Sécurité - Hitachi PDV 332 Mode D'emploi

AVERTISSEMENT :
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL
À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. IL Y A DE LA HAUTE TENSION DANGEREUSE À L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL. NE
PAS OUVRIR LE COFFRET ! SE REPORTER À UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.
" L'appareil ne doit pas être exposé à des fuites ou à des éclaboussures ni des objets remplis de liquides, tels que des
vases, doivent être posés sur l'appareil. "
LASER :Ce lecteur de Vidéo Disques numériques utilise un système Laser.
Pour assurer une utilisation correcte de ce produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et le conserver
pour le consulter dans le futur.
Si l'appareil avait besoin d'être révisé, contacter un service de maintenance autorisé.
Si les réglages de contrôle ou l'exécution des processus s'utilisent de façon différente de celle qui est
spécifiée, il peut en découler une exposition dangereuse aux radiations.
Pour éviter une exposition directe au rayon laser, ne pas essayer d'ouvrir l'appareil.
La radiation laser est visible en cas d'ouverture et de déverrouillage.
NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU
WARNING :
AVERTISSEMENT :
Afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
ou à l'humidité.
CAUTION :
ATTENTION :
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified
Si les réglages de contrôle ou l'exécution des processus s'utilisent de façon différente de celle
may result in hazardous radiation exposure.
qui est spécifiée, il peut en découler une exposition dangereuse aux radiations.
Afin de réduire le risque d'une décharge électrique, ne pas enlever le couvercle (ou le dos). Il
No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
n'y a pas de pièces réparables à l'intérieur. Se reporter à un personnel qualifié uniquement.
ATTENTION : VEUILLEZ LIRE ET OBSERVER LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS
CONTENUS DANS CE MODE D'EMPLOI ET CEUX INDIQUÉS SUR L'APPAREIL. CONSERVER CES
INSTRUCTIONS. CONSERVER CETTE BROCHURE POUR UNE RÉFÉRENCE FUTURE.
Cet appareil a été conçu et fabriqué de façon à garantir votre entière sécurité. Une utilisation incorrecte peut résulter
en une décharge électrique ou un risque d'incendie. Les dispositifs de sécurité incorporés dans cet appareil vous
protégeront si vous observez les procédures suivantes pour l'installation, l'utilisation et l'entretien. Cet appareil ne
contient aucune pièce qui puisse être réparée par l'utilisateur.
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR
To reduce the risk of electric shock, do not remove cover ( or back ).
Le symbole de l'éclair dont la pointe finit en flèche dans un triangle équilatéral
The lightning flash witjh arrowhead symbol, with in an equilateral triangle,
is intended to alert user to the presence of uninsulated " dangerous
est destiné à avertir l'utilisateur de la présence de tension dangereuse non-
voltage " within the products enclosure that may be of sufficient
isolée dans l'enceinte du produit qui pourrait être d'une magnitude suffisante
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
pour constituer un risque de décharge électrique pour les personnes.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert
the user to the pesence of important operating and maintenance
avertirl'utilisateur qu'il est important de consulter le mode d'emploi et de
( servicing ) instruction in the literature accompanying the appliance.
maintenance (d'entretien) qui se trouve dans la documentation qui accompagne
l'appareil.
CAUTION
ATTENTION
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK
ÉMISSION DE RADIATION LASER INVISIBLE EN CAS D'OUVERTUREET DE
FAILED OR DEFEATED
DÉVERROUILLAGE.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAM.
ÉVITER TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU.
SÉCURITÉ
CAUTION
ATTENTION
FR-2