Nordson Rhino SD3 Manuel De Produit
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nordson Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Rhino SD3
  6. Manuel de produit
Nordson Rhino SD3 Manuel De Produit

Nordson Rhino SD3 Manuel De Produit

Masquer les pouces Voir aussi pour Rhino SD3:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Vide-fûts à montant simple
r
Rhino
SD3/XD3
Manuel de produit du client
P/N 7580879_02
- French -
Édition 6/18
Le présent document peut être modifié sans préavis.
La dernière version est disponible à l'adresse
http://emanuals.nordson.com.
NORDSON CORPORATION  AMHERST, OHIO  USA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nordson Rhino SD3

Sommaire des Matières pour Nordson Rhino SD3

  • Page 1 Vide-fûts à montant simple Rhino SD3/XD3 Manuel de produit du client P/N 7580879_02 - French - Édition 6/18 Le présent document peut être modifié sans préavis. La dernière version est disponible à l’adresse http://emanuals.nordson.com. NORDSON CORPORATION  AMHERST, OHIO  USA...
  • Page 2 : http://www.nordson.com. contenues dans cette publication peuvent être modifiées sans préavis. ) http://www.nordson.com/en/global-directory Marques commerciales Rhino, Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

  • Page 3: Table Des Matières

    ....... . . 3‐2 P/N 7580879_02 E 2018 Nordson Corporation...
  • Page 4 Documentation de référence ....... 7‐1 E 2018 Nordson Corporation P/N 7580879_02...

  • Page 5: Sécurité

    Domaine d’utilisation Toute utilisation de l’équipement Nordson d’une manière différente de celle décrite dans la documentation fournie avec l’équipement peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

  • Page 6: Sécurité Du Personnel

    Si vous êtes victime d’une blessure par injection de liquide, consulter immédiatement un médecin. Si possible, fournir aux professionnels de santé une copie de la fiche de données de sécurité du liquide injecté. E 2018 Nordson Corporation P/N 7580879_02...

  • Page 7: Prévention Des Incendies

    Ne pas porter les matières à des températures supérieures à celles recommandées par le fabricant. S’assurer que les dispositifs de surveillance et de limitation de la chaleur fonctionnent correctement. P/N 7580879_02 E 2018 Nordson Corporation...

  • Page 8: Risques Liés Aux Solvants À Base D'hydrocarbures Halogénés

    Utiliser uniquement les pièces de rechange conçues pour être utilisées avec l’équipement d’origine. Veuillez contacter le représentant local de Nordson pour toute information ou recommandation sur les pièces. Risques liés aux solvants à base d’hydrocarbures halogénés Ne pas utiliser de solvants à base d’hydrocarbures halogénés dans les systèmes pressurisés qui contiennent des composants en aluminium.

  • Page 9: Étiquettes De Sécurité

    Consulter les sections Sécurité, Utilisation, et Entretien dans le manuel produit concerné pour une utilisation et un entretien en toute sécurité de cet équipement. Les manuels sont disponibles à l’adresse emanuals.nordson.com. Il est très important de se rappeler que le coulisseau n’est pas verrouillé...
  • Page 10 1‐6 Sécurité Étiquette de sécurité 10016501 Figure 1‐1 Emplacement de l’étiquette de sécurité E 2018 Nordson Corporation P/N 7580879_02...

  • Page 11: Présentation Générale

    étanche lorsqu’il est abaissé dans un fût de matière. Le mouvement descendant du plateau suiveur force la matière à pénétrer dans la section hydraulique de la pompe. Plaque de base : La base du vide-fûts, doit être fixée au sol. P/N 7580879_02 E 2018 Nordson Corporation...
  • Page 12 9. Orifice de purge 2. Module de commande pneumatique 6. Pompe 10. Plateau suiveur 3. Orifice de sortie de matière 7. Coupelle à solvant 11. Plaque de base 4. Positionneur de fût 8. Vanne de purge E 2018 Nordson Corporation P/N 7580879_02...

  • Page 13: Module De Commande Pneumatique

    Voir les figures 2‐2 et 2‐3. Le module de commande réalise les fonctions pneumatiques pour les vide-fûts Rhino SD3/XD3 à montant simple et se monte sur le côté des vide-fûts. Le module de commande est configuré pour l’arrêt automatique (ASD) ou la jonction automatique (ACO) du moteur pneumatique.
  • Page 14 Ensemble capteur de piston du châssis 1. Raccord coudé 4. Tige de raccordement du vérin 7. Vis de blocage 2. Alimentation pneumatique 5. Capteur magnétique 8. Support de capteur 3. Signal pneumatique 6. Ensemble vérin 9. Silencieux E 2018 Nordson Corporation P/N 7580879_02...

  • Page 15: Symboles Et Icônes Du Module De Commande

    Mesure de la pression Icône Marche Icône Arrêt pneumatique Récipient de matière Icône de l'élévateur Icône du moteur Icône Descente Icône Montée Icône de décharge pneumatique Figure 2‐4 Symboles et icônes du module de commande P/N 7580879_02 E 2018 Nordson Corporation...

  • Page 16: Composants Du Module De Commande

    à matière. S La position Neutre arrête le mouvement de l’élévateur. Neutre n’est pas une position verrouillée et sécurisée. Le plateau suiveur peut glisser vers le bas au fil du temps. E 2018 Nordson Corporation P/N 7580879_02...
  • Page 17 2. Valve d’arrêt du module de commande 5. Valve d’arrêt du moteur 8. Manomètre d’air de pneumatique l’élévateur 3. Régulateur d’air de l’élévateur 6. Manomètre du moteur 9. Valve de commande de pneumatique l’élévateur P/N 7580879_02 E 2018 Nordson Corporation...

  • Page 18: Pompe

    Voir la figure 2‐6 et consulter le tableau 2‐3 pour une description des composants de la pompe. REMARQUE : L’installation et le fonctionnement dépendent du vide-fût et de l’application. Consulter le manuel Section hydraulique Rhino SD3/XD3 et le manuel Moteur pneumatique Rhino SD3/XD3 pour les informations détaillées.

  • Page 19: Principe De Fonctionnement

    à une valve pilote. La valve pilote envoie un signal positif continu à la valve de commande principale du moteur pneumatique pour chaque sens de déplacement. Valve pilote Valve de commande pneumatique principale 10016282_100 Figure 2‐7 Moteur pneumatique 100 mm P/N 7580879_02 E 2018 Nordson Corporation...

  • Page 20: Principe De Fonctionnement (Suite)

    La chambre à solvant entoure le plongeur. La chambre contient un liquide qui lubrifie le plongeur et le joint du presse-étoupe. Ce liquide empêche la matière de durcir sur le plongeur et réduit l’usure du joint du presse-étoupe. E 2018 Nordson Corporation P/N 7580879_02...
  • Page 21 COURSE VERS LE HAUT PLONGEUR COURSE VERS LE BAS CHAMBRE À SOLVANT PRESSE-ÉTOUPE ORIFICE ORIFICE DE SORTIE DE SORTIE CLAPET ANTI-RETOUR PISTON/SUPÉRIEUR CLAPET ANTI-RETOUR INFÉRIEUR PALETTE DE GAVAGE PLATEAU SUIVEUR Figure 2‐8 Section hydraulique P/N 7580879_02 E 2018 Nordson Corporation...

  • Page 22: Vanne De Purge

    VUE DÉTAILLÉE Vanne de purge 10016501 Figure 2‐9 Emplacement de la vanne de purge REMARQUE : Certaines pièces ne sont pas illustrées ou sont agrandies pour des raisons de clarté. E 2018 Nordson Corporation P/N 7580879_02...

  • Page 23: Module Suiveur

    5 GALLONS (280-286 mm) AVEC JOINT RACLEUR 5 GALLONS (280, 286, 305, 310 mm) AVEC JOINT TORIQUE 10016394 10016400 Figure 2‐10 Modules suiveurs 1. Pompe 3. Canne de purge 4. Adaptateur pour canne de purge 2. Plateau suiveur P/N 7580879_02 E 2018 Nordson Corporation...

  • Page 24: Module Suiveur (Suite)

    Lorsque l’élévateur se trouve en position UP (MONTÉE) et le clapet de décharge est déclenché, l’air s’écoule sous le plateau suiveur (2). Cette pression force le récipient à se détacher du plateau suiveur. E 2018 Nordson Corporation P/N 7580879_02...

  • Page 25: Options

    La colonne lumineuse de niveau du fût indique quand le niveau du fût est faible ou vide. L’emplacement de l’indicateur de niveau faible peut être personnalisé. Colonne lumineuse Niveau du fût 10016501 Figure 2‐11 Colonne lumineuse niveau du fût P/N 7580879_02 E 2018 Nordson Corporation...

  • Page 26: Maintien Du Fût

    Maintien du fût Voir la Figure 2‐12. Le maintien du fût est utilisé pour bloquer le fût de matière en place pendant un changement de fût. Maintien du fût 10016501 Figure 2‐12 Maintien du fût E 2018 Nordson Corporation P/N 7580879_02...

  • Page 27: Manomètre De Sortie De Matière

    Manomètre de sortie de matière Pompe de la section hydraulique Distributeur de sortie Vanne de purge 10015788 Figure 2‐13 Manomètre de sortie de matière P/N 7580879_02 E 2018 Nordson Corporation...

  • Page 28: Caractéristiques

    Présentation générale Caractéristiques AVERTISSEMENT : Utiliser des tuyaux Nordson ou des tuyaux équivalent en nylon ou en PTFE avec un conducteur électrique entre les raccords. Le tuyau doit être capable de résister à la pression de sortie maximale de la pompe.

  • Page 29: Consommables

    Le liquide pour chambre à solvant lubrifie le plongeur et réduit l’usure de la garniture d’étanchéité supérieure. Le liquide pour chambre à solvant n’est pas fourni avec la pompe. Description 900255 FLUID, type‐K, pump chamber, 1 qt 156289 LUBRICANT, Mobil SHC 634 P/N 7580879_02 E 2018 Nordson Corporation...
  • Page 30 2‐20 Présentation générale Page laissée blanche intentionnellement E 2018 Nordson Corporation P/N 7580879_02...

  • Page 31: Installation

    PRUDENCE : Lire et bien comprendre l’intégralité de cette section avant d’effectuer toute procédure d’installation. Contacter un représentant local de Nordson pour toute question concernant l’installation de cet équipement. AVERTISSEMENT : Le personnel qui réalise ces procédures doit savoir comment utiliser en toute sécurité les commandes de l’élévateur du vide-fûts.

  • Page 32: Déballage Du Vide-Fûts

    Examiner toutes les surfaces pour vérifier l’absence de bosses, rayures, corrosion ou autre dommages physiques. Signaler tout dommage à un représentant de Nordson. Installation du vide-fûts 1. Placer le vide-fût à un endroit qui permet d’y accéder par l’avant. Fixer le vide-fûts au sol à...

  • Page 33: Utilisation

    7. Amener la valve de commande de l’élévateur (9) en position Coulisseau en haut pour lever le plateau suiveur. 8. Examiner le fût de matière pour vérifier l’absence de bosses ou d’autres dommages. Ne pas utiliser de fût en mauvais état. P/N 7580879_02 E 2018 Nordson Corporation...
  • Page 34 14. Amener la valve de commande de l’élévateur (9) en position Coulisseau en bas pour forcer la matière dans la pompe. 15. Régler la pression d’air du moteur pneumatique à 0 psi, puis ouvrir la valve d’arrêt (5) du moteur pneumatique. E 2018 Nordson Corporation P/N 7580879_02...
  • Page 35 à matière. S La position Neutre arrête le mouvement de l’élévateur. Neutre n’est pas une position verrouillée et sécurisée. Le plateau suiveur peut glisser vers le bas au fil du temps. P/N 7580879_02 E 2018 Nordson Corporation...
  • Page 36 2. Valve d’arrêt du module de commande 5. Valve d’arrêt du moteur 8. Manomètre d’air de pneumatique l’élévateur 3. Régulateur d’air de l’élévateur 6. Manomètre du moteur 9. Valve de commande de pneumatique l’élévateur E 2018 Nordson Corporation P/N 7580879_02...

  • Page 37: Procédure De Changement De Fût

    13. Amener la valve de commande de l’élévateur (4) en position Coulisseau en bas pour appliquer une force descendante à l’élévateur. 14. Réduire le régulateur (2) du moteur pneumatique à 0 psi, puis amener la valve d’arrêt (1) du moteur pneumatique en position Marche. P/N 7580879_02 E 2018 Nordson Corporation...
  • Page 38 6. Fût 10. Plateau suiveur 3. Valve de décharge du récipient de 7. Valve de réarmement 11. Plaque de base du vide-fûts matière pneumatique 4. Valve de commande de l’élévateur 8. Vanne de purge E 2018 Nordson Corporation P/N 7580879_02...

  • Page 39: Fonctionnement De La Pompe

    Cette valve fournit l’air pilote à la vanne de commande du moteur principale. Cet air de signal à une pression supérieure permet au moteur pneumatique d’effectuer des changements de direction rapides indépendamment du réglage de l’air d’alimentation régulé. P/N 7580879_02 E 2018 Nordson Corporation...

  • Page 40: Alimentation En Air De L'élévateur Et De Décharge

    Après avoir effectué la procédure de changement de fût et chargé le nouveau fût de matière, il faut appuyer sur la valve de réarmement pneumatique pour réarmer les valves de commande du moteur pneumatique afin que celui-ci puisse commencer à fonctionner. E 2018 Nordson Corporation P/N 7580879_02...

  • Page 41: Maintenance

    Chambre à solvant utiliser une pointe pour retirer la matière qui bloque éventuellement l’orifice de sortie. Consulter le Manuel de la section hydraulique Rhino SD3/XD3 et - - - - - - Pompe le Manuel du moteur pneumatique Rhino SD3/XD3 pour les procédures de maintenance.
  • Page 42 4‐10 Utilisation Page laissée blanche intentionnellement E 2018 Nordson Corporation P/N 7580879_02...

  • Page 43: Dépannage

    2. Actionner le détecteur avec un aimant pour vérifier si le signal pneumatique est présent. Remplacer le détecteur de proximité magnétique si le signal pneumatique n’est pas présent. Tournez SVP... P/N 7580879_02 E 2018 Nordson Corporation...
  • Page 44 Ces valves ne peuvent pas être composants mentionnés magnétiques ou valve pilote usés. réparées et doivent être remplacées. dans ces procédures. Commander des valves neuves. Consulter le manuel Moteur pneumatique Rhino SD3/XD3 pour les informations de commande. Tournez SVP... E 2018 Nordson Corporation P/N 7580879_02...
  • Page 45 ; le piston est grippé remplacer le vérin pneumatique. dans le vérin Consulter le manuel Châssis Rhino SD3/XD3 pour les procédures de reconditionnement. Tournez SVP... P/N 7580879_02 E 2018 Nordson Corporation...
  • Page 46 4. Si les étapes 1, 2 et 3 ne permettent pas de résoudre le problème, déposer la pompe et la remettre en état. Consulter le manuel Section hydraulique Rhino SD3/XD3 et le manuel Moteur pneumatique Rhino SD3/XD3 pour les procédures. E 2018 Nordson Corporation P/N 7580879_02...

  • Page 47: Réparation

    Distributeur de sortie de pompe de la section hydraulique 7580513 Rhino SD3/XD3 Clapet anti-retour de décharge du fût de matière Rhino 7580498 SD3/XD3 Capteur de niveau de fût pneumatique Rhino SD3/XD3 7580857 Commandes pneumatiques Rhino SD3/XD3 7580507 Châssis à montant simple Rhino SD3/XD3 7580501...
  • Page 48 6‐2 Réparation Page laissée blanche intentionnellement E 2018 Nordson Corporation P/N 7580879_02...

  • Page 49: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange Section 7 Pièces de rechange Introduction Pour commander des pièces, appeler le centre d’assistance Nordson Industrial Coating Systems ou le représentant local de Nordson. Documentation de référence Consulter le document applicable pour les procédures de réparation. Titre du document Doc.
  • Page 50 7‐2 Pièces de rechange Page laissée blanche intentionnellement E 2018 Nordson Corporation P/N 7580879_02...

Ce manuel est également adapté pour:

Rhino xd3

Table des Matières