1. Manuels
  2. Marques
  3. Quattro Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. QUATTRO600
  6. Guide d'installation

Quattro QUATTRO600 Guide D'installation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 68
EN
REMOTE CARAVAN MOVER
Framework and Motor Installation Guide
QUATTRO600 - Diamond
QUATTRO500 - Rhodium
EGO500 - Platinum
DE
WOHNWAGEN-FERNVERSCHIEBER
Rahmen und Motorinstallationsanleitung
NL
CARAVAN MOVER OP AFSTAND
Handleiding voor de installatie
van frame en motor
FR
DÉPLACEUR DE CARAVANE À DISTANCE
Guide d'installation du cadre et du moteur
ES
MOTOR REMOTO PARA CARAVANAS
Guía de instalación de la
estructura y el motor
DK
FJERNBETJENT CAMPINGVOGN MOVER
Vejledning til installation af ramme og motor
PL
ZDALNE PRZEMIESZCZANIE
PRZYCZEPY KEMPINGOWEJ
Instrukcja montażu ramy i silnika
1
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Quattro QUATTRO600

  • Page 1 REMOTE CARAVAN MOVER Framework and Motor Installation Guide QUATTRO600 - Diamond QUATTRO500 - Rhodium EGO500 - Platinum WOHNWAGEN-FERNVERSCHIEBER Rahmen und Motorinstallationsanleitung CARAVAN MOVER OP AFSTAND Handleiding voor de installatie van frame en motor DÉPLACEUR DE CARAVANE À DISTANCE Guide d’installation du cadre et du moteur MOTOR REMOTO PARA CARAVANAS Guía de instalación de la...

  • Page 2: Document Control

    Please visit www.purpleline.co.uk/caravan-movers before installation to check for any updates on product specifications, usage, safety or installation instructions. Bitte besuchen Sie www.purpleline.co.uk/caravan-movers VOR Installation auf Aktualisierungen zu Produktspezifikationen, Nutzung, Sicherheit und Einbauvorschriften zu überprüfen. Kunt u terecht op www.purpleline.co.uk/caravan-movers vóór de installatie te controleren of er updates over productspecificaties, het gebruik, de veiligheid of de installatie-instructies.
  • Page 68 Table des matières SOMMAIRE PAGE NO. Table des matières Instructions d’assemblage du moteur d’entraînement 69 -71 Contenu de l’emballage (Fig.A) 72 - 73 Diagrammes de référence technique 74 - 78 Introduction Directives d’ajustement Spécifications Installation - Consignes de sécurité Installation - Composants mécaniques Installation - Système de fixation classique 81 - 82 Installation - Système de fixation Shark...

  • Page 69: Instructions D'assemblage Du Moteur D'entraînement

    QUATTRO DIAMOND AUTO - Motor Assembly Instructions (1 of 1) QUATTRO DIAMOND AUTO - Instructions d’assemblage du moteur (1 de 1) NOTE: Depending on the space available around where the motor movers will be fitted, you may find it easier to REMARQUE : En fonction de l’espace disponible autour de l’endroit où...
  • Page 70 MANUEL DU RHODIUM QUATTRO - Instructions d’assemblage du moteur (1 de 2) REMARQUE : En fonction de l’espace disponible autour de l’endroit où les moteurs seront installés, il peut être plus facile d’installer l’armature sur le châssis avant d’assembler les moteurs sur l’armature. Pour ce faire, montez l’armature sans la serrer, conformément aux instructions d’assemblage, et montez les moteurs avant d’espacer et de serrer les boulons.
  • Page 71 MANUEL DU RHODIUM QUATTRO - Instructions d’assemblage du moteur (2 de 2) REMARQUE : En fonction de l’espace disponible autour de l’endroit où les moteurs seront installés, il peut être plus facile d’installer l’armature sur le châssis avant d’assembler les moteurs sur l’armature. Pour ce faire, fixez sans serrer le selon les instructions d’as- semblage et ajustez les moteurs avant l’espacement final et le serrage des boulons.

  • Page 72: Contenu De L'emballage (Fig.a)

    Contenu de l’emballage (Fig.A) DESCRIPTION REF. QTÉ Unité moteur (A) Unité moteur (B) Barre transversale principale Barre centrale d’actionnement (Rhodium uniquement) Barres d’insertion d’actionnement (Rhodium uniquement) Outil d’engagement (Rhodium uniquement) Boulons et écrous d’arrêt classiques (2 paires)*. Plaque de serrage classique supérieure* Plaque en U classique Plaque de serrage inférieure classique* Goulotte de câble convexe...
  • Page 73 Fig.A RHODIUM SEULEMENT Motor B Motor A DIAMOND / PLATINUM RHODIUM SEULEMENT 73 FR...

  • Page 74: Diagrammes De Référence Technique

    Diagrammes de référence technique Fig.1 MANUEL RHODIUM Fig.2 MANUEL RHODIUM Fig.3 PLATINUM AUTO DIAMOND AUTO 74 FR...
  • Page 75 Diagrammes de référence technique Fig.4 Fig.5 MANUEL RHODIUM 20mm MANUEL RHODIUM Fig.6 MANUEL RHODIUM Fig.7 20mm 20mm DIAMOND AUTO PLATINUM AUTO Fig.8 DIAMOND AUTO DIAMOND AUTO PLATINUM AUTO 75 FR...
  • Page 76 Diagrammes de référence technique Fig.9 Fig.10.1 PLATINUM AUTO Fig.10.2 Fig.13 Fig.11 Caravan Floor L – Profile U – Profile L - Profil U - Profil Fig.12 175mm (min) 2.8mm to 3.5mm 155mm 30mm to 45mm (min) 85mm (min) 1800mm to 2500mm (max) 76 FR...
  • Page 77 Diagrammes de référence technique Fig.14 Vue de dessus QUATTRO MANUEL Motor Motor Motor Motor QUATTRO MANUEL 77 FR...
  • Page 78 Diagrammes de référence technique Fig.15 78 FR...

  • Page 79: Introduction

    Ce manuel d’utilisation couvre trois modèles de Caravan Mover : Modèle n° QUATTRO500, Modèle n° QUATTRO600 et Modèle n° EGO500 ; toute différence d’installation ou de fonctionnement entre les deux modèles est détaillée le cas échéant.

  • Page 80: Installation - Consignes De Sécurité

    Installation - Consignes de sécurité Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant l’installation et l’utilisation. Le non-respect de ces règles peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels. Avant de commencer l’installation de la caravane mobile : Vérifiez que la caravane est déconnectée de la batterie et du réseau électrique. N’utilisez que les adaptateurs et accessoires fournis ou recommandés par le fabricant.

  • Page 81: Installation - Composants Mécaniques

    Quattro Platinum : Lors du positionnement, veillez toujours à laisser un espace d’au moins 10 mm entre le boîtier et le pneu (Fig 9). Quattro Diamant/Rhodium : Si la largeur des rouleaux dépasse celle du pneu, assurez-vous que le rouleau extérieur est aligné avec la paroi extérieure du pneu. Le débordement sur la paroi intérieure du pneu est acceptable sur les pneus plus fins et n’affectera pas...

  • Page 82: Installation - Système De Fixation Rapide Shark (Fig.10.2)

    à laisser un espace de 10 mm entre le pneu et la boîte de vitesses pour la Quattro Platinum (Fig.9). Après le réglage, assurez-vous que les pinces n’ont pas bougé en tenant fermement le châssis côté moteur, tout en faisant le tour et en poussant les pinces vers l’extérieur jusqu’à...

  • Page 83: Installation - Composants Électriques/Électroniques

    Installation - Composants électriques/électroniques Veuillez vous référer au manuel fourni avec l’électronique pour l’installation du câblage, les instructions de fonctionnement et le dépannage. Vous pouvez également consulter le site www.purpleline.co.uk/qtr-m005 pour l’électronique intelligente ou le site www.purpleline.co.uk/qtr-m003 pour l’électronique de base. Fonctionnement et entretien Il est possible de positionner l’attelage de la caravane exactement sur la boule d’attelage d’une voiture à...

  • Page 84: Enregistrement Du Produit

    Enregistrement du produit Veuillez enregistrer votre mobile de caravane Quattro en ligne dans les 14 jours suivant son achat. ® L’enregistrement est simple et rapide, rendez-vous sur www.purpleline.co.uk/product-registration. Veuillez conserver l’original de votre ticket de caisse. Veuillez remplir les numéros de série + des informations supplémentaires et conserver ce manuel pour référence ultérieure.

  • Page 85: Adaptateurs De Raccords En Option

    Adaptateurs de raccords en option Des adaptateurs de fixation de châssis supplémentaires, illustrés ci-dessous, sont disponibles à l’achat : Plaques d’adaptation pour châssis à profil bas (pièce n° CM-029) Si la hauteur du cadre de votre châssis est inférieure à 140 mm, ces plaques doivent être montées pour abaisser l’ensemble et obtenir la hauteur correcte de 185 mm.

  • Page 86: Information Sur L'approbation

    INFORMATION SUR L’APPROBATION MODÈLE DE MOUVEMENT QUATTRO600 EGO500 QUATTRO500 EGO400 EM4446 APPROBATION UNECE R10 E1*10R06/01*9650 E1*10R06/01*9651 KBA 91897 KBA 91896 KBA 91897 KBA 91509 KBA 91230 Tous les modèles de motocyclettes ont reçu des autorisations générales d’exploitation (ABE) pour l’Allemagne. Les homologations sont listées dans le tableau ci-dessus et sont référencées en conséquence sur les produits correspondants.

  • Page 87: Déclaration De Conformité De L'ue

    Wherstead, Suffolk, IP9 2BB, 40479 Düsseldorf, United Kingdom Deutschland Objets de la déclaration : Désignation du produit : Quattro Caravan Motor Movers with (Code de référence) Quattro Smart Electronics (QUATTRO400-001) Modèles : QUATTRO500, QUATTRO500/S, QUATTRO600, QUATTRO600/S EGO500, EGO500/S, EGO400, EGO400/S, EM4446, EM4446/S Purple Line Limited, déclare sous notre seule responsabilité...
  • Page 88 Wherstead, Suffolk, IP9 2BB, 40479 Düsseldorf, United Kingdom Deutschland Objets de la déclaration : Désignation du produit : Quattro Caravan Motor Movers with (Code de référence) Quattro Smart Electronics (QUATTRO400-001) Modèles : QUATTRO500, QUATTRO500/S, QUATTRO600, QUATTRO600/S EGO500, EGO500/S, EGO400, EGO400/S, EM4446, EM4446/S Purple Line Limited, déclare sous notre seule responsabilité...
  • Page 152 Purple Line Ltd, Unit 1, Peninsula Business Centre, Wherstead, Suffolk IP9 2BB Web: www.quattromover.com Tel: +44 (0)1473 601200 Email: info@purpleline.co.uk Photographs & diagrams for illustration purposes only. Actual product may differ slightly. All weights & dimensions are approximate. The manufacturer reserves the right to change product specification without prior notice.

Ce manuel est également adapté pour:

Quattro500Ego500Ego400Em4446

Table des Matières