • Page 42: Explications Des Réglages (Suite)

    Réglage des fonctions Personnalisation des réglages de fonction (suite) Explications des réglages (suite) 2) Appuyez sur pour sélectionner le degré de blocage parental, puis appuyez sur la touche ENTER. MENU OPÉRATION Contrôle Parental Marche Arrêt Économiseur d’écran Inscription DivX PAGE VÉRIFICATION MOT DE PASSE Par Défaut Code De Sécurité...

  • Page 43: Économiseur D'écran

    Marche: Pour utiliser le menu à la lecture d’un CD ÉGALISEUR CANAL VIDEO ayant la fonction PBC. Type d’égaliseur Aucun Arrêt: A la lecture d’un CD VIDEO sans utilisation Rock du menu. Live Dance Techno Économiseur d’écran DVD-V Classique Soft Marche: La fonction Écran de veille est en service.

  • Page 44: Branchements

    Branchements Vous pouvez connecter le lecteur à un téléviseur ou à un système audio. Vous pouvez connecter aussi la batterie pour alimenter le lecteur. Connexion à une télévision ou à un système audio Branchement au casque d’écoute Regarder les images de l’équipement vidéo raccordé...

  • Page 45: Connexion À Une Télévision Ou À Un Système Audio

    Branchements Connexion à une télévision ou à un système audio Connectez le lecteur à votre télévision ou à votre système audio. Pour des détails sur les sons de sortie, voir Branchement à un téléviseur Parcours du signal à AV OUT (rouge) aux entrées Câble audio/vidéo...

  • Page 46: Branchement À Une Chaîne Stéréo

    Branchement à une chaîne stéréo Parcours du signal à AV OUT Câble audio/video (fourni) Système audio rouge Aux entrées audio de blanc l’amplificateur jaune Lorsque les prises AV OUT ou BITSTREAM/PCM sont connectées aux bornes d’entrée audio d’un système audio, les sons des disques peuvent être reproduits par le système audio connecté.

  • Page 47: Branchement Au Casque D'écoute

    Branchements Branchement au casque d’écoute Attention A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur. Vous pouvez écouter des films et de la musique en privée en raccordant un casque d’écoute. Branchement d’un casque d’écoute Branchez un casque d’écoute sur la prise d’écouteurs en utilisant une minifiche stéréo.

  • Page 48: Branchement D'un Équipement Audio

    Branchement d’un équipement audio Vous pouvez profiter de sons dynamiques et de haute qualité en raccordant le lecteur à une chaîne audio. • Pour le branchement à votre téléviseur, reportez-vous Avertissement à “Branchement à un téléviseur” • Pour raccorder (via la prise BITSTREAM/PCM) un •...

  • Page 49: Branchement D'un Équipement Audio (Suite)

    Branchements Branchement d’un équipement audio (suite) Branchement d’un amplificateur équipé d’un décodeur Dolby Digital Dolby Digital Fabriqué sous licence de Dolby “Dolby Digital”, une technologie de son surround utilisée dans les salles de Laboratories. “Dolby” et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby cinéma, présentant les films les plus récents, est désormais disponible pour Laboratories.

  • Page 50: Branchement D'un Amplificateur Équipé D'un Décodeur Audio Mpeg2

    Branchement d’un amplificateur équipé d’un décodeur audio MPEG2 Son MPEG2 • Utilisez des disques vidéo DVD Vous pouvez profiter des films et des disques vidéo DVD de concert en direct, codés par système d’enregistrement MPEG2. restituant ces sons réalistes et dynamiques en raccordant un amplificateur •...

  • Page 51: Utilisation De La Batterie

    Branchements Utilisation de la batterie La batterie fournie peut faire fonctionner le lecteur pour l’utiliser dehors ou dans un endroit sans prises de courant. AVERTISSEMENT • Pour éviter un incendie ou des dommages au lecteur, n’utilisez pas une batterie autre que celle qui est spécifiée. •...
  • Page 52 Retrait de la batterie 1 Eteindre le lecteur. 2 Débranchez l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation au niveau du lecteur. 3 Mettre le lecteur à l’envers. 4 Faites coulisser l’interrupteur de blocage de la batterie dans le sens de la flèche , puis faites glisser la batterie dans le sens de la flèche pour la retirer.
  • Page 53 Retrait de la batterie 1 Eteindre le lecteur. 2 Débranchez l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation au niveau du lecteur. 3 Mettre le lecteur à l’envers. 4 Faites coulisser l’interrupteur de blocage de la batterie dans le sens de la flèche , puis faites glisser la batterie dans le sens de la flèche pour la retirer.

  • Page 54: Utilisation D'une Mallette De Transport

    Branchements Utilisation d’une mallette de transport Transport Si vous utilisez la mallette pour le transport, placez le lecteur ou ses accessoires dans la mallette et zippez la fermeture éclair. Fixation au siège d’une voiture Vous pouvez regarder des vidéo lorsque vous êtes assis à l’arrière d’un véhicule en fixant la mallette de transport à...

  • Page 55: Visualisation D'un Programme Tv

    Visualisation d’un programme TV Préparatifs pour la visualisation d’un programme TV Commandes pour la visualisation d’un programme...

  • Page 56: Préparatifs Pour La Visualisation D'un Programme Tv

    Visionnage de la télévision Préparatifs pour la visualisation d’un programme TV Lorsque la réception des programmes est trop mauvaise en raison des conditions météorologiques ou autres, l’image ou le son peuvent être affectés par des interférences. En outre, selon votre situation géographique, la réception des programmes peut s’avérer impossible.

  • Page 57: Programmation Initiale-Balayage Des Chaines Disponibles Dans Votre Région

    Programmation initiale - Balayage des chaînes disponibles dans votre région En mode DTV (page ), appuyez sur Appuyez sur / pour sélectionner SETUP. “Configuration Canal” puis appuyez sur ENTER. Le menu suivant apparaît. Appuyez plusieurs fois sur pour MENU CHAÎNE Scan Auto Commencer sélectionner “MENU DVB-T”...

  • Page 58: Commandes Pour La Visualisation D'un Programme Tv

    Visionnage de la télévision Commandes pour la visualisation d’un programme TV Commandes pendant la visualisation En mode DTV (page ), vous pouvez utiliser les Pour afficher les informations relatives boutons suivants. à la chaîne sélectionnée Si vous exécutez à nouveau cette procédure pendant l’affichage des informations, les informations relatives au statut du signal sont ajoutées.

  • Page 59: Pour Afficher Le Télétexte

    Pour afficher le télétexte Pour afficher le EPG (si le service est disponible) Le EPG (Guide électronique des programmes) est une liste des programmes du jour d’une chaîne. En mode télétexte, les commandes suivantes sont En mode EPG, les commandes suivantes sont disponibles.

  • Page 60: Commandes Pour La Visualisation D'un Programme Tv (Suite)

    Visionnage de la télévision Commandes pour la visualisation d’un programme TV (suite) Personnalisation de l’ordre des chaînes Pour personnaliser l’ordre des chaînes 5 Appuyez sur SETUP pour sortir du menu. Vous pouvez inverser les positions de 2 chaînes. Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles 1 En mode DTV (page ), appuyez sur SETUP.
  • Page 61 5 Appuyez sur pour sélectionner “Commencer” Pour régler une protection parentale sur une puis appuyez sur ENTER. chaîne Les chaînes réservées sur le EPG (page sont énumérées. 1 En mode DTV (page ), appuyez sur SETUP. Si vous souhaitez effacer la réservation, appuyez 2 Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner pour sélectionner le programme et...

  • Page 62: Divers

    Divers Avant de faire appel au personnel de service Veuillez parcourir cette liste pour déterminer la cause possible d’une difficulté avant de faire appel à un technicien. Symptômes et corrections Symptôme Cause Correction Page Pas d’alimentation. • L’adaptateur secteur ou la fiche •...
  • Page 63 Symptôme Cause Correction Page Un disque n’est pas lu • Celui-ci est en mode de lecture répétée, • Ces opérations peuvent empêcher un – d’accord avec son programme. mémorisée, etc. progrès correct du contenu du disque. Les touches ne fonctionnent •...

  • Page 64: Fiche Technique

    Divers Fiche technique Lecteur / Connecteurs / Ecran à cristaux liquides / Accessoires fournis Lecteur Alimentation CC 12 V (Courant nominal : 2 A (Maximum: pendant la charge de la batterie)) 100 – 240 V CA, 50/60 Hz (avec l’adaptateur secteur fourni) Poids 1,2 kg 240 ×...

Table des Matières