Télécharger
Partager
Imprimer la page
Geberit PushFit Guide D'information
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Geberit Manuels
  4. Équipement industriel
  5. PushFit
  6. Guide d'information
Geberit PushFit Guide D'information

Geberit PushFit Guide D'information

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEBERIT PUSHFIT
INFORMATION SHEET
INFORMATIONSBLATT
FEUILLE D'INFORMATION
SCHEDA INFORMATIVA

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Geberit PushFit

  • Page 1 GEBERIT PUSHFIT INFORMATION SHEET INFORMATIONSBLATT FEUILLE D'INFORMATION SCHEDA INFORMATIVA...
  • Page 2 Deutsch ......................... Français......................... Italiano........................... Nederlands........................Español ......................... Português........................Svenska......................... Suomi ..........................Polski ..........................Magyar........................... Čeština .......................... Slovenščina ........................Hrvatski ......................... Srpski ..........................Bosanski........................Türkçe..........................Pусский......................... 9966279307 © 02-2022 971.239.00.0(00)
  • Page 3 Informationsblatt Richtiges Arbeiten mir Geberit PushFit Dieses Dokument enthält nur allgemeine Informationen zu Geberit PushFit und ersetzt nicht die origi- nalen Geberit Bedienungs- und Montageanleitungen zu Geberit PushFit. Die originalen Geberit Bedienungs- und Montageanleitungen müssen bei der Montage zwingend beachtet werden.
  • Page 4 • Durch komprimierbare Dämmung • Durch Dehnungsausgleicher, z. B. Rich- Δl Längenänderung tungsänderung, U-Bogen Das Geberit PushFit Steckverbindungssystem ist mit Geberit FlowFit kompatibel. Zur Anbindung an Geberit Mepla ist der Geberit PushFit Übergang auf Geberit Mepla erforderlich. 9966279307 © 02-2022 971.239.00.0(00)

  • Page 5: Fiche D'information

    Le présent document contient des informations d’ordre général sur Geberit PushFit et ne remplace pas le mode d’emploi et les instructions de montage originaux Geberit relatifs à Geberit PushFit. Le mode d’emploi et les instructions de montage originaux de Geberit doivent impérativement être respectés.

  • Page 6: Instructions De Mise En Œuvre

    Δl Variation de lon- en U gueur Le système d’assemblage à emboîter Geberit PushFit est compatible avec Geberit FlowFit. Pour le raccordement à Geberit Mepla, utiliser la transition Geberit PushFit – Geberit Mepla. 9966279307 © 02-2022 971.239.00.0(00)
  • Page 7 Questo documento contiene solo informazioni generali su Geberit PushFit e non sostituisce le istru- zioni per l’uso e per il montaggio originali di Geberit per Geberit PushFit. Durante il montaggio si devono osservare tassativamente le istruzioni per l'uso e per il montaggio originali di Geberit.

  • Page 8: Istruzioni Per La Lavorazione

    Δl Variazione della zione, ad esempio deviazione, curva a lunghezza Il sistema ad innesto Geberit PushFit è compatibile con Geberit FlowFit. Per la connessione con Geberit Mepla, è necessario l'adattatore da Geberit PushFit a Geberit Mepla. 9966279307 © 02-2022 971.239.00.0(00)
  • Page 9 Informatieblad Correct werken met Geberit PushFit Dit document bevat uitsluitend algemene informatie over Geberit PushFit en vervangt niet de oor- spronkelijke Geberit gebruiksaanwijzing en montagehandleiding van Geberit PushFit. Bij de montage moeten de originele gebruiksaanwijzingen en montagehandleidingen van Geberit in acht worden ge- nomen.
  • Page 10 • Door samendrukbare isolatie • Door uitzettingscompensator, bijv. Δl Lengteverandering richtingsverandering, U-bocht Het Geberit PushFit insteeksysteem is compatibel met Geberit FlowFit. Om verbinding te maken met Geberit Mepla is de adapter van Geberit PushFit naar Geberit Mepla vereist. 9966279307 © 02-2022 971.239.00.0(00)
  • Page 11 Ficha informativa Cómo trabajar correctamente con Geberit PushFit El presente documento solo contiene información general sobre Geberit PushFit y no sustituye a las instrucciones de uso y montaje originales de Geberit sobre Geberit PushFit. Las instrucciones de uso y montaje de Geberit deben seguirse estrictamente durante el montaje.
  • Page 12 Δl Dilatación lineal codo en U El sistema de conexión enchufable Geberit PushFit es compatible con Geberit FlowFit. Para conec- tarlo a Geberit Mepla, hace falta un adaptador de Geberit PushFit para Geberit Mepla. 9966279307 © 02-2022...
  • Page 13 Este documento apenas contém informações gerais sobre o Geberit PushFit e não substitui as instruções originais de operação e montagem da Geberit sobre o Geberit PushFit. As instruções originais de ope- ração e montagem da Geberit devem ser obrigatoriamente cumpridas aquando da montagem.
  • Page 14 Δl Alteração de com- por exemplo, mudança de direção, lira primento O sistema de ligação Geberit PushFit é compatível com Geberit FlowFit. Para a ligação ao Geberit Mepla, é necessário o acessório de transição Geberit PushFit para Geberit Mepla. 9966279307 © 02-2022...
  • Page 15 Informationsblad Korrekt arbete med Geberit PushFit Det här dokumentet innehåller endast allmän information om Geberit PushFit och ersätter inte ori- ginalbruks- och monteringsanvisningarna från Geberit till Geberit PushFit. Originalbruks- och monteringsanvisningarna från Geberit måste alltid följas vid monteringen. Använd alltid Geberit-verktyg i original.
  • Page 16 Böjskänkelns längd • genom komprimerad isolering • genom expansionsupptagare, t.ex. rikt- Δl Längdförändring ningsändring, U-formad expansionslyra Geberit PushFit installationssystem är kompatibelt med Geberit FlowFit. För att ansluta till Geberit Mepla krävs Geberit Mepla-adapter till Geberit PushFit. 9966279307 © 02-2022 971.239.00.0(00)
  • Page 17 Tietolehti Oikea työskentely Geberit PushFit -järjestelmällä Tämä asiakirja sisältää vain yleisiä tietoja Geberit PushFit -järjestelmästä, eikä se korvaa Geberitin alkuperäisiä Geberit PushFit -käyttö- ja asennusohjeita. Alkuperäisiä Geberit-käyttö- ja asennusohjei- ta on ehdottomasti noudatettava asennuksessa. Käytä aina alkuperäisiä Geberit-työkaluja. Poista suojatulppa välittömästi ennen put- ken liittämistä.
  • Page 18 • kokoonpuristuvan eristeen avulla Paisuntakaaren pituus • lämpölaajenemisen kompensoinnilla, esim. suunnanmuutoksella, paisuntalen- Δl Pituuden muutos killä Geberit PushFit -pistokeliitäntäjärjestelmä on yhteensopiva Geberit FlowFit -järjestelmän kanssa. Geberit Mepla -järjestelmään liittäminen vaatii Geberit PushFit -liitinmuhvin Geberit Mepla -järjestel- mään. 9966279307 © 02-2022 971.239.00.0(00)
  • Page 19 Arkusz informacyjny Prawidłowa praca z Geberit PushFit Niniejszy dokument zawiera jedynie ogólne informacje na temat Geberit PushFit i nie zastępuje orygi- nalnych instrukcji obsługi i montażu firmy Geberit dla produktu Geberit PushFit. Podczas montażu na- leży koniecznie stosować się do oryginalnych instrukcji obsługi i montażu firmy Geberit.

  • Page 20: Wskazówki Dotyczące Montażu

    • Przez zastosowanie elementów kom- pensujących wydłużenia termiczne, np. Δl Zmiana długości zmian kierunku, kolan U System wciskowy Geberit PushFit jest kompatybilny z Geberit FlowFit. Do połączenia z Geberit Mepla niezbędna jest złączka przejściowa z Geberit PushFit na Geberit Mepla. 9966279307 © 02-2022 971.239.00.0(00)
  • Page 21 Tájékoztató lap A Geberit PushFit rendeltetésszerű használata Ez a dokumentum csak általános információkat tartalmaz a Geberit PushFit termékről, és nem helyet- tesíti a Geberit eredeti használati és telepítési útmutatóit a Geberit PushFit termékre vonatkozóan. Az összeszerelés során be kell tartani az eredeti Geberit használati és telepítési útmutatókat.
  • Page 22 • Tágulási kiegyenlítőkkel, pl. irányváltoz- Δl hosszmódosítás tatás, U-idom A Geberit PushFit push-fit rendszer kompatibilis a Geberit FlowFit termékkel. A Geberit Mepla ter- mékhez történő csatlakozáshoz az Geberit PushFit átmeneti idom szükséges a Geberit Mepla-ra. 9966279307 © 02-2022 971.239.00.0(00)

  • Page 23: Informační List

    Informační list Správná práce s Geberit PushFit Tento dokument obsahuje pouze obecné informace o Geberit PushFit a nenahrazuje originální návo- dy k obsluze a montáži společnosti Geberit pro Geberit PushFit. Originální návody k obsluze a montáži společnosti Geberit je nutné dodržovat. Používejte vždy originální nářadí Geberit.
  • Page 24 • Prostřednictvím dilatačních kusů, např. změna směru, koleno ve tvar U Δl změna délky Konektorový systém Geberit PushFit je kompatibilní s Geberit FlowFit. Pro napojení na Geberit Mepla je nutná přechodka Geberit PushFit na Geberit Mepla. 9966279307 © 02-2022 971.239.00.0(00)
  • Page 25 Pravilna uporaba izdelka Geberit PushFit Ta dokument vsebuje le splošne informacije o Geberit PushFit in ne nadomešča originalnih navodil za uporabo in montažo Geberit za Geberit PushFit. Pri montaži je treba upoštevati originalna navodila za uporabo in montažo Geberit. Vedno uporabljajte originalno orodje Geberit.
  • Page 26 • Z izravnalnikom raztezanja, npr. s spre- Δl Sprememba dolžine membo smeri, U-kolenom Sistem priključkov Geberit PushFit je združljiv z vtičnim sistemom Geberit FlowFit. Za povezavo s Geberit Mepla je potreben prehodni kos s Geberit PushFit na GeberitMepla. 9966279307 © 02-2022 971.239.00.0(00)
  • Page 27 Informativni list Pravilan rad sa sustavom Geberit PushFit Ovaj dokument sadrži samo općenite informacije o sustavu Geberit PushFit i ne zamjenjuje originalne Geberit upute za korištenje i montažu sustava Geberit PushFit. Prilikom montaže potrebno je pridrža- vati se originalnih Geberit uputa za korištenje i montažu.
  • Page 28 • Kompenzatorima, npr. promjenom Δl promjena dužine smjera, U-lukovima Geberit PushFit sistem spajanja kompatibilan je sa sustavom Geberit FlowFit. Za povezivanje na sus- tav Geberit Mepla potreban je prijelazni komad sa sustava Geberit PushFit na sustav Geberit Mepla. 9966279307 © 02-2022 971.239.00.0(00)
  • Page 29 Informacioni list Ispravno rukovanje sa Geberit PushFit Ovaj dokument sadrži samo opšte informacije o Geberit PushFit i ne zamenjuje originalna Geberit uputstva za upotrebu i montažu za Geberit PushFit. Originalna Geberit uputstva za upotrebu i montažu obavezno moraju da se poštuju prilikom montaže.
  • Page 30 • Pomoću dilatacionog kompenzatora, Δl Promena dužine npr. promenom smera, U-kolenom Geberit PushFit sistem sa push-fit spojevima je kompatibilan sa Geberit FlowFit. Za povezivanje sa Geberit Mepla ije potreban Geberit PushFit prelaz na Geberit Mepla. 9966279307 © 02-2022 971.239.00.0(00)
  • Page 31 Informacioni list Pravilan rad sa sistemom Geberit PushFit Ovaj dokument sadrži samo opšte informacije o sistemu Geberit PushFit i ne zamjenjuje originalna Geberit uputstva za rad i montažu sistema Geberit PushFit. Prilikom montaže potrebno je pridržavati se originalnih Geberit uputstva za rad i montažu.
  • Page 32 • kompenzatorima ekspanzije, npr. promjenom smjera, U-lukovima Δl promjena dužine Geberit PushFit sistem spajanja kompatibilan je sa sistemom Geberit FlowFit. Za povezivanje na sistem Geberit Mepla potreban je prijelaz sa sistema Geberit PushFit na sistem Geberit Mepla. 9966279307 © 02-2022 971.239.00.0(00)
  • Page 33 Bilgi Formu Geberit PushFit ile doğru çalışma Bu belge, Geberit PushFit hakkında yalnızca genel bilgiler içerir ve orijinal Geberit PushFit ürününün Geberit kullanım ve montaj kılavuzlarının yerini alamaz. Montaj esnasında orijinal Geberit kullanım ve montaj kılavuzlarına uyulmalıdır. Daima orijinal Geberit aleti kullanın.
  • Page 34 • Sıkıştırılabilir izolasyon ile Esnek bacak uzunluğu • Genleşme kompansatörleri ile, ör. yön değişikliği, U dirsek Δl Boydaki değişiklik Geberit PushFit fiş bağlantı sistemi, Geberit FlowFit ile uyumludur. Geberit Mepla bağlantısı için Geberit Mepla üzerinde Geberit PushFit adaptörü gereklidir. 9966279307 © 02-2022 971.239.00.0(00)
  • Page 35 Информационный вкладыш Правильная работа с Geberit PushFit Данный документ содержит только общую информацию о Geberit PushFit и не заменяет ориги- нальную инструкцию по эксплуатации и монтажу Geberit PushFit. При монтаже необходимо следовать оригинальной инструкции по эксплуатации и монтажу Geberit. Всегда использовать оригинальные инструменты Geberit.
  • Page 36 торного колена например, изменение направления, Δl Изменение U-образное колено длины Раструбная система Geberit PushFit совместима с Geberit FlowFit. Для подключения к Geberit Mepla требуется переходник с Geberit PushFit на Geberit Mepla. Geberit Vertriebs GmbH Theuerbachstraße 1 88630 Pfullendorf Geberit Technik Telefon T 07552 934 1011...