Manuels Connexes pour KSB CK
Sommaire des Matières pour KSB CK
- Page 1 Station de relevage Station de relevage CK Cuve en matériau de synthèse Notice de service / montage...
- Page 2 Copyright / Mentions légales Notice de service / montage Station de relevage CK Notice de service d'origine Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur.
-
Page 3: Table Des Matières
Tubulure de ventilation DN 150 pour tuyau d’évacuation en PVC ............. 25 Comblement de la fosse.......................... 25 Rehausse................................ 26 5.10 Montage de la cloche d’immersion/de mesure..................... 27 5.11 Montage du tuyau à air .......................... 27 5.12 Liaison équipotentielle........................... 28 5.13 Montage de la/des pompe(s) ......................... 28 5.14 Branchement électrique.......................... 29 Station de relevage CK 3 / 48... - Page 4 Points de commutation .......................... 40 8.4.1 Capteur sans bulleur, système ouvert.................... 40 8.4.2 Capteur sans bulleur, système fermé.................... 41 8.4.3 Capteur pneumatique avec bulleur .................... 41 8.4.4 Interrupteur à flotteur avec/sans hystérésis .................. 42 Déclaration de non-nocivité ........................ 43 Mots-clés............................... 44 Station de relevage CK 4 / 48...
-
Page 5: Glossaire
Détermination du niveau de remplissage de la cuve au moyen d'un capteur de pression intégré Reflux avec boîte de commande. Refoulement d'eaux usées de la canalisation dans les conduites raccordées de l'assainissement de terrains. Station de relevage CK 5 / 48... -
Page 6: Séparateur
écoulement. Station de relevage Ouvrage et équipement destinés au transport d'eaux usées sous pression dans une conduite de refoulement de pompes ou dans une tuyauterie gravitaire. Station de relevage CK 6 / 48... -
Page 7: Généralités
à son identification dans toutes les autres activités commerciales. En cas d'incident, informer immédiatement le point de Service KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie. 1.2 Groupe cible La présente notice de service est destinée au personnel spécialisé... - Page 8 à la tension électrique et donne des informations sur la protection contre la tension électrique. Dégâts matériels Ce symbole caractérise, en combinaison avec le mot-clé ATTENTION, des dangers pour la machine et son bon fonctionnement. Station de relevage CK 8 / 48...
-
Page 9: Sécurité
– Dépassement du débit maximum spécifié dans la fiche de spécifications ou dans la documentation. – Dommages possibles par cavitation ▪ Respecter toutes les consignes de sécurité et instructions à suivre de la présente notice de service. Station de relevage CK 9 / 48... -
Page 10: Qualification Et Formation Du Personnel
Respecter les dispositions légales en vigueur. ▪ Éliminer tout danger lié à l'énergie électrique (pour plus de précisions, consulter les prescriptions spécifiques nationales et/ou du distributeur d'électricité local). Station de relevage CK 10 / 48... -
Page 11: Instructions De Sécurité Pour L'entretien, L'inspection Et Le Montage
Travaux exécutés dans la cuve sans respecter les consignes de sécurité Danger pour les personnes ! ▷ Respecter impérativement les règlements relatifs à la sécurité et la santé BGR 117-1 (règlements de l'association d'assurance accident). Station de relevage CK 11 / 48... -
Page 12: Valeurs Limites De Fonctionnement
2.9 Valeurs limites de fonctionnement Respecter impérativement les limites indiquées dans la documentation. La sécurité d'utilisation de l'installation n'est assurée que si celle-ci est exploitée conformément aux consignes de la présente notice de service. Station de relevage CK 12 / 48... -
Page 13: Transport / Stockage / Élimination
1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité d'emballage. 2. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d'assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport NOTE Le lieu de déchargement doit être accessible par un camion par tous temps, avec la... -
Page 14: Stockage Temporaire / Conditionnement
(ð paragraphe 9, page 43) Indiquer impérativement les actions de décontamination et de protection prises. NOTE Si nécessaire, il est possible de télécharger une déclaration de non-nocivité sur le site Internet à l’adresse : www.ksb.com/GRAS-Cert Station de relevage CK 14 / 48... -
Page 15: Élimination
Pour le retour, contacter le partenaire local d'élimination des déchets. Si l'ancien appareil électrique ou électronique contient des données à caractère personnel, l'utilisateur est lui-même responsable de leur suppression avant que l'appareil ne soit renvoyé. Station de relevage CK 15 / 48... -
Page 16: Description
Informations selon le règlement européen sur les substances chimiques (CE) nº 1907/2006 (REACH) voir http://www.ksb.com/reach. 4.3 Désignation Station de relevage CK Exemple : station de relevage CK E NF 50-1.1 DP.ex Tableau 6: Explication concernant la désignation Indication Signification Station de relevage compacte, matière plastique... - Page 17 Mode de démarrage Démarrage direct Dispositif de détection Capteur pneumatique sans bulleur 3 m Capteur pneumatique avec bulleur 2 m ATEX Sans fonctions ATEX Avec fonctions ATEX Variantes de montage Standard Courant nominal 4,0 A 6,3 A 10 A Station de relevage CK 17 / 48...
-
Page 18: Plaque Signalétique
4.4 Plaque signalétique KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal Deutschland 9971XXXX98/000200 Serien-Nr.: 2019w10 Ill. 2: Plaque signalétique cuve CK (exemple) Gamme/taille Numéro de commande N° de série : année et semaine de production 4.5 Conception Construction ▪ Station de relevage simple ou double préfabriquée ▪... -
Page 19: Conception Et Mode De Fonctionnement
Amarex N F sans protection contre les explosions Ama-Porter sans protection contre les explosions Mode de fonctionnement La station de relevage CK collecte les eaux usées dans un réservoir en matériau de synthèse. À partir d'un niveau d'eau défini, la station assure le relèvement des eaux usées vers les égouts. -
Page 20: Fluides Pompés
Livraison des composants suivant la sélection commandée. La station de relevage complète est fournie en deux lots : Une palette comprenant : ▪ Cuve CK préfabriquée, kit d'installation et tuyauterie entièrement montés Une palette comprenant : ▪ Couvercle avec rehausse sous cadre ▪ Pompe en caisse carton ▪... - Page 21 À partir d’une profondeur d’installation de 2 100 mm, rallonge de 1 000 mm, cuve CK avec rehausse À partir d’une profondeur d’installation de 2 500, rallonge de 1 400 mm, cuve CK avec deux rehausses Système de contrôle- Afin de garantir un fonctionnement irréprochable de la station de relevage CK, nous commande recommandons le montage de systèmes de contrôle-commande KSB.
-
Page 22: Mise En Place / Pose
(angle de talus, évent. coffrage etc.). Au fond de la fosse, observer un espace minimum de travail de 50 cm de tous les côtés. La fosse doit être sèche pendant les travaux. Ill. 5: Creusement de la fosse Station de relevage CK 22 / 48... -
Page 23: Installation De La Cuve Dans La Fosse
Avec une rehausse (disponible comme accessoire) ou max. trois rehausses en béton du commerce DIN 4034 - AR 625x100, une profondeur d’installation de 2,50 m max. peut être atteinte. Les cuves CK sont étanches à l’eau jusqu’au bord inférieur du couvercle de cuve. Station de relevage CK 23 / 48... -
Page 24: Raccordement Des Tuyauteries
▪ Puis introduire le tuyau d'amenée avec précaution dans le manchon d'arrivée jusqu'à la butée du joint torique. ▪ L'extrémité du tuyau doit rentrer dans le réservoir d'environ 50 mm. Un autre joint torique est disponible pour un orifice d'arrivée supplémentaire. Station de relevage CK 24 / 48... -
Page 25: Tubulure De Ventilation Dn 150 Pour Tuyau D'évacuation En Pvc
Ill. 12: Combler la fosse en couches successives et tasser Compactage de la fosse ATTENTION Compactage insuffisant de la masse de remplissage Affaissement du terrain autour de la cuve ! ▷ Procéder au compactage selon le tableau ci-dessous. Station de relevage CK 25 / 48... -
Page 26: Rehausse
NOTE Procéder aux travaux dans le respect de la norme DIN 18 300, page 10, 3.11. Construction d’un socle en béton pour l’installation de la station de relevage CK Montage en présence d’une dans la nappe phréatique nappe phréatique élevée... -
Page 27: Montage De La Cloche D'immersion/De Mesure
Formation de poches d’eau dans le tuyau à air par condensation L’installation ne commute pas aux points de commutation définis ! ▷ Poser le tuyau souple de façon à ce qu’il monte, sur toute sa longueur, vers le coffret de commande. Station de relevage CK 27 / 48... -
Page 28: Liaison Équipotentielle
La pompe est raccordée à la conduite de refoulement et en état de marche. NOTE Veiller à ce que la longueur de câble libre restant dans la cuve soit suffisante afin de permettre l'extraction de la pompe en toute sécurité lors de travaux de maintenance. Station de relevage CK 28 / 48... -
Page 29: Branchement Électrique
▪ Le concept de protection contre la foudre doit être mis à disposition par l'exploitant ou par un fournisseur compétent chargé par l'exploitant. Des dispositifs de protection contre les surtensions peuvent être proposés sur demande pour les coffrets électriques. Station de relevage CK 29 / 48... - Page 30 5 Mise en place / Pose Informations complémentaires concernant le raccordement électrique Respecter les notices de service fournies avec les groupes motopompes submersibles et le coffret de commande. Les notices de service sont jointes aux différents composants. Station de relevage CK 30 / 48...
-
Page 31: Mise En Service / Mise Hors Service
Endommagement des pièces internes ! ▷ Exclure la cuve de l'essai, p. ex. en fermant le robinet-vanne enterré à l'extérieur de la station de relevage. 6.1.2 Température du fluide pompé Température maximale du fluide pompé : 40 °C. Station de relevage CK 31 / 48... -
Page 32: Entretien / Maintenance
DANGER Formation de gaz nocifs dans la cuve Danger de mort ! ▷ Respecter impérativement les consignes de sécurité suivantes. ▷ Instructions générales. (ð paragraphe 2.8, page 11) Station de relevage CK 32 / 48... -
Page 33: Maintenance / Inspection
être éliminés si nécessaire. 7.4 Contrat d'inspection Pour les travaux d'inspection et de maintenance, il est recommandé de conclure le contrat d'inspection de KSB. Pour plus de détails, s'adresser aux partenaires de service agréés. Station de relevage CK... -
Page 34: Contrôle Par L'exploitant
Malgré une maintenance conforme, des dysfonctionnements peuvent survenir. En cas de non-conformités ou de dysfonctionnements ayant un rapport avec l'équipement technique de la sation de relevage, veuillez vous adresser immédiatement au point de service après-vente KSB le plus proche. 7.8 Remarques sur les travaux de réparation DANGER Formation d'étincelles capables de s'embraser... -
Page 35: Raccord De Rinçage
Ouvrir le robinet à tournant sphérique uniquement lorsqu’une pression d’entrée de 3 bar min. est disponible dans la conduite de rinçage. Après le rinçage, refermer le robinet à tournant sphérique. Ouvrir uniquement lorsque le raccord de rinçage est fermé avec le bouchon fileté. Station de relevage CK 35 / 48... -
Page 36: Documents
Tableau 9: Liste des pièces de rechange Repère Comprenant Désignation des pièces Quantité Station simple Station double Rehausse, complète Rehausse 59-18 Crochet 411.2 Joint d’étanchéité 901.1 Vis à tête hexagonale 920.2 Écrou à anneau Station de relevage CK 36 / 48... - Page 37 Jeu de tuyaux complet DN 50/65 400.1 Joint plat 400.2 Joint 550.1/2 Rondelle d’ajustage 71-15.1 Tuyau de liaison 71-15.2 Tuyau de liaison Robinet à tournant sphérique 81-29 Borne de terre Uniquement pour DN 65 Station de relevage CK 37 / 48...
-
Page 38: Dimensions
Refoulement Couvercle classe A 15 Raccord de rinçage et casse-vide Refoulement Trois rehausses en béton DIN 4034 - AR 625 x 100 peuvent être prévues en plus Station de relevage CK 38 / 48... -
Page 39: Instructions D'installation
Respecter pour le raccordement les prescriptions locales et les normes DIN 1986-100, EN 476 et EN 742. Dans les régions à nappe phréatique élevée ou terrain argileux, nous recommandons de couler du béton en couches successives autour de la cuve (1 m minimum). Station de relevage CK 39 / 48... -
Page 40: Points De Commutation
▷ Sans amenée, la pompe doit déclencher lorsque le niveau est 50 mm au-dessous de la cloche. Réglage temporisation d’arrêt : sans amenée, la pompe s’arrête lorsque le niveau est 50 mm au-dessous du bord supérieur de la cloche. Station de relevage CK 40 / 48... -
Page 41: Capteur Sans Bulleur, Système Fermé
Alarmes et avertissements Commande relais signal défaut (3-6-1-1) Type de signalisation Alarme Effet alarme ext. Réglage temporisation d'arrêt : sans entrée d'eau, la pompe s'arrête lorsqu'un niveau de 70 mm au-dessous du bord supérieur de la cloche est atteint. Station de relevage CK 41 / 48... -
Page 42: Interrupteur À Flotteur Avec/Sans Hystérésis
Interrupteur à flotteur avec hystérésis Opti 1 (sans Atex) Si la mesure de niveau se fait avec des capteurs avec / sans bulleur, un flotteur « hautes eaux » peut, pour des raisons de sécurité, être utilisé sans paramétrage supplémentaire. Respecter ATEX ! Station de relevage CK 42 / 48... -
Page 43: Déclaration De Non-Nocivité
Nous assurons que les renseignements ci-dessus sont corrects et complets et que l'expédition se fait suivant les dispositions légales....................................Lieu, date et signature Adresse Cachet de la société Champs obligatoires Station de relevage CK 43 / 48... -
Page 44: Mots-Clés
Fluides pompés 20 Forme de roue 18 Fosse 22 Identification des avertissements 7 Incident 7 Installation 18 Interrupteur à flotteur avec/sans hystérésis 42 Maintenance/Inspection 33 Mode de fonctionnement 19 Montage 22 Personnel 10 Protection contre l'explosion 28 Qualification 10 Renvoi 14 Respect des règles de sécurité 10 Sécurité 9 Station de relevage CK 44 / 48... - Page 48 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...