1. Manuels
  2. Marques
  3. Berthoud Manuels
  4. Équipement industriel
  5. FORCE EX Serie
  6. Mode d'emploi

Berthoud FORCE EX Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Régulation D.P.Tronic :
Tableaux des buses Nozal: voir notice 82.467
Rampe RLD 18/24 :
Gamme FORCE EX
Régulation D.P. TRONIC
(D.P.E. = Débit Proportionnel par Electronique)
82.463
à lire attentivement
et à conserver pour consultations ultérieures
voir notice 82.465
82.465
82.467
voir notice 82.450
82.450
FRANÇAIS
Rampe RCSI 15/16:
Rampe RCSI 12:
Rampe CRX 18 :
voir notice 82.398
82.398
voir notice 82.373
82.373
voir notice 82.464
82.464
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Berthoud FORCE EX Serie

  • Page 1 Gamme FORCE EX Régulation D.P. TRONIC (D.P.E. = Débit Proportionnel par Electronique) 82.463 FRANÇAIS à lire attentivement et à conserver pour consultations ultérieures Régulation D.P.Tronic : voir notice 82.465 82.465 Rampe RCSI 15/16: voir notice 82.398 82.398 Tableaux des buses Nozal: voir notice 82.467 Rampe RCSI 12: voir notice 82.373 82.373...

  • Page 3: Table Des Matières

    table des matières Voir pages - GENERALITES ET SECURITE . Mesures de bruit ..................4 . Avertissements ................... 6 . Caractéristiques techniques et encombrements ........7 . Plaque signalétique ..................8 . Tableau des poids ..................8 . Positions des adhésifs et de la plaque de conformité ........ 9 .

  • Page 4: Mesures De Bruit

    Voir pages - ENTRETIEN DU PULVERISATEUR . Conseils pratiques ..................40 . Vérifications avant la saison des traitements ..........40 . Entretien en fin de traitement ..............41 . Hivernage du pulvérisateur ................ 41 . Précautions à prendre contre le gel ............42 .
  • Page 5 GENERALITES SECURITE...

  • Page 6: Avertissements

    : (polyéthylène, polychlorure de vinyle, polypropylène, vitton, nitrile, polyamide, ABS)." NETTOYAGE DU PULVERISATEUR - Seul BERTHOUD est habilité pour conseiller sur l’entretien et le choix des produits de nettoyage. - Attention aux produits contenant des solvants. Ceux-ci peuvent attaquer et dégrader les matières plastiques, caoutchoucs, peinture.

  • Page 7: Caracteristiques Techniques

    Gamme FORCE Regulation D.P.TRONIC CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PULVERISATEUR EQUIPE D'UNE REGULATION ELECTRONIQUE EN CABINE - CHASSIS acier protégé par peinture polyester ASSURANT U.H.R. - RESERVOIR polyéthylène moyenne densité avec UN VOLUME/HECTARE CONSTANT vanne de vidange. Grand orifice de remplissage: (D.P.TRONIC) Capacité nominale 800/1000 litres. - JAUGE extérieure translucide.

  • Page 8: Plaque Signalétique

    PLAQUE SIGNALETIQUE - L'emplacement de la plaque signalétique de votre appareil est indiqué sur la vue 3/4 ci-contre. - La case Type est composée de lettres et de chiffres. - Exemple : FOR E 08 RD 18 RD 20/21 = Rampe RLD 20/21 mètres. RS = Rampe RCSI - RA = Rampe RA 08 = Capacité...

  • Page 9: Positions Des Adhesifs De Securite

    POSITIONS DES ADHESIFS DE SECURITE 417.581 417.586 - FORCE - 426.484 417.597 418.630 417.576 Sur la cuve rince-mains 417.465 près du couvercle 467.289 ATTENTION : ATTENTION: VORSICHT : 418.629 ATENCION : 417.590 417.572 417.579 417.575 1, rue de l'Industrie - B.P. 202 69823 BELLEVILLE S/S FRANCE Il est très important de garder les adhésifs de sécurité...

  • Page 10: Signification Des Adhésifs

    SIGNIFICATION DES ADHESIFS DE SECURITE SYMBOLE GENERIQUE DE MISE EN GARDE ARRETER LE MOTEUR ET ENLEVER LA CLE AVANT DE PROCEDER LIRE LE MANUEL A TOUTE OPERATION D'UTILISATION DE CONTRÔLE AVANT TOUTE DE MAINTENANCE OPERATION OU DE REPARATION RISQUE DE CHOC RISQUE D'ASPHYXIE ELECTRIQUE ET NE PAS PENETRER...
  • Page 11 SIGNIFICATION DES ADHESIFS DE SECURITE RISQUE DE CHUTE RISQUE DE CHUTE NE PAS GRIMPER OU SE TENIR A LA DEMEURER SUR LA RAMBARDE A PLATE-FORME OU L'ECHELLE OU A LA L'ECHELLE PENDANT POIGNEE L'AVANCEMENT DU PULVERISATEUR RISQUE RISQUE D'ECRASEMENT D'ECRASEMENT MAINTENIR UNE DISTANCE DE SECURITE BLOQUER LE VERIN DE...

  • Page 12: Utilisation Conforme Du Pulvérisateur

    UTILISATION CONFORME DU PULVERISATEUR - Le pulvérisateur ne doit être utilisé que pour les travaux pour lesquels il a été conçu : pulvérisation de produits phytosanitaires et d'engrais liquides sur les cultures basses. En cas de dommage lié à l'utilisation du pulvérisateur, hors du cadre des applications spécifiées par le constructeur, la responsabilité...

  • Page 13: Consignes Générales De Sécurité

    élé- ments mécaniques en fin de course, vérins sans pression, bras sur les supports, caler les cadres coulissants ou oscillants en position et les bloquer. - N'utiliser que les pièces de rechange préconisées par BERTHOUD.

  • Page 15: Mise En Service Du Pulverisateur

    MISE EN SERVICE PULVERISATEUR...

  • Page 16: Calcul Du Débit/Minute De La Rampe

    CALCUL DU DEBIT/MINUTE DE LA RAMPE - Pour obtenir le débit/minute désiré à la rampe, on applique la formule suivante : Volume hectare x Largeur traitée x Vitesse d’avancement Débit de la rampe = ---------------------------------------------------------------------------------- Exemple : On veut épandre 500 litres à l'hectare avec une rampe de 12 mètres à la vitesse étalonnée de 6,8 km/h.

  • Page 18: Attelage De L'appareil Au Tracteur

    ATTELAGE DE L'APPAREIL AU TRACTEUR ATTELAGE AUTOMATIQUE 3 POINTS : - Monter l'attelage automatiqueBERTHOUD (1) ou l'attelage "ACCORD" Catégorie 2S (*) (2) (figure 2) sur le tracteur. (*) A l'exception de tout autre type même chez Accord. 107.259 ATTENTION, dans le cas d'un attelage "Accord Ca- tégorie 2S"...

  • Page 19: Rinçage Avant Première Utilisation

    RINÇAGE AVANT PREMIERE UTILISATION Avant une première utilisation de votre pulvérisateur, avec du produit phytosanitaire (herbicide, insecticide, ou autre) procéder au rinçage complet de l'appareil. - Démonter les buses si elles sont montées. - Devisser les bouchons d'extémité des tuyauteries. - Remplir 1/5 du volume de la cuve avec de l'eau.

  • Page 20: Contrôle Du Développé De La Roue Du Tracteur

    CONTROLE DU DEVELOPPE DE LA ROUE DU TRACTEUR - Pour connaître parfaitement le développé de la roue, procéder de la manière suivante : a) - remplir l’appareil à moitié, b) - faire un repère sur la base de la roue et sur le sol, c) - compter 10 tours de roue (à...

  • Page 21: Choix Des Buses Et Tableaux De Debits

    CHOIX DES BUSES TABLEAUX DE DEBITS Voir notice 82.467 Buses NOZAL...

  • Page 23: Utilisation Du Pulverisateur

    UTILISATION PULVERISATEUR...

  • Page 24: Conseils D'utilisation

    CONSEILS D'UTILISATION MISE EN GARDE - Pour vous être agréable, le boîtier électronique a été programmé avec des valeurs théoriques correspondant aux caractéristiques de votre pulvérisateur. Vous devez dans tous les cas vérifier et éventuellement corriger les valeurs programmées. AU DEMARRAGE - Mettre le moteur en fonctionnement.

  • Page 25: Présentation Du Boîtier D.p.tronic

    PRESENTATION DU BOITIER D.P.TRONIC Fonction commande de la rampe, voir notices : N° 82.450 - RLD 18 à 24 m N° 82.398 - RCSI 15/16 m N° 82.373 - RCSI 12 m ° 82.464 - CRX 18 m 365 x 244 Fonction D.P.Tronic (régulation électronique) °...
  • Page 27 FONCTIONS PRINCIPALES DU PULVERISATEUR AVEC LA POMPE GAMA REMPLISSAGE TREMIE D'INCORPORATION PULVERISATION RINÇAGE...

  • Page 28: Fonctions De La Pompe Gama 101/130

    FONCTIONS DE LA POMPE GAMA 101/130 REMPLISSAGE DE LA CUVE PAR L'HYDRO-INJECTEUR - Obturer l'orifice de vidange à l'aide de la vanne (1) - Verser par l'orifice de remplissage, à travers le tamis, (figure 18, page 37)(placée sous l'appareil dans le environ 30 à...

  • Page 30: Pulvérisation

    PULVERISATION COMMANDE DE LA PULVERISATION - Placer : - vanne (A) en position - vanne (B) en position (figure 9). - vanne (C) en position - vanne (D) en position PREPARATION DU BOITIER DE COMMANDE (figure 10) - La prise de force étant à l'arrêt : - mettre le boîtier de commande sous tension en levant l’interrupteur (1), le voyant (a) s'allume, - interrupteurs (2) et (3) en position haute.

  • Page 33: Autres Fonctions Du Pulverisateur

    AUTRES FONCTIONS PULVERISATEUR...

  • Page 34: Hauteur De La Rampe

    HAUTEUR DE LA RAMPE - 50 cm à 80 cm au-dessus de la surface à traiter suivant l'angle de gerbe des buses et leur espacement. Il y a risque de dérive avec une hauteur supérieure. CANNE DE REMPLISSAGE - Permet pendant le remplissage d'incorporer des bouillies. Pour cela : Plonger la canne (2) dans le liquide à...

  • Page 36: Cuve Lave-Mains

    CUVE LAVE-MAINS (figure 16) Hygiène et confort : Une cuve de 21 litres d'eau claire, indépendante de la cuve de rinçage, permet le lavage des mains ou de toutes parties du corps (visage, yeux,...) souillées par du produit. Placée à l'avant de l'appareil, son robinet (2) est facilement accessible. Le remplissage de la cuve lave-mains doit se faire OBLIGATOIREMENT, à...
  • Page 37 21 L 100 L...

  • Page 38: Contre-Indications

    CONTRE-INDICATIONS - Ne jamais dételer l'appareil rampe ouverte. - Ne jamais se déplacer hors des champs rampe ouverte. - Ne pas se servir de la rampe de pulvérisation pour d'autres usages que la pulvérisation. - Ne pas faire du levage avec la rampe de pulvérisation. - Ne pas monter les roues des pulvérisateurs sur d'autres machines que celles agricoles limitées à...
  • Page 39 ENTRETIEN PULVERISATEUR...

  • Page 40: Conseils Pratiques

    - Buses : - Les changer une fois par an ou bien lorsque leur débit est supérieur de 10% à 15% de leur débit initial. (Utilisez pour cela le FLOW TEST référence BERTHOUD 765.241 ou le QUICK CHECK référence BERTHOUD 717.685).

  • Page 41: Entretien En Fin De Traitement

    - Graisser ou huiler les parties métalliques et les articulations pouvant s'oxyder. - Désoxyder les contacts des prises électriques (référence BERTHOUD 765.065 l'aérosol KF F2). - Nettoyer l'extérieur de l'appareil, repeindre les parties mécaniques mises à nu (référence BERTHOUD 769.077 l'aérosol de peinture bleue ou 778.890 l'aérosol de peinture verte),...

  • Page 42: Précautions À Prendre Contre Le Gel

    - Après lavage de la rampe avec un nettoyeur haute pression, graisser la tige des vérins pour éviter tout risque de corrosion. - Faire les retouches de peinture nécessaire (référence BERTHOUD 769.077 l'aérosol de peinture bleue). Pour de plus amples renseignements sur la rampe de pulvérisation, reportez-vous au feuillet...

  • Page 43: Lubrification Et Graissage

    - Repère (2) : vidange totale de la pompe. - Capacité en huile des pompes - GAMA 101/130 = 1,40 litre. Huile SAE 30 BERTHOUD référence 769.286 le bidon de 2 litres. TRANSMISSION A CARDANS - A chaque utilisation : GRAISSEUR + TUBES ELF EPEXA 2 ou graisse MOBILUX EP2.
  • Page 45 SCHEMAS MAINTENANCE...

  • Page 46: Designation Des Reperes

    DESIGNATION DES REPERES 1 - Cuve lave-mains de 21 litres. 2 - Hydro-injecteur. 3 - Tuyauterie de remplissage avec crépine. 4 - Canne de remplissage (bouillies). 5 - Vanne de vidange. 6 - Trémie d'incorporation des oligo-éléments. 7 - Filtre d'aspiration. 8 - Pompe Gama 101 ou130.

  • Page 47: Circuits Hydrauliques

    CIRCUITS HYDRAULIQUES d’un APPAREIL FORCE, avec REGULATION D.P.TRONIC, VANNES ELECTRIQUES A CLAPET, POMPE GAMA 101/130, CUVE DE RINÇAGE et TREMIE Ø 16 Ø 40 Ø 16 Ø 35 ou Ø 40 Ø 25 Ø 35 ou Ø 19 Ø 40 Ø...
  • Page 48 581.199-B...

  • Page 49: Rappel De Vos Paramètres

    RAPPEL DE VOS PARAMETRES Pour vous souvenir des valeurs programmées, de la marque des buses, de leurs couleurs, remplissez les cases ci-dessous. BUSE 1 buse : BUSE 2 buse : BUSE 3 buse : BUSE 4 buse : BUSE 5 buse : NOTA : Au départ de chaque saison de traitement vérifiez les débits réels de vos buses.

  • Page 50: Notes Sur Les Traitements Réalisés En Cours De Saison

    NOTES SUR LES TRAITEMENTS REALISES EN COURS DE SAISON Date Traitement Produit Dose Volume l/ha Buse Pression Vitesse km/h Parcelle...
  • Page 52 En raison des améliorations constantes que nous apportons sur notre production, nous nous réservons le droit de modifier la conception ou les spécifications sans notification. BERTHOUD BERTHOUD BERTHOUD BERTHOUD BERTHOUD agricole BP 202 - 69823 - BELLEVILLE CEDEX FRANCE Tél. : 04.74.06.50.50 - Fax : 04.74.06.50.77 - www.berthoud.com...

Table des Matières