Publicité
GB:
ALWAYS
support the sensor adapter from the
outside while fitting the vehicle sensors.
FR: Toujours veiller à un bon support des adaptateurs
du capteur lors du montage des capteurs du véhicule.
ES: Sujete siempre el adaptador de sensor mientras
instale sensores de vehículos.
DE: Es ist darauf zu achten, dass der Sensoradapter
beim Anbringen der Fahrzeugsensoren immer gestützt
wird.
NL: Ondersteun de sensorhouders tijdens de
installatie van de voertuigsensors.
IT: Sostenere sempre l'adattatore del sensore durante
l'installazione dei sensori del veicolo.
PL: Zawsze podtrzymuj adaptery podczas montażu
czujników.
SW: Ge sensoradaptern stöd när fordonets sensorer
monteras.
LA195_a
TowStep PS397 Adapter Fitting Sheet
GB:
DO NOT
over bend the adapter arms when
inserting the vehicle sensors.
FR: Ne pas courber les bras de l'adaptateur lors de
l'insertion des capteurs.
ES: No doble demasiado los brazos de los
adaptadores cuando inserte sensores.
DE: Die Adapterarme beim Einsetzen der Sensoren
nicht überbiegen.
NL: Buig de sensorhouder-armen niet te ver naar
buiten
IT: Non piegare eccessivamente i bracci
dell'adattatore durante l'inserimento dei sensori.
PL: Podczas wkładania czujników parkowania do
adapterów, należy pamiętać, aby nadmiernie nie
zginać ramion adaptera.
SW: öj ej adapterns armar för mycket när sensorn
monteras.
Manufactured by Rhino Products Ltd in the United Kingdom
(2 Of 2 )
GB:
DO NOT
de-mount the adapters from the step
when fitting the sensors
FR: Veillez à ne pas démonter les adaptateurs du
marchepied lors du montage des capteurs.
ES: Tenga cuidado en no desmontar adaptadores del
escalón cuando instale sensores.
DE: Darauf achten, dass beim Anbringen der
Sensoren keine Adapter von der Trittstufe abmontiert
werden.
NL: Zorg ervoor dat de sensorhouders niet uit de
opstap worden gedrukt, tijdens de installatie van de
sensors.
IT: Fare attenzione a non smontare gli adattatori dal
gradino durante l'installazione dei sensori.
PL: Nie należy wyjmować adapterów ze stopnia,
podczas montażu czujników.
SW: Iakttag försiktighet när sensorerna monteras så
att inte adaptrarna skjuts ur steget.
Publicité
