Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Battistotti Macchine Agricole INTERLIGNE BMA 2T COMPACT
- Page 1 MACCHINE AGRICOLE France LIVRET D’INSTRUCTIONS INTERLIGNE BMA 2T COMPACT INTERLIGNE BMA REV INTERLIGNE BMA 2T REV INTERLIGNE BMA MANUEL ÉCO INTERLIGNE BMA CLASSIC INTERLIGNE BMA ANDAINEUR DE BRANCHES Lire attentivement ce manuel d’instructions avant l’utilisation.
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE 1.MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN ................COMPOSITION DU MANUEL ........................GARANTIE ................................ RESPONSABILITÉ PRODUIT ........................SIGNAUX D’AVERTISSEMENT SUR LE MANUEL ET SUR LA MACHINE ........2.UTILISATIONS DE PROJET ......................UTILISATIONS INTERDITES ........................RECOMMANDATIONS ..........................PRÉCAUTIONS CONTRE LES INCENDIES ................... CIRCULATION ROUTIÈRE .......................... 3.CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES .............. -
Page 3: Manuel D'utilisation Et D'entretien
1.2 GARANTIE La garantie sur les produits BATTISTOTTI MACCHINE AGRICOLE S.r.l. a une valeur sur douze (12) mois à partir de la date d’achat. La garantie BATTISTOTTI MACCHINE AGRICOLE S.r.l. reconnaît la réparation ou le remplacement de pièces retenues dé- fectueuses de fabrication, selon le jugement sans appel de l’entreprise BATTISTOTTI... -
Page 4: Responsabilité Produit
; toute autre utilisation est interdite et non reconnue par la garantie. 1.3 RESPONSABILITÉ PRODUIT BATTISTOTTI MACCHINE AGRICOLE S.r.l. ne peut pas être tenu pour responsable si: a) pendant la vie de la machine, les opérations normales d’entretien, exposées dans le présent manuel et dans tous les cas utilisées pour le maintien normal des organes... -
Page 5: Utilisations De Projet
Lorsque les organes travailleurs sont aiguisés, remettre en place les protections de sécurité. Rester éloigné du rayon d’action de la machine. Point de levage de l’appareillage. 10. Point de graissage. OBLIGATION D’UTILISATION DES ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE ET PENDANT L’UTLISATION ET L’ENTRETIEN DE LA MACHINE: GANTS, CHAUSSURES DE PROTECTION CONTRE LES ACCIDENTS, CASQUE DE PROTECTION DE L’OUÏE, VISIÈRES ET/OU LUNETTES DE... - Page 6 Il doit être tracté par un véhicule auquel il aura été attelé. Les fils en nylon exécutent un très bon désherbage biologique, en particulier autour des souches, rendant en- tièrement superflu le recours au désherbage chimique. Grâce à cette caractéristique et à...
- Page 7 16 litres d’huile par mi- FIG. 5 nute et 130 bars. L’INTERLIGNE BMA 2T COMPACT (voir FIG. 5) possède un châss- is équipé d’installation oléodyn- amique capable d’actionner les 2 têtes pour la gestion de la ligne entre souches dans les vignes et les vergers.
-
Page 8: Obligation D'utilisation
Toutes les opérations d’entretien non-ordinaire doivent être effectuées par du personnel spécialisé et autori- sé par BATTISTOTTI MACCHINE AGRICOLE S.r.l.. 2.3 PRÉCAUTIONS CONTRE LES INCENDIES Ne pas approcher les machines de flammes ou de sources de chaleur. -
Page 9: Caractéristiques Et Données Techniques
LA VALIDITÉ DE LA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ. Les attelages différents de composants de base et/ou en option doivent être considérés comme non sécurisés et donc hors de la garantie ou responsabilité de BATTISTOTTI MACCHINE AGRICOLE S.r.l.. La même chose vaut pour les aménagements réalisés avec des composants ou... -
Page 10: Bruit De La Machine
3.2 BRUIT DE LA MACHINE Utiliser des casques de protection de l’ouïe appropriée (casque ou bou- chon anti-bruit) pour protéger l’ouïe pendant l’utilisation de la machine. Équipements de la série INTERLIGNE BMA : ci-dessous sont indiquées les données de bruit maximum en travail (moteur du tracteur à 1 600 tours/ minute). -
Page 11: Instructions D'utilisation
4.2 POSTES DE TRAVAIL Une fois la machine réceptionnée, vérifier que celle-ci soit intègre dans toutes ses par- ties. Si des pièces devaient être endommagées, informer immédiatement et directe- ment BATTISTOTTI MACCHINE AGRICOLE S.r.l.. -
Page 12: Transport Et Déplacement De La Machine
Lors de la livraison de la machine, demander expressément ce qui suit: a) que la machine soit entièrement montée ; cette procédure est nécessaire puisque pour des raisons d’encombrement, la machine voyage souvent partiellement démontée; b) qu’elle soit testée en votre présence en vérifiant en particulier: •... -
Page 13: Attelage À Trois Points
Connecter les trois points en vérifiant les fermetures de sécurité présents sur les bran- chements. Avant de brancher l’INTERLIGNE BMA au véhicule, s’assurer que le moteur du tracteur soit éteint. ATTENTION! S’ASSURER QU’IL N’Y AIT PAS DE PERSONNES OU DE CHOSES À PROXI- MITÉ... -
Page 14: Raccordement Hydraulique Aux Distributeurs
FIG. 10 4.4.2 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE AUX DISTRIBUTEURS Les machines qui ont besoin d’un raccordement hydraulique sont équipées de de- mi-joints mâles à enclenchement rapide du type « Push-Pull » de 1/2 pouce (cf. FIG. 11). Vous pouvez raccorder les tuyauteries en poussant simplement pour les diriger, en veillant à: •... -
Page 15: Raccordement Électrique
4.5 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE La machine, équipée d’une centrale utilisée pour la gestion de l’équipement à partir du poste de conduite du tracteur, doit être branchée électriquement sur les prises fastom du tracteur avant le début des opérations. Le branchement électrique de la centrale (D) (cf. -
Page 16: Utilisation De La Machine
ATTENTION!! CETTE MODIFICATION DE L’AMENAGEMENT DE LA MACHINE DOIT ETRE ABSOLUMENT AUTORISEE PAR BATTISTOTTI MACCHINE AGRICOLE S.r.l.. ATTENTION ! L’INTERLIGNE BMA EQUIPE DE KIT RESERVOIR D’HUILE AVEC POMPE DOIT ETRE UTILISE AVEC LE MOTEUR DU TRACTEUR SUR 350 RPM. - Page 17 Vous pouvez configurer la machine en prédisposant les commandes de réglage raccor- dées directement sur celles du tracteur, à la place de la centrale de commande citée. ATTENTION!! CETTE MODIFICATION DU RÉGLAGE ÉLECTROPNEUMATIQUE DOIT ETRE ABSOLUMENT AUTORISEE PAR BATTISTOTTI MACCHINE AGRICOLE S.r.l.
-
Page 18: Réglage Électropneumatique Avec Centrale
4.7.1 RÉGLAGE ÉLECTROPNEUMATIQUE AVEC CENTRALE Sur l’INTERLIGNE BMA CLASSIC et REV, le réglage électropneumatique se fait à l’aide de la centrale de commande fournie (cf. FIG. 18). FIG. 18 Procédez au raccordement électrique de la centrale de la façon illustrée au point 4.5 de ce manuel. - Page 19 BLEUE permet le réglage en hauteur du carter de protection; • touche n°4 pastille ROUGE permet le réglage longitudinal du carter de protection; FIG. 21 Sur l’INTERLIGNE BMA 2T COMPACT et 2T REV, le réglage électropneumatique se fait à l’aide de la centrale de commande fournie (cf. FIG. 22).
- Page 20 En particulier: • les touches n°1 pastille JAUNE et n°2 pastille VERTE permettent de procéder respecti- vement au réglage horizontal (cf. FIG. 23) et vertical (cf. FIG 24) du bras d’une des têtes ; FIG. 23 FIG. 24 • les touches n° 3 pastille BLEUE et n°4 pastille ROUGE permettent de procéder respecti- vement au réglage vertical (cf.
-
Page 21: Réglage Manuel
4.7.2 RÉGLAGE MANUEL Le réglage manuel ne peut être accompli que sur les outillages dépourvus de comman- de de réglage électropneumatique c’est-à-dire sur l’INTERLIGNE BMA MANUEL ECO et ANDAINEUR DE BRANCHES ; il doit être accompli avec le tracteur éteint, le frein à main tiré... -
Page 22: Réglage Manuel Inversion Têtes
4.7.3 RÉGLAGE MANUEL INVERSION TÊTES Ce réglage n’est possible que sur l’INTERLIGNE BMA REV et 2T REV. Le réglage manuel doit être accompli avec le tracteur éteint, le frein à main tiré et l’in- stallation pneumatique débranchée, de la façon décrite ci-après: •... -
Page 23: Réglage Manuel Vitesse Rotor Têtes
FIG. 36 FIG. 37 • Repositionnement manuel des têtes inverties et raccordement des pistons relatifs pour la manutention horizontale (Cf. FIG. 38); • Connexion des tuyauteries oléodynam- iques de l’alimentation du moteur. FIG. 38 4.7.4 RÉGLAGE MANUEL VITESSE ROTOR TÊTES Ce réglage est possible sur tous les types de la série INTERLIGNE BMA et il se fait avec la machine allumée et un rpm réglé... - Page 24 (électroventilateur); si la température retourne au-dessus de 55 °C demandez l’intervention d’un technicien autorisé par BATTISTOTTI MACCHINE AGRICOLE S.r.l.. Vérifiez régulièrement la pression de l’installation hy- draulique pendant les travaux à l’aide du manomètre pla- cé...
-
Page 25: Vitesse D'avancement
S’il ne tient pas compte de ces signalisations de danger, l’opérateur s’expose à un risque d’accident ayant des conséquences graves pour lui-même ou des tiers. La BATTISTOTTI MACCHINE AGRICOLE S.r.l. ne peut pas prévoir toutes les situations qui pourraient éventuellement comporter un danger potentiel. Les indications ci-après ne sont pas en mesure de protéger complètement contre tous les dangers susceptibles... - Page 26 éviter les accidents. Lisez attentivement les mesures de sécurité générales ci-dessous. Le non-respect des normes soulignées libère la BATTISTOTTI MACCHINE AGRICOLE S.r.l. de toute respon- sabilité. Les dommages structurels, les modifications, les altérations ou les réparations impropres peuvent modifier la capacité...
-
Page 27: Entretien Programmé
6 ENTRETIEN L’entretien de l’INTERLIGNE BMA est essentiel pour garantir un niveau de sécurité él- evé. Consultez aussi les livrets éventuels des principaux composants de l’équipement. ATTENTION!! TOUTES LES OPERATIONS D’ENTRETIEN ET DE REPARATION DOIVENT ETRE ACCOMPLIES AVEC LA MACHINE ETEINTE ET L’INSTALLATION PNEUMATIQUE DEBRANCHEE. -
Page 28: Opérations De Vérification Et De Remplacement Du Fil En Nylon
• Protégez-vous avec des lunettes lorsque vous utilisez de l’air comprimé pour le nettoyage; • La zone où a lieu l’entretien doit être toujours propre; • Il est interdit de lubrifier, réparer ou régler la machine avec le moteur allumé; •... - Page 29 Nous recommandons d’UTILISER UNIQUEMENT DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE. Pour l’allongement/remplacement procédez de la sorte : portez les EPI prévus pour l’activité d’entretien (gants, visière, chaussu- res de sécurité et vêtement de pro- tection); placez le rotor dans la position d’en- tretien: FIG.
- Page 30 Si vous devez remplacer le fil interne procédez de la sorte: accomplissez les opérations qui précèdent, pour l’allongement du fil, du point 1 au point 5 inclus; prédisposez 9 morceaux de fil de 10 m de longueur chacun; enfilez l’aiguille (fournie) en passant dans les 4 trous qui se trouvent dans le rotor/ la bobine;...
-
Page 31: Lubrification
FIG. 53 FIG. 54 ATTENTION!! LES MISES A NIVEAU ET LES VIDANGES DOIVENT ETRE OBLIGATOIREMENT FAITES UNIQUEMENT AVEC LES HUILES INDIQUEES PAR BATTISTOTTI MACCHINE AGRICOLE S.R.L... ATTENTION! LORSQUE LE MANOMÈTRE ATTEINT 1,75 BAR (INDICATEUR JAUNE) REMPLACER LA CARTOUCHE DU FILTRE D’ÉVACUATION. -
Page 32: Entretien Extraordinaire
ATTENTION! NOUS RECOMMANDONS DE REMPLACER LA CARTOUCHE DU FILTRE D’ASPIRATION APRÈS LES 100 PREMIÈRES HEURES DE TRAVAIL ET PAR LA SUITE TOUTES LES 500 HEURES. AVANT DE MONTER LA CARTOUCHE, LUBRIFIER LE JOINT AVEC UN PEU D’HUILE. 6.3 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE Il est opportun en fin de saison si l’usage est intensif, ou tous les deux ans si l’usage est normal. -
Page 33: Mise Hors Service Utilisation Permanente De L'equipement
6.7 MISE HORS SERVICE UTILISATION PERMANENTE DE L’EQUIPEMENT Quand l’INTERLIGNE BMA sera définitivement mis au repos, en fin de service, il sera opportun de le laver. ATTENTION!! POUR MANIPULER LES DECHETS VOUS DEVEZ VOUS EQUIPER D’EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE APPROPRIES. L’ELIMINATION DES DECHETS PROVENANT DE LA DEMOLITION DE LA MACHINE DEVRA ETRE ACCOMPLIE EN RESPECTANT L’ENVIRONNE- MENT ET EN EVITANT DE POLLUER LE SOL, L’AIR ET L’EAU. -
Page 34: Informations Relatives Aux Pannes
électriques et électroniques de la machine. L’utilisateur de cette machine pourra con- tacter les centres de collecte (centres de collecte sélective de zone) institués par les mairies ou directement la BATTISTOTTI MACCHINE AGRICOLE S.r.l.. 7 INFORMATIONS RELATIVES AUX PANNES 7.1 INCONVÉNIENTS, CAUSES ET REMÈDES INCONVÉNIENT... - Page 36 T. 0464.834184 Battistotti Macchine Agricole s.r.l. Battistotti Macchine 38060 Nomi (Tn) Italy offmeccbattistotti@tin.it Agricole Via del Lavoro 14 www.battistotti.eu...