Manuels Connexes pour Babcock Wanson WF-C Serie
Sommaire des Matières pour Babcock Wanson WF-C Serie
- Page 1 AEROTHERME GAZ CENTRIFUGE WF-C INFORMATIONS TECHNIQUES INSTRUCTION DE MONTAGE ENTRETIEN ET DEPANNAGE A lire attentivement avant toute opération d'installation, d'exploitation, d'entretien. TYPE. WF-C 09/03 REV.05...
-
Page 2: Garantie
Cette notice technique contient des informations importantes qui devront être attentivement consultées avant l’installation et afin d’assurer la meilleure utilisation de l’aérotherme gaz WF2. Merci encore. BABCOCK WANSON CONFORMITE Les aérothermes gaz sont conformes : · Aux directives machine 98/37/CEE ·... -
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE GENERAL Généralités page Règles de sécurité “ Réception produit “ Identification “ INSTALLATION Installation “ Déchargement des fumées et aspiration air comburante Espace d’entretien “ Branchement refoulement d’air “ Branchement reprise d’air “ Raccordements électriques “ Raccordement gaz “ Transformation du gaz “... -
Page 4: Généralités
GENERALITES manuel d'informations techniques fait partie Lors de la remise en fonctionnement, il est conseillé de intégrante de l'appareil, il doit donc être conservé avec faire appel à un personnel qualifié. soin, et toujours accompagner l'appareil, même en cas de cession à un autre propriétaire ou utilisateur. En cas Les appareils doivent être équipés exclusivement avec de perte ou de destruction du présent manuel, en les accessoires d’origine. -
Page 5: Règles De Sécurité
REGLES DE SECURITE Rappelons fonctionnement l’appareil nécessite l’emploi de l’électricité, du gaz et que Il est interdit d’accéder aux parties intérieures de certaines règles fondamentales doivent être l’appareil, avant d’avoir placé l’interrupteur principal de respectées : l’installation sur arrêt. L'utilisation de l'appareil par des enfants est interdite, Il est interdit de disperser, abandonner ou laisser à... -
Page 6: Identification
IDENTIFICATION Les aérothermes gaz sont identifiables par: • En cas de perte, réclamer un duplicata au service plaque signalétique caractéristiques technique d’assistance. principales collée sur la porte d’accès brûleur, à l’intérieur. • L’étiquette d’emballage avec la référence, le modèle et le N° matricule de l’appareil POSITION DE LA PLAQUE SIGNALETIQUE Identification Constructeur... -
Page 7: Installation
INSTALLATION L’installation de l’appareil doit être effectuée par un caractéristiques techniques indiquées dans cette professionnel qualifié, conformément aux règles de notice. l’art, et aux textes et lois en vigueur du pays • écarts température dans local destinataire, pour obtenir les autorisations nécessaires d’installation seront compris entre 0 et 40 °C. -
Page 8: B 22 : Extraction De Fumée En Paroi, Aspiration De L'air Comburant Dans L'ambiance
: extraction de fumée en paroi, aspiration de l’air comburant dans l’ambiance MIN. 400 MAX 500 Ø100 MIN 400 LIMITES DE LONGUEUR DE LA CONDUITE DE DECHARGEMENT DES FUMEES : DECHARGEMENT DES FUMEES A PAROI DECHARGEMENT DES FUMEES A TOITURE TYPE UNITE L1 MIN. - Page 9 : extraction et aspiration bi-tube en façade à l’extérieur du local. MIN. 400 ✴ 100 mm type 1 – 2 – 3 150 mm type 4 – 5 – 6 MAX 500 MIN. 400 MAX 300 LIMITES DE LONGUEUR DE LA CONDUITE DE DECHARGEMENT DES FUMEES : DECHARGEMENT DES FUMEES A PAROI DECHARGEMENT DES FUMEES A TOITURE TYPE...
-
Page 10: C 32 : Extraction Et Aspiration Coaxiale En Toiture À L'extérieur Du Local
: extraction et aspiration coaxiale en toiture à l’extérieur du local Ø150 Ø100 ✴ 100 mm type 1 – 2 – 3 150 mm type 4 – 5 – 6 LIMITES DE LONGUEUR DE LA CONDUITE DE DECHARGEMENT DES FUMEES : DECHARGEMENT DES FUMEES A PAROI DECHARGEMENT DES FUMEES A TOITURE TYPE... -
Page 11: Espace D'entretien
ESPACE D’ENTRETIEN Pour garantir le correct fonctionnement de l’appareil et pour facilité les opérations d’entretien on doit respecter les distances suivantes: min. 700 min. 100 mm type 1 – 2 – 3 – 4 ✴ min. 700 mm type 5 – 6 •... -
Page 12: Branchement Refoulement D'air
BRANCHEMENT REFOULEMENT D’AIR L’appareil est livré avec un plateau d’accouplement sur le refoulement d’aire chaude, pour le branchement de l’aérotherme à la canalisation. Type N° trous 10+2 1300 10+2 1540 10+2 Ø7.5 Notes importants: • Entre le plateau d’accouplement et la canalisation placer une garniture (pas livrée avec l’aérotherme). •... -
Page 13: Raccordements Électriques
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES L’appareil est entièrement câblé et nécessite seulement: • le raccordement au réseau d’alimentation; • le raccordement au thermostat ambiance. • Le raccordement à des autres accessoires de l’installation (clapets coupe-feu, cadre contrôle à distance, interrupteur ventilation forcée). Le raccordement électrique doit être réalisé par une personne compétente, dans le respect des normes en vigueur et avec des composants adaptés. -
Page 14: Raccordement Gaz
RACCORDEMENT GAZ • Le raccordement de l’aérotherme en gaz naturel ou La canalisation gaz est propre. au GPL doit être réalisé suivant les prescriptions de • Les dimensions de la canalisation gaz permettent la norme en vigueur, et par un professionnel qualifié. d’atteindre la pression de fonctionnement minimum au L’appareil est livré... -
Page 15: Transformation Du Gaz
TRANSFORMATION DU GAZ DESCRIPTION TYPE UNITE - nombre injecteurs n° Gaz méthane G20 - diamètre injecteurs mm/100 - pression d’alimentation mbar - pression aux injecteurs 13,0 13,0 13,0 10,0 13,0 10,5 mbar - pression aux injecteurs min (2 étage) mbar - Consommations 2,55 3,39... - Page 16 2. Pour régler la pression du gaz d’alimentation: • Brancher un manomètre à la prise de pression en amont du régulateur de pression (PM) • Régler la pression du gaz avec le régulateur de pression mis en amont de l’appareil (non compris dans la livraison) suivant les données déclarées.
-
Page 17: Première Mise En Service
4. Placement du diaphragme d’air primaire: Les modèles sont équipés d’un diaphragme d’air primaire à placer selon les indications suivantes: Instructions pour la mise en place du diaphragme Instructions pour la mise en place du diaphragme air primaire sur brûleur atmosphérique unique (type air primaire sur deux brûleurs atmosphériques à... - Page 18 Lors de la première mise en service il est possible que la présence d’air dans la canalisation gaz perturbe le bon déroulement de l’opération. Purger la canalisation dans ce cas puis réarmer l’appareil. Avant chaque tentative de réarmement attendre au moins 10 secondes •...
-
Page 19: Ventilateur
VENTILATEUR Est indispensable effectuer le contrôle du débit d’air à la Il est indispensable vérifier que l’intensité du courant valeur de consigne: absorbé ventilateur dépasse l’intensité de consigne. Dans ce cas régler la poulie Le débit d’air est avec une bonne approximation correct variable. -
Page 20: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L’APPAREIL CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT L’aérotherme gaz est un appareil de chauffage par air chaud, qui utilise l’énergie thermique produite par la combustion. L’échange thermique s’effectue au contact de la surface de l’échangeur, sans fluide intermédiaire, seulement grâce à l’action du ventilateur centrifuge qui entraîne la quantité... - Page 21 Thermostats de commande et sécurité L’aérotherme est doté de trois thermostats, réglés d’origine et raccordés électriquement : • Thermostat "LIMITE"(100°C), de type à dilatation de liquide avec réarmement manuel, qui commande l’arrêt du brûleur en cas de détection d’une surchauffe dans le circuit d’air (réglage fixé à 100°C).La remise en ordre de marche s’effectue manuellement en appuyant sur le bouton poussoir accessible à...
-
Page 22: Equipement
EQUIPEMENT 1 à 4 Les aérothermes gaz type sont constitués par: NOTE: • Les aérothermes gaz type 1-2-3 ont une unique rampe gaz. • L’aérotherme gaz type 4 a deux rampes gaz. • Les aérothermes gaz type 1-2-3 ont un seul ventilateur centrifuge. •... - Page 23 5÷6 Les aérothermes gaz type sont constitués par: NOTE: • L’aérotherme gaz type 5 a deux rampes gaz opposées. • L’aérotherme gaz type 6 a quatre rampes gaz opposées. • L’aérothermes gaz type 5-6 ont deux ventilateurs centrifuge. Thermostat de sécurité TR (réarmement auto.) 20.
-
Page 24: Caractéristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Table des données techniques de l’aérotherme version avec un étage de puissance thermique: DESCRIPTION TYPE UNITE Puissance thermique nominale 25,4 33,8 46,3 65,0 85,0 104,7 21.844 29.068 39.818 55.900 73.100 90.042 kcal/h Puissance thermique utile 23,0 30,5 41,7 58,6 76,6 94,3... -
Page 25: Dimensions Et Poids
DIMENSIONS ET POIDS Type 1-2-3-4 Type A [mm] 1170 B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] G [mm] H [mm] J [mm] ∅1 [mm] ∅2 [mm] ∅ [pouce] ½ ½ ½ ¾ Poids net [kg] Poids net (version haute pression) [kg] (1) femelle (2) male... - Page 26 Type 5-6 Type A [mm] 1720 1960 C [mm] 1300 1540 H [mm] 1600 1840 J [mm] 1232 1472 ∅ [pouce] ¾ ¾ Poids net [kg] Poids net (version haute pression) [kg]...
-
Page 27: Schémas Électriques
SCHEMAS ELECTRIQUES L’installation électrique est conçue selon le schémas suivant: Type 1-2-3 pression statique utile STD 1- haute pression statique utile I° II° ALIMENTATION ELECTRIQUE MONOPHASEE 230V 50Hz RSTR IGN1 LEGENDE: Sonde de température Pressostat différentiel Thermostat de sécurité à réarmement IGN1 Transformateur d’allumage automatique... - Page 28 Type 2-3 haute pression statique utile I° II° RSTR IGN1 ALIMENTAZIONE ELETTRICA ALIMENTATION ELECTRIQUE MONOFASE 230V 50Hz TRIPHASEE 400V 50Hz LEGENDE: Sonde de température Pressostat différentiel Thermostat de sécurité à réarmement IGN1 Transformateur d’allumage automatique Thermostat de sécurité à réarmement manuel Electrode d’allumage EVG1-I°...
- Page 29 Type 4 pression statique utile STD 4 haute pression statique utile I° II° RSTR IGN1 ALIMENTATION ELECTRIQUE TRIPHASEE 400V 50Hz LEGENDE: Sonde de température IGN1 Transformateur d’allumage Thermostat de sécurité à réarmement Electrode d’allumage automatique Thermostat de sécurité à réarmement manuel Sonde d’ionisation EVG1-I°...
- Page 30 Type 5-6 pression statique utile STD 5-6 haute pression statique utile I° II° RSTR IGN1 IGN2 ALIMENTATION ELECTRIQUE TRIPHASEE 400V 50Hz LEGENDE: Sonde de température IGN1 Transformateur d’allumage Thermostat de sécurité à réarmement IGN2 Transformateur d’allumage 2 automatique Thermostat de sécurité à réarmement manuel Electrode d’allumage EVG1-I°...
-
Page 31: Cadre Électrique Avec Carte Multifonction
CADRE ELECTRIQUE AVEC CARTE MULTIFONCTION Poussoir de déblocage carte Capot de protection Led signalisation intervention blocage carte (rouge) Pressostat différentiel Led signalisation intervention sécurités thermiques 10. Branchement fusibles (uniquement type 5 e 6) (jaune) 11. Borner pour neutre avec branchement fusibles (type 5 e 6) Led signalisation fonctionnement (vert) Section encartable de contrôle de la flamme... -
Page 32: Accessoires
ACCESSOIRES Sont disponibles en option: POS. DESCRIPTION TYPE Raccord conique Bouche de refoulement Clapet coupe-feu Clapet d’expulsion Clapet de régulation Filtre Parapluie Moteur pour clapet Commande manuel clapet Levier conjugaison clapet Console Longeron pour mise à la terre Boîtier de commande à distance 1 ou 2 étages avec timer Boîtier de commande à... -
Page 33: Boîtier De Commande (Accessoire) 1 Étage
BOITIER DE COMMANDE (ACCESSOIRE) 1 étage Panneau commande à distance + thermostat (accessoire optionnel). ALIMENTATION ALIMENTAZIONE ELETTRICA ELECTRIQUE MONOFASE 230V 50Hz MONOPHASEE 230V 50HZ Panneau commande à distance + thermostat avec horloge (accessoire optionnel). ALIMENTATION ALIMENTAZIONE ELETTRICA ELECTRIQUE MONOFASE 230V 50Hz MONOPHASEE 230V 50HZ QCDT... -
Page 34: Boîtier De Commande (Accessoire) 2 Étages
BOITIER DE COMMANDE (ACCESSOIRE) 2 étages Panneau commande à distance + thermostat (accessoire optionnel). ALIMENTATION ALIMENTAZIONE ELECTRIQUE ELETTRICA MONOPHASEE 230V 50HZ 11 10 RESET Panneau commande à distance + thermostat avec horloge (accessoire optionnel). ALIMENTATION ELECTRIQUE ALIMENTAZIONE MONOPHASEE ELETTRICA 230V 50HZ 9 10 RESET LEGENDE:... -
Page 35: Contrôles
CONTROLES Pour s’assurer du fonctionnement correct de l’appareil, il est nécessaire de faire les contrôles suivants. Allumer l’appareil • Vérifier que le ventilateur démarre 30 secondes après l’allumage du brûleur. En régime stabilisé, c’est-à-dire après 20 minutes environ de fonctionnement, effectué les opérations suivantes: •... - Page 36 • NETTOYAGE MANUTENTION VENTILATEUR CENTRIFUGE Le poucier ou des corps extérieurs qui se sont déposés ventilateur, grillage d’aspiration, sur le moteur, doivent être enlevées. Vérifier périodiquement la tension de la courroie de transmission et l’alignement de la poulie du moteur et la poulie du ventilateur.
-
Page 37: Guide De Dépannage
GUIDE DE DEPANNAGE En cas de défaut de fonctionnement de l’aérotherme La bonne pression du gaz, selon les valeurs du s’assurer dans un premier temps de : tableau des caractéristiques techniques. • L’alimentation électrique • L’alimentation gaz DEFAUTS CAUSES DEPANNAGE L’appareil ne démarre pas Alimentation électrique Vérifier l’alimentation (Ph+N +T) - Page 38 DEFAUTS CAUSES DEPANNAGE Coupure en phase d’allumage Sonde d’ionisation défectueuse Remplacer la sonde du brûleur ou mal positionnée Vérifier la bonne position Rampe(s) brûleur défaillante (s) Remplacer rampe (s) Mauvaise pression du gaz Vérifier la pression Transformateur d’allumage Remplacer le transformateur défectueux Echangeur de chaleur encrassé...
- Page 39 DEFAUTS CAUSES DEPANNAGE Mise en sécurité Présence d’air dans Purger Voyant rouge allumé canalisation gaz Pression gaz insuffisante Vérifier la pression du gaz Electrode d’allumage Remplacer l’électrode défectueuse Remplacer la sonde Sonde d’ionisation défectueuse Boîte contrôle défectueuse Remplacer la boîte Bobine de l’électrovanne gaz Remplacer la bobine défectueuse...
- Page 40 Dr GENERALE ET COMMERCIALE SIEGE SOCIAL – CENTRE DE PRODUCTION 106/110 rue du Petit-Le-Roy 7 boulevard Alfred Parent 94550 CHEVILLY-LARUE BP 52 Tél. : 01.49.78.44.00 47600 NERAC Fax : 01.46.86.14.16 Tél. : 05.53.65.19.00 Fax : 01.48.86.14.16...