1. Manuels
  2. Marques
  3. Kolibree Manuels
  4. Brosses à dents électriques
  5. OB00154
  6. Guide d'utilisation

Kolibree OB00154 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MARQUE:
KOLIBREE
REFERENCE: OB00154
CODIC:
4138651
NOTICE

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kolibree OB00154

  • Page 1 MARQUE: KOLIBREE REFERENCE: OB00154 CODIC: 4138651 NOTICE...
  • Page 2 GUIDE D’UTILISATION BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE CONNECTÉE AVEC CAPTEURS DE MOUVEMENT 3D...

  • Page 4: Table Des Matières

    Éteindre la brosse à dents Témoins lumineux 2. CONNECTER LA BROSSE KOLIBREE Compatibilité Rendre la brosse Kolibree détectable par Bluetooth ® Connecter la brosse Kolibree à l’appareil mobile Régler les brosses à dents liées à un compte 3. SE BROSSER LES DENTS...
  • Page 5 Principe Comment réussir son brossage Régler le temps de brossage Régler le son Zones de brossage 10. ENTRETIEN DE LA BROSSE À DENTS KOLIBREE Précautions d’utilisation Nettoyer les brossettes Changer les brossettes Nettoyer le socle de recharge Rangement de la brosse à dents Recycler le produit 11.

  • Page 6: Prise En Main

    1. PRISE EN MAIN...

  • Page 7: Description

    4 - Socle de recharge Recharger la brosse à dents Votre brosse à dents Kolibree est livrée avec un chargeur par induction. Pour recharger la batterie, branchez-la à une prise, puis posez la brosse sur le socle. Elle se recharge au contact.

  • Page 8: Bouton Marche / Arrêt

    Bouton marche / arrêt Si vous allumez votre brosse à dents Kolibree pour la première fois, appuyez une fois sur le bouton marche/ arrêt. Le voyant lumineux va alors brièvement clignoter en vert pendant quelques secondes. Ensuite, pour mettre en marche la brosse à dents, appuyez une fois sur le bouton, la brosse se met à vibrer.

  • Page 9: Témoins Lumineux

    Témoins lumineux Le témoin lumineux qui se trouve sous le bouton sur le manche de la brosse à dents vous indique différents Vert : le niveau de la batterie est plein. Jaune : le niveau de la batterie est environ à la moitié. Rouge : le niveau de la batterie est faible.

  • Page 10: Connecter La Brosse Kolibree

    2. CONNECTER LA BROSSE KOLIBREE...

  • Page 11: Compatibilité

    Compatibilité La brosse à dents Kolibree et l’application mobile Kolibree sont compatibles avec tous les smartphones et tablettes récents équipés d’un système Android 4.2 et + ou d’un système iOS7 et +. iOS 7 + Android 4.2 + Rendre la brosse Kolibree détectable par Bluetooth ®...

  • Page 12: Connecter La Brosse Kolibree À L'appareil Mobile

    ® ® brosse Kolibree que vous verrez apparaître sous le nom KLTB001-XXXXXX ou sous son adresse MAC écrite sur l’étiquette au dos de la boîte. Si vous connectez votre brosse pour la première fois, il vous sera demandé un code d’appairage : 0000.

  • Page 13: Régler Les Brosses À Dents Liées À Un Compte

    - lorsque vous êtes sur l’écran de choix de l’utilisateur ou de jeu, vous pouvez appuyer sur le bouton montrant une brosse à dents en haut à droite s’il est rouge. Choisissez dans la fenêtre qui s’ouvre, la brosse Kolibree que vous verrez apparaître sous le nom KLTB001-XXXXXX ou sous son adresse MAC écrite sur l’étiquette...
  • Page 14 Dans ce cas, il n’est pas obligatoire d’utiliser la brosse avec l’application pour enregistrer les brossages. Vous pourrez effectuer plusieurs brossages dont les données seront stockées dans la brosse à dents jusqu’au moment où vous vous connecterez à nouveau à l’application Kolibree, les données stockées seront transférées à ce moment-là.

  • Page 15: Se Brosser Les Dents

    3. SE BROSSER LES DENTS...

  • Page 16: Changer Les Brossettes

    Changer les brossettes Les brossettes Kolibree sont facilement interchangeables pour que chaque membre de la famille puisse utiliser la même brosse à dents en changeant simplement la brossette au moment voulu. Pour changer les brossettes : 1. Déverrouillez la brossette en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce que les deux indicateurs soient alignés.

  • Page 17: Technique De Brossage

    Se brosser les dents avec l’application Pour vous brosser les dents avec les activités de l’application Kolibree. Allumez votre brosse à dents, lancez Si la brosse à dents n’est pas connectée, l’icone brosse à dents en haut à droite est rouge.

  • Page 18: Se Brosser Les Dents Sans L'application

    - Sur Android : cliquez sur l’icone et choisissez votre brosse à dents Kolibree dans la liste. - Sur iOS : sortez de l’application, allez dans les «Réglages» et suivez le processus de connexion. Choisissez dans la liste des activités, celle que vous souhaitez utiliser pour votre brossage puis suivez les instructions dans le jeu.

  • Page 19: Compte Et Utilisateurs Kolibree

    4. COMPTE ET UTILISATEURS KOLIBREE...

  • Page 20: Installer L'application Sur Son Appareil Mobile

    Installer l’application sur son appareil mobile Sur votre smartphone ou tablette iOS, allez dans l’App Store pour télécharger l’application Kolibree et procédez à son installation. APP STORE Kolibree Kolibree KLXXXX Vous pouvez y accéder en scannant ce QR code avec votre smartphone.

  • Page 21: Création D'un Compte Principal

    Création d’un compte principal les ajoutez. associés. Android Pour créer un nouveau compte sélectionnez «S’inscrire» sur l’écran d’accueil de l’application et suivez les instructions. Vous avez également la possibilité de créer votre compte en l’associant à votre compte Facebook. Pour cela, sélectionnez «Se connecter avec Facebook».

  • Page 22: Se Connecter

    Se connecter Si vous avez déjà créé votre compte pour l’application Kolibree, vous pourrez vous y connecter de deux manières : - si vous avez créé votre compte à partir de votre adresse e-mail, entrez votre adresse e-mail et votre mot de passe.
  • Page 23 rendez-vous dans le menu «Réglages» de l’application puis «Utilisateur». Android...

  • Page 24: Supprimer Le Compte Kolibree

    Android Supprimer le compte Kolibree est irréversible et effacera toutes les données. Si vous souhaitez supprimer votre compte, nous vous invitons à nous contacter.

  • Page 25: Mot De Passe Perdu Ou Oublié

    Mot de passe perdu ou oublié Si vous avez perdu votre mot de passe ou si vous l’avez oublié, vous pourrez demander sa réinitialisation. Allez dans «Se connecter» puis sélectionnez «Mot de passe oublié». Suivez ensuite les instructions de réinitialisation. Android Changer de mot de passe Rappel : le compte principal est le premier compte créé...

  • Page 26: Déconnecter Son Compte

    Déconnecter son compte Pour déconnecter votre compte : - Sur Android : ouvrez le volet de menu en haut à gauche puis sélectionnez «Déconnexion». - Sur iOS : ouvrez le menu pour accéder aux réglages de l’application en appuyant sur «+» en bas de l’’écran. Allez dans les réglages et sélectionnez «Déconnexion».

  • Page 27: Application Kolibree

    5. APPLICATION KOLIBREE...

  • Page 28: Choisir Une Activité De Brossage

    Choisir une activité de brossage Lancez l’application Kolibree en la sélectionnant parmi vos applications mobiles. désirez vous brossez les dents. Android Classement Quel que soit le jeu que vous utilisez pour vous brosser les dents, les pièces que vous récoltez vous placent dans un classement où...

  • Page 29: Statistiques

    Vous pouvez visualiser le détail des jours passés également en glissant votre doigt de gauche à droite (sur iOS seulement). Pour suivre encore plus en détail les données de vos brossages et de tous les membres de la famille, vous pouvez vous rendre sur votre espace personnel sur le site Kolibree. (Bientôt) Android...

  • Page 30: Conseils Bucco-Dentaires

    Conseils bucco-dentaires Pour vous aider à prendre soin de vos dents à tout moment, Kolibree met à votre disposition dans ce menu, de nombreux conseils bucco-dentaires classés thématiquement. Ces conseils ont été écrits avec le partenariat de l’UFSBD, Union Française pour la Santé Bucco-Dentaire.

  • Page 31: Données De Brossage

    6. DONNÉES DE BROSSAGE...

  • Page 32: Visualisation Des Données Sur L'application

    La brosse à dents interagit avec l’application mobile grâce à une connexion par Bluetooth . De la même ® manière, les données de brossage sont ainsi transférées de la brosse à dents vers votre appareil mobile. Visualisation des données sur l’application Voir «Classement»...
  • Page 33 7. JEU GO! PIRATE (iOS et Android)

  • Page 34: Comment Jouer

    Principe Go! Pirate est un jeu adressé aux petits et grands enfants, qui vous emmène dans l’univers des pirates pendant que vous vous brossez les dents. Pendant le brossage suivez sur l’écran les zones de la bouche à brosser. Plus vous brossez bien la zone pendant le temps indiqués, plus votre personnage pirate ramassera de pièces le long du ponton.

  • Page 35: Régler Le Temps De Brossage

    Android Lorsque vous aurez collecté 20 pièces de bronze, elles se transforment en 1 pièce d’argent. 100 pièces d’argent se transforment en 1 pièce d’or. Spécialement pensé pour apprendre aux plus petits à se brosser les dents, l’indicateur de brossage est divisé en 8 zones de brossage.

  • Page 36: Régler Le Son

    Régler le son Pendant votre brossage, vous pouvez à tout moment activer ou désactiver le son en sélectionnant l’icone son. Android Zones de brossage Les zones de dents à brosser sont indiquées en couleur bleu sur le guide qui se trouve au bas de l’écran de comprend l’incisive centrale, l’incisive latérale, la canine, la première et la deuxième molaires, ainsi que le sommet de la première et deuxième molaire.

  • Page 37: Activité Coach Lite

    8. ACTIVITÉ COACH LITE (iOS)

  • Page 38: Comment Se Brosser Les Dents

    Une fois le brossage terminé, si vous avez bien brossé pendant 2 minutes, vous gagnez des pièces qui vous feront évoluer aux côtés des autres membres de votre famille dans l’application Kolibree. Comment se brosser les dents Coach Lite est un guide pour se brosser les dents qui vous montre dans quelle zone et combien de temps il faut brosser pour atteindre les 2 minutes de brossage minimum total.
  • Page 39 Régler le temps de brossage Par défaut, le temps de brossage est déterminé à 2 minutes. Cependant, votre dentiste peut vous conseiller de vous brosser les dents plus longtemps selon vos conditions dentaires. Vous pouvez dans Coach Lite régler le temps de brossage.

  • Page 40: Activité Kolibree Coach

    9. ACTIVITÉ KOLIBREE COACH (ANDROID)

  • Page 41: Comment Réussir Son Brossage

    Comment réussir son brossage Kolibree Coach est un guide pour se brosser les dents qui détecte les zones et vous indique le temps à brosser fonctionne alors comme un GPS dans la bouche en détectant si vous brossez la bonne zone indiquée à l’écran.
  • Page 42 Vous pouvez dans Kolibree Coach régler le temps de brossage. Sur Android : sur l’écran d’arrivée de Kolibree Coach, sélectionnez l’icone représentant une horloge en haut à droite, puis réglez le temps de brossage.
  • Page 43 Zones de brossage Les zones de dents à brosser apparaissent dans la bulle d’indication centrale et celles à venir dans les bulles du haut, plus petites. Nous avons divisé les dents de la bouche en 16 zones. Zone extérieure des inscisives Zone extérieure des inscisives centrales et latérales du haut centrales et latérales du bas...

  • Page 44: Entretien De La Brosse À Dents Kolibree

    10. ENTRETIEN DE LA BROSSE À DENTS KOLIBREE...

  • Page 45: Précautions D'utilisation

    Précautions d’utilisation Faites attention à votre appareil mobile Ne pas immerger la brosse et le socle dans pendant le brossage pour éviter qu’il ne glisse l’eau. et tombe. Nettoyez le manche de la brosse avec un Ne pas toucher la prise d’alimentation avec chiffon humide.

  • Page 46: Nettoyer Les Brossettes

    Nettoyer les brossettes Après chaque utilisation, nettoyez votre brossette rigoureusement. Pour cela, il est conseillé d’ôter la brossette du manche et de la rincez à l’eau claire. Puis séchez-la avant de la remettre ou de la poser sur le socle. Changer les brossettes Tournez la brossette jusqu’à...

  • Page 47: Nettoyer Le Socle De Recharge

    Nettoyer le socle de recharge Nettoyez régulièrement le manche et le socle de recharge de la brosse à dents Kolibree avec un chiffon humide. Le manche de la brosse à dents est imperméable mais il est déconseillé de le rincer à l’eau.

  • Page 48: Recycler Le Produit

    Recycler le produit Ce produit contient des batteries rechargeables. Pour la protection de l’environnement, ne jetez pas le produit usagé avec les ordures ménagères. Vous pouvez le disposer dans les lieux de collecte adaptés mis à disposition dans votre pays. Attention! Cette action est irréversible.

  • Page 49: Informations Techniques

    11. INFORMATIONS TECHNIQUES...
  • Page 50 3 brossettes interchangeables de 3 couleurs (bleu foncé, bleu clair et rose) – Taille : 15 × 8 × 1.8 cm L A BOÎTE KOLIBREE Contenu 1 brosse à dents Kolibree, 2 brossettes interchangeables, 1 socle de recharge par induction, 1 guide de démarrage Taille de la boîte 29.1 × 10.7 × 7.8 cm...

  • Page 51: Précautions Importantes

    12. PRÉCAUTIONS IMPORTANTES...

  • Page 52: Avertissements Médicaux

    Ne les laissez pas manipuler l’appareil seuls ni jouer avec. 2. Ce produit a été conçu pour être utilisé pour le but et à la manière décrits par Kolibree. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par Kolibree.

  • Page 53: Informations Légales

    13. INFORMATIONS LÉGALES...

  • Page 54: Garantie Et Retours

    Pour de plus amples informations sur la sécurité, la conformité et le recyclage de votre brosse à dents Kolibree et pour d’autres renseignements importants, veuillez vous reporter au guide de l’utilisateur de la brosse à...
  • Page 55 Vous pouvez retrouver le contrat de licence et conditions d’utilisation Kolibree, la garantie limitée, le guide de l’utilisateur, et d’autres informations concernant la garantie limitée et la brosse à dents Kolibree (y compris dans d’autres langues) à...

  • Page 56: Envoyer Vos Remarques

    14. ENVOYER VOS REMARQUES...
  • Page 57 Envoyer vos remarques Si vous souhaitez envoyer un message à l’équipe Kolibree pour donner votre avis ou poser une question, nous vous invitons à le faire par l’onglet «Contact» du site. Directement depuis l’application mobile, vous pouvez le faire par «Réglages» > «Feedback».
  • Page 58 Designed by Kolibree in France. Assembled in the Philippines. Kolibree © 2015 All rights reserved. iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc, registered in the US and other countries. Android is a trademark of Google Inc.

Table des Matières