Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Indicación
El fluido que sale no debe penetrar en el actuador giratorio.
El cuerpo del actuador giratorio posee una ranura de escape en el lado de cone-
xión de la válvula de proceso. Si la válvula de proceso pierde estanqueidad,
pueden producirse fugas por la ranura abierta.
• Asegúrese de que no se obture la ranura de escape. De esta manera se garan-
tiza que no penetre fluido de proceso o aire de escape de la válvula de pro-
ceso en el actuador giratorio.
El actuador giratorio DAPS se puede montar con o sin adaptador de montaje.
Si la temperatura del fluido es elevada en la tubería y en la válvula de proceso:
• Utilice un adaptador de montaje y adicionalmente una prolongación de
acoplamiento con aislamiento térmico.
6.1 Instalación mecánica
• Para el montaje del actuador giratorio DAPS
coloque el eje de maniobra de la válvula de
proceso de manera que sea posible abrir y cerrar
la válvula correctamente.
• Asegúrese de que una válvula de proceso de
mariposa sólo pueda abrirse en un sentido y
cerrarse en el sentido opuesto.
Para la instalación del actuador giratorio sin
adaptador de montaje:
1. Coloque el actuador giratorio sobre el eje de
maniobra de la válvula de proceso. Asegúrese de
que el cuadrado macho de la válvula de proceso
está alojado en el acoplamiento en forma de
estrella del actuador giratorio sin ladearse.
2. Fije el actuador giratorio con 4 tornillos y anillos
resistentes a la oxidación (material: VA) en la brida
de conexión de la válvula de proceso.
3. Apriete todos los tornillos en secuencia diagonal alternativa.
Par de apriete
Fig. 3.
4. Continuación
punto 6.
DAPS
F03 F04 F05 F07 F10 F12 F14 F16 F25
Par de apriete
[Nm]
2,5
Fig. 3
Para la instalación del actuador giratorio con
adaptador de montaje se necesita:
– un adaptador de montaje 9 y
– una pieza de prolongación del eje aJ.
1. Alinee el adaptador de montaje de manera que sus
nervios estén orientados en el sentido del eje
longitudinal del actuador giratorio y, dado el caso,
el lado abierto del adaptador de montaje esté
orientado hacia la válvula de proceso.
2. Fije el adaptador de montaje al actuador giratorio.
Pero no apriete aún los tornillos.
3. Introduzca la pieza de prolongación del eje a
través del adaptador de montaje en el acopla-
miento en forma de estrella en la parte inferior
del actuador giratorio. Asegúrese de que la pieza
de prolongación del eje esté alojada en el
acoplamiento sin ladearse.
4. Fije el actuador giratorio con adaptador de montaje y la pieza de prolongación
del eje en la brida de conexión de la válvula de proceso. Asegúrese de que el
cuadrado macho de la válvula de proceso está alojado en la pieza de
prolongación del eje sin ladearse.
5. Apriete todos los tornillos en secuencia diagonal alternativa.
Par de apriete
Fig. 5.
DAPS
F03 F04 F05 F07 F10 F12 F14 F16 F25
Par de apriete
[Nm]
2,5
Fig. 5
Después del montaje del actuador giratorio:
6. Compruebe que el actuador giratorio funciona en el sentido de giro requerido y
que la válvula de proceso adopta la posición correcta.
7. Si el actuador giratorio no funciona en el sentido de giro requerido:
Realice el siguiente cambio en el montaje:
Fig. 2
2,5
2,5
4
10
12
12
Fig. 4
2,5
2,5
4
10
12
12
Actuador de doble efecto
1. Retire la electroválvula neumática.
2. Gire la electroválvula 180°.
3. Observe la posición del pasador roscado
para la orientación de una válvula NAMUR.
4. Vuelva a fijar la electroválvula.
6.2 Instalación neumática
Conexiones para la alimentación de aire
• Actuador giratorio DAPS de doble efecto, modelo estándar
– Alimentación de aire en la conexión 2 (A) – véase Fig. 1 2
Movimiento de giro del eje de maniobra en sentido contrario a las agujas del reloj.
– Alimentación de aire en la conexión 4 (B) – véase Fig. 1 4
Movimiento de giro del eje de maniobra en el sentido de las agujas del reloj.
• Actuador giratorio DAPS de simple efecto con reposición por muelle, modelo
estándar
– Alimentación de aire en la conexión 4 (B): Movimiento de giro en sentido
contrario a las agujas del reloj.
– Reposición por muelle: Movimiento de giro en el sentido de las agujas del
reloj.
Indicación
• Fije un elemento filtrante en la toma de escape 2 (A) del actuador giratorio de
simple efecto DAPS.
Impedirá que penetren partículas de suciedad en el producto.
6.3 Instalación del circuito eléctrico
Para la utilización de las válvulas de conexión neumáticas:
• Tenga en cuenta las indicaciones y explicaciones en las instrucciones de
utilización de las válvulas neumáticas correspondientes.
7
Puesta en funcionamiento
Indicación
• Asegúrese de que las condiciones de funcionamiento
dentro de los márgenes permitidos.
En principio el producto está listo para el funcionamiento después del montaje y la
conexión.
• Asegúrese de que la conmutación de una válvula de proceso instalada en el
15
12
actuador giratorio se puede realizar sin obstáculos.
• Primero aplique presión al actuador giratorio lentamente.
Para un aumento lento y progresivo de la presión use una válvula de arranque
progresivo tipo HEL.
• Ajuste los topes de émbolo del actuador giratorio.
Este ajuste sirve para optimizar el comporta-
miento de apertura y cierre de las válvulas de
9
proceso conectadas.
– En el actuador giratorio de doble efecto sólo
aJ
puede ajustarse la posición final cuando se
aplica presión mediante la conexión 2 (A).
– En el actuador giratorio de efecto simple sólo
puede ajustarse la posición final mediante
reposición por muelle.
1. Afloje las contratuercas en ambos lados del DAPS.
En cada lado aparece una barra roscada para el ajuste del tope de émbolo.
2. Gire las barras roscadas con una llave allen hasta que la válvula de proceso
se cierre y abra correctamente.
3. Vuelva a girar las contratuercas en las barras roscadas y apriételas. Par de
apriete: 5 Nm.
8
Cuidados y mantenimiento
Si se utiliza como se indica en las instrucciones, el producto está libre de
mantenimiento.
9
Desmontaje
Advertencia
No desmonte nunca un actuador giratorio mientras se encuentre bajo presión.
• Ponga el circuito neumático en un estado sin presión.
15
12
Advertencia
• Antes del desmontaje ponga el sistema de tuberías en un estado sin presión.
1. Dado el caso, extraiga el accesorio final de carrera.
2. Retire la válvula de conexión neumática.
3. Afloje los tornillos en la brida de la válvula de proceso.
4. Retire el actuador giratorio (dado el caso, incluidos el adaptador de montaje y la
prolongación del acoplamiento) de la válvula de proceso.
Actuador de simple efecto
1. Extraiga los tornillos del lado del actuador.
2. Gire el actuador 90°, mientras aún está co-
nectado a la válvula de proceso directamente
o mediante la pieza de prolongación del eje.
3. Apriete los tornillos de fijación.
capítulo 11 están
Fig. 6
Publicité
Table des Matières
