12trace GeoChaser Manuel

Account aanmaken: Om de Geochaser in gebruik te stellen moet u eerst een account aanmaken op
www.12trace.nl. kies hier de 'login' knop en vervolgens op 'account aanmaken'. Hier wordt u gevraagd een
aantal gegevens in te vullen. Hierbij heeft u de productcode nodig. De productcode vindt u op de sticker in de
verpakking. U kunt hier uw sticker bewaren. Als u al in het bezit van een 12Trace account bent kunt u de
GeoChaser aan uw account toevoegen. Log in op uw account met de 'log in' knop en klik vervolgens op 'apparaat
toevoegen', en vul de gevraagde gegevens in.
Setting up your account: To use your GeoChaser you need to set-up an account on www.12trace.nl. Select
'login' and then select 'set-up account'. Here you will be asked to submit some personal details and register your
device by entering the product code. You find the product code on the device and on the sticker that is inside
the box of the device. You can keep the sticker on this Manuel for later use. If you already have an 12trace
account you can add this device to it. Just log in and select 'ad device' and register your product code.
Konto erstellen: Um den Geochaser benutzen zu können, müssen Sie zuerst ein Konto auf
anmelden. Klicken Sie zuerst auf den 'Login' Button und anschließend auf 'Account anmelden'. Hier tragen Sie
dann bitte Ihre Daten ein. Den Produktcode brauchen Sie ebenfalls. Sie finden ihn auf dem Sticker in der
Verpackung. Hier können Sie ihren Sticker auch aufheben. Wenn Sie bereits ein 12Trace Account besitzen,
brauchen Sie den GeoChaser nur dem Account hinzuzufügen. Loggen Sie sich über den Login Button auf Ihr
Konto ein, und klicken Sie dann anschließend auf 'Gerät hinzufügen', und tragen Sie dann die erforderlichen
Daten ein.
Créer un compte : Afin de pouvoir utiliser Geochaser, vous devez d'abord créer un compte sur
www.12trace.nl. Choisissez ici le bouton ''Identifiant' puis 'créer un Compte'. Ici, on vous demande de remplir
quelques détails. Ici vous avez besoin du code de produit. Vous trouvez le code du produit sur l'autocollant dans
l'emballage. Vous pouvez garder votre autocollant.
Si vous avez déjà un compte sur 12Trace, vous pouvez ajouter GeoChaser à votre compte. Connectez-vous à
votre compte en utilisant le bouton 'Connexion' puis cliquez sur 'Ajouter un appareil' et remplissez les
informations demandées.
Plaats voor productsticker/ place Uw/Your/Ihre/ Votre: e-mail
for product sticker/ platz fur
product sticker/
Uw/Your/Ihre/ Votre: Username/benutzer name/ Nom D'utilsateur
Uw/Your/Ihre/ Votre: Password/passwort/mot de passe
12Trace is gebonden aan de Wet Bescherming Persoonsgegevens. Zij onderschrijft de Gedragscode Verwerking
Persoonsgegevens. Bij de verwerking van uw persoonsgegevens gaat 12Trace zorgvuldig te werk. 12Trace
gebruikt alleen die gegevens die nodig zijn voor een optimale dienstverlening. Voor zover dat niet voortvloeit uit
de wet of uit verplichtingen die 12Trace jegens u is aangegaan, worden zonder uw toestemming geen
persoonsgegevens aan derden verstrekt.
*
= niet op alle modellen/not for all models/Nicht für all modelle/Pas pour tous les modèles
GeoChaser
Handleiding/
Introductie
De GeoChaser is een krachtig IP67 watedicht GPS-volgsysteem ontworpen voor tracering van voertuigen. Het
apparaat heeft superieure ontvangstgevoeligheid, snelle TTFF (tijd tot eerste Fix) en ondersteunt vier-band GSM
frequenties 850/900/1800/1900, de locatie kan realtime worden bekeken op uw persoonlijke 12Trace pagina.
De GeoChaser heeft meerdere in/uitgangen die kunnen worden gebruikt voor de controle of besturing van
externe apparaten*. De GeoChasers communiceren via het GPRS/GSM-netwerk en kan u alarmeren bij
www.12trace.nl
overschrijden van de Geofence*, lage back-up batterij of te kort aan communicatie tegoed.

Uw GeoChaser maakt gebruik van het Global Positioning System (GPS). Het GPS systeem wordt
onderhouden door de Amerikaanse overheid. Wijzigingen in beschikbaarheid en nauwkeurigheid van het
systeem kunnen de werking van de GeoChaser nadelig beïnvloeden. 12Trace kan geen
verantwoordelijkheid nemen voor de betrouwbaarheid, beschikbaarheid en nauwkeurigheid van het GPS
systeem, als gevolg van derde partijen. In de disclaimer van 12Trace vindt u meer informatie.

Hoge gebouwen en metalen constructies kunnen de bepaling van de positie door de GeoChaser nadelig
beïnvloeden.
Introduction
The GeoChaser is a powerful IP67 Waterproof GPS- tracking device, designed for any type of vehicle. It has
supperior sensetive recievers and a very fast TTFF (time to first fix). It supports quad-band GSM frequnties
850/900/1800/1900. Its location can be monitored in real-time or be tracked perodically on your personal
12trace webpage. The GeoChaser has multiple input/output interfaces that can be used for monitoring or
controlling external devices.* GeoChaser uses GPRS/GSM to communicated and will alarm you when it leaves a
Geofence area, or its back-up battery is low.
-Your GeoChaser uses the Global Positioning System (GPS) The Gps system is maintained by de US government.
12trace cannot take any responsibility for the availability and accuracy of the gps and GSM signal, and the
influence that has on the function of the device. In our Disclaimer your find more information.
- High buildings and metal structures can have a negative influence on the accuracy of your GeoChaser tracking
device.
Einführung
Der GeoChaser ist ein leistungsstarkes IP67 wasserdichtes GPS-Überwachungssystem, entworfen für die
Verfolgung von Fahrzeugen. Das Gerät hat eine hervorragende Empfangsempfindlichkeit, schnelles TTFF (Zeit bis
erstes Fix) und unterstützt vier-Band GSM Frequenzen 850/900/1800/1900, der Standort kann in Echtzeit auf
ihrer persönlichen 12Trace Seite angeschaut werden. Der GeoChaser hat mehrere Ein-/Ausgänge, für die
Benutzung von Kontrollvorgängen oder Steuerung von externen Geräten.* Die GeoChaser kommunizieren über
das GPRS/GSM-Netzwerk und können Sie alarmieren bei Überschreitung der Geofence*, einer niedrigen Back-up
Batteriespannung, oder bei zu wenig Kommunikationsguthaben.
- Ihr GeoChaser macht Gebrauch von dem Globalen Positionierungssystem (GPS). Das GPS System wird von der
Amerikanischen Behörde unterhalten. Änderungen der Verfügbarkeit und der Präzision des Systems können die
Leistung des GeoChasers nachteilig beeinflussen. 12Trace kann keine Haftung übernehmen für die
Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit und Präzision des GPS Systems infolge Dritter. In dem Disclaimer von 12Trace
finden Sie weitere Informationen.
- Hochhäuser und Metallkonstruktionen können sich nachteilig auf die Positionsbestimmung durch den
GeoChaser auswirken.
manuel/ Anleitung/ guide manuel