Lexmark MarkNet N2000 Serie Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lexmark Manuels
  4. Serveurs d'impression
  5. MarkNet N2000 Série
  6. Démarrage rapide
Lexmark MarkNet N2000 Serie Démarrage Rapide

Lexmark MarkNet N2000 Serie Démarrage Rapide

Serveur d'impression interne
Masquer les pouces Voir aussi pour MarkNet N2000 Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lexmark MarkNet N2000 Serie

Sommaire des Matières pour Lexmark MarkNet N2000 Serie

  • Page 2 International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. You can purchase additional copies of publications related to this product by calling 1-800-553-9727.

  • Page 3: Table Des Matières

    Other network environments - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Lexmark customer support - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13...

  • Page 4: Setup

    Setup Prerequisites You may have purchased a printer that has Ethernet, Token-Ring or other MarkNet internal print servers are sometimes called network ports preinstalled. If not, you should install a MarkNet™ internal print internal network adapters or server now. Refer to your printer documentation for instructions on opening INAs.

  • Page 5: Print A Network Setup Page

    About the Drivers, MarkVision and Utilities CD You may have more than one version of this CD, received at different times with different Lexmark products. Always use the latest version CD. TCP/IP Step 1: Set the IP address, netmask and gateway...
  • Page 6 • If you don’t have DHCP, there are other methods you can use to manually assign the address, such as the printer operator panel, static ARP and telnet, RARP and telnet, BOOTP, or MarkVision or other Lexmark utility. Instructions for three of these methods follow.

  • Page 7: Step 2: Set Up To Print

    Set up a print queue on the server. Do this by creating a printer object. Click Start, Settings, Printers, Add Printer. When prompted, select My Computer (not Network printer server). Click Add Port. Select Lexmark Network Port, and then click New Port. Follow the instructions on the screen. Share the queue.
  • Page 8 Point-to-point printing (LexIP) You can print from any Windows 95, Windows 98 or Windows NT workstation directly to a Lexmark printer located anywhere on the IP network. No server is required. Install the TCP/IP software component on the workstation. Look on the These are the Windows 95/98 instructions.

  • Page 9: Novell Netware

    Some versions of the Drivers, MarkVision and Utilities CD that you install the Lexmark NDPS IP Gateway. This allows your printers to be contain the Lexmark NDPS IP tightly integrated with NDPS so that you can easily monitor, control and print Gateway.

  • Page 10: Appletalk

    PPD from the Drivers, MarkVision and Utilities the PPD lists which options CD. To do this, launch the CD, click Lexmark Installer, select the are valid for the printer. appropriate PPD for your printer, and then click Install. Go back to the Chooser and try to create the new printer again.

  • Page 11: Troubleshooting

    Troubleshooting Free firmware updates for any Lexmark print server are available on the web For expanded troubleshooting information, look on the site at www.lexmark.com. Drivers, MarkVision and Utilities CD. Click View Documentation and look for the MarkNet link. TCP/IP Make sure the TCP/IP protocol is turned on (activated) in the print server.

  • Page 12: Novell Netware

    README file or a technical white paper either on the Drivers, MarkVision and Utilities CD or in the package you downloaded from Lexmark’s web site. If you are still having trouble, contact Lexmark for help. See “Lexmark customer support” on page 13. Non-NDPS (queue-based) Make sure the NetWare protocol is turned on (activated) in the print server.

  • Page 13: Windows Nt Server 4.0

    Uninstall, and then reinstall MarkVision. During the reinstallation, select only the network protocols you actually use (for example, TCP/IP). This also helps MarkVision run faster. Try printing again. If you are still having trouble, contact Lexmark for help. See “Lexmark customer support” on page 13.

  • Page 14: Appletalk

    Optimize Lexmark Printer Output. workstation is on LocalTalk, you cannot see a printer on If you are still having trouble, contact Lexmark for help. See “Lexmark Ethernet unless there is a customer support” on page 13.

  • Page 15: Lexmark Customer Support

    Lexmark customer support World Wide Web www.lexmark.com CompuServe Go Lexmark Internet ftp.lexmark.com U.S. and Canada, 1-800-LEXMARK technical support and any other customer needs Lexmark phone numbers On the Drivers, MarkVision and Utilities CD, (worldwide) click Contact Lexmark, Customer Support.
  • Page 16 Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. A Lexmark se reserva o direito de usar ou distribuir, integral ou parcialmente, de qualquer forma que julgue apropriada, as informações fornecidas por você sem incorrer com isso em quaisquer obrigações. Você...
  • Page 17 Outros ambientes de rede- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27 Suporte técnico da Lexmark - - - - - - - - - - - - - - - - - 28...

  • Page 18: Configuração

    Configuração Pré-requisitos Você pode ter adquirido uma impressora que tenha Ethernet, Token-Ring ou Os servidores de impressão internos MarkNet são às vezes outras portas de rede pré-instaladas. Caso contrário, você deverá instalar um chamados de adaptadores de servidor de impressão interno MarkNet™ agora. Consulte a documentação da rede internos ou INAs.

  • Page 19: Imprimir Uma Página De Configuração De Rede

    ”Não-NDPS (baseado em fila)” AppleTalk Servidor OS/2 Warp Sobre o CD Drivers, MarkVision e Utilitários Talvez você tenha mais de uma versão deste CD, recebidas em ocasiões diferentes com produtos Lexmark distintos. Sempre use o CD da versão mais recente.

  • Page 20: Tcp/Ip

    • Se você não tiver o DHCP, poderá usar outros métodos para atribuir o endereço, como o painel do operador da impressora, ARP estático e telnet, RARP e telnet, BOOTP, MarkVision ou outro utilitário da Lexmark. Veja a seguir instruções para três desses métodos.
  • Page 21 ARP estático e telnet Você pode usar esse método em qualquer estação de trabalho Windows, OS/2 ou UNIX. Para utilizar esse método, é necessário saber o endereço físico do servidor de impressão. Localize o endereço físico (EAU) do servidor de impressão (por exemplo, A estação de trabalho e a impressora precisam estar na 00200022012F) na página de configuração de rede que você...

  • Page 22: Etapa 2: Configurar Para Imprimir

    Quando solicitado, selecione Meu computador (e não Servidor de impressora de rede). Clique em Adicionar porta. Selecione Lexmark Network Port e, em seguida, clique em Nova porta. Siga as instruções na tela. Compartilhe a fila. Configure os seus clientes Windows 95, Windows 98 ou Windows NT da maneira habitual.

  • Page 23: Novell Netware

    Selecione o objeto impressora recém-criado na pasta de impressoras. Clique em Arquivo, Propriedades, Detalhes, Adicionar porta. Clique em Outro, Monitor da Impressora de Rede Lexmark, OK. Uma lista de servidores de impressão disponíveis será mostrada. Se o seu servidor de impressão não aparecer na lista, clique em Adicionar adaptador e siga as instruções na tela até...

  • Page 24: Não-Ndps (Baseado Em Fila)

    Não-NDPS (baseado em fila) A maneira mais fácil de configurar o servidor de impressão para NetWare em um ambiente não-NDPS é usando o MarkVision. O MarkVision cria automaticamente todos os objetos NetWare necessários (objetos fila de impressão, objetos servidor de impressão e objetos impressora). De uma estação de trabalho Windows NT que esteja executando o software Novell NetWare Client32, ou de uma estação de trabalho Windows 95 ou Windows 98 que esteja executando o Novell Client32 ou o Microsoft Client para...

  • Page 25: Appletalk

    MarkVision e Utilitários. Para isso, inicie o CD, clique em Instalador PPD lista as opções que são Lexmark, selecione a PPD adequada para a sua impressora e, em seguida, válidas para a impressora. clique em Instalar. Volte ao Chooser e tente criar a nova impressora novamente.

  • Page 26: Solução De Problemas

    URL do usa (por exemplo, TCP/IP). seu navegador (por exemplo, http: //192.168.236.24). Tente imprimir novamente. Se você ainda tiver problemas, entre em contato com a Lexmark para obter ajuda. See “Suporte técnico da Lexmark” on page 28.

  • Page 27: Novell Netware

    MarkVision e Utilitários ou no pacote que você carregou do site da Lexmark na Web. Se você ainda tiver problemas, entre em contato com a Lexmark para obter ajuda. See “Suporte técnico da Lexmark” on page 28. Não-NDPS (baseado em fila) Certifique-se de que o protocolo NetWare esteja ativado no servidor de impressão.

  • Page 28: Windows Nt Server 4.0

    (por exemplo, TCP/IP). Isso também acelera a execução do MarkVision. Tente imprimir novamente. Se você ainda tiver problemas, entre em contato com a Lexmark para obter ajuda. See “Suporte técnico da Lexmark” on page 28.

  • Page 29: Appletalk

    Ethernet se não houver um Lexmark. roteador na rede. Se você ainda tiver problemas, entre em contato com a Lexmark para obter ajuda. See “Suporte técnico da Lexmark” on page 28. Outros ambientes de rede Para obter informações sobre solução de problemas em outros ambientes de rede, examine o CD Drivers, MarkVision e Utilitários.

  • Page 30: Suporte Técnico Da Lexmark

    CompuServe Go Lexmark Internet ftp.lexmark.com EUA e Canadá, 1-800-LEXMARK suporte técnico e qualquer outro que o cliente precisar Números de telefone da No CD Drivers, MarkVision e Utilitários, Lexmark clique em Contatar a Lexmark, Suporte (em todo o mundo) Técnico.

  • Page 32: Édition: Janvier 2000

    1-800-553-9727. Dans les autres pays, contactez votre revendeur. Lexmark et Lexmark avec le symbole du diamant, MarkNet et MarkVision sont des marques de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. PostScript est une marque de commerce ou marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
  • Page 33 Autres environnements réseau - - - - - - - - - - - - - - - - 44 Assistance à la clientèle Lexmark - - - - - - - - - - - - - - - 45...

  • Page 34: Configuration

    Configuration Conditions préalables Vous avez peut-être acheté une imprimante équipée d'un port Ethernet, Token- Les serveurs d'impression internes MarkNet sont parfois Ring ou d'autres ports réseau préinstallés. Dans le cas contraire, vous devez appelés "adaptateurs réseau installer un serveur d'impression interne MarkNet™ maintenant. Reportez- internes"...

  • Page 35: Impression D'une Page De Configuration Réseau

    OS/2 Warp Server A propos du CD-ROM des pilotes, de MarkVision et des utilitaires Il est possible que vous possédiez plusieurs versions de ce CD-ROM, reçues à différents moments avec divers produits Lexmark. Utilisez toujours la version la plus récente.

  • Page 36: Tcp/Ip

    • Si tel n'est pas le cas, vous pouvez attribuer manuellement l'adresse par d'autres méthodes, notamment le panneau de commande de l'imprimante, ARP statique et telnet, RARP et telnet, BOOTP, MarkVision ou un autre utilitaire Lexmark. Vous trouverez ci-dessous des instructions relatives à trois de ces méthodes. Panneau de commande de l'imprimante Vous pouvez définir aisément l'adresse IP, le masque de réseau et la passerelle...

  • Page 37: Arp Statique Et Telnet

    ARP statique et telnet Vous pouvez utiliser cette méthode à partir de n’importe quel poste de travail Windows, OS/2 ou UNIX. Vous devez alors connaître l'adresse physique du serveur d'impression. Trouvez l’adresse physique (UAA) du serveur d'impression (par exemple, Le poste de travail et l'imprimante doivent être 00200022012F) sur la page de configuration réseau imprimée connectés au même sous-...

  • Page 38: Etape 2 : Configurez L'impression

    A l'invite, sélectionnez Poste de travail (et non Serveur d'imprimante réseau). Cliquez sur Ajouter un port. Sélectionnez Port réseau Lexmark, puis cliquez sur Nouveau port. Respectez les instructions à l'écran. Partagez la file d'attente. Configurez vos clients Windows 95, Windows 98 ou Windows NT de la manière habituelle.

  • Page 39: Impression Point À Point (Lexip)

    Impression point à point (LexIP) Vous pouvez imprimer directement vers une imprimante Lexmark située en un emplacement quelconque du réseau IP à partir de n’importe quel poste de travail Windows 95, Windows 98 ou Windows NT. Aucun serveur n'est requis.

  • Page 40: Novell Netware

    Si vous avez des serveurs d'impression MarkNet dans un environnement Certaines versions du CD-ROM des pilotes, de NDPS, nous vous conseillons d'installer la passerelle IP NDPS Lexmark. Vos MarkVision et des utilitaires imprimantes peuvent alors être étroitement intégrées au NDPS pour vous contiennent la passerelle IP permettre de les contrôler et de les utiliser aisément.

  • Page 41: Appletalk

    Par exemple, il peut énumérer CD-ROM des pilotes, de MarkVision et des utilitaires. Pour ce faire, lancez les options qu'elle prend en le CD-ROM, cliquez sur Programme d'installation Lexmark, sélectionnez charge. le fichier PPD approprié à votre imprimante et cliquez sur Installer.

  • Page 42: Os/2 Warp Server

    OS/2 Warp Server Les serveurs d’impression MarkNet fonctionnent sur les réseaux OS/2 Warp Server. Les utilisateurs peuvent imprimer sur l’imprimante réseau à partir de n’importe quel client connecté au réseau. Pour plus d'informations sur la configuration du serveur d'impression pour les réseaux OS/2, reportez-vous au CD-ROM des pilotes, de MarkVision et des utilitaires.

  • Page 43: Dépannage

    Sur les réseaux non UNIX : Désinstallez le logiciel Lexmark. Pour utiliser le serveur Web résident de MarkNet, Sur les réseaux non UNIX : Réinstallez le logiciel Lexmark. Pendant la introduisez l'adresse IP du réinstallation, ne sélectionnez que les protocoles réseau que vous utilisez serveur d'impression dans le réellement (par exemple, TCP/IP).

  • Page 44: Novell Netware

    Vérifiez que vous avez créé et chargé un gestionnaire NDPS. Consultez la documentation en ligne sur la prise en charge NDPS de Lexmark. Cherchez un fichier README ou un document technique sur le CD-ROM des pilotes, de MarkVision et des utilitaires ou dans les fichiers téléchargés à...

  • Page 45: Windows Nt Server 4.0

    Désinstallez et réinstallez MarkVision. Pendant la réinstallation, ne sélectionnez que les protocoles réseau que vous utilisez réellement (par exemple, TCP/IP). Cela permet à MarkVision de fonctionner plus rapidement. Réessayez d'imprimer. Si le problème persiste, contactez Lexmark. See “Assistance à la clientèle Lexmark” on page 45.

  • Page 46: Appletalk

    Ethernet que si le réseau est équipé d'un résultats d'impression Lexmark. routeur. Si le problème persiste, contactez Lexmark. See “Assistance à la clientèle Lexmark” on page 45. Autres environnements réseau Pour des informations sur le dépannage concernant d'autres environnements réseau, reportez-vous au CD-ROM des pilotes, de MarkVision et des utilitaires.

  • Page 47: Assistance À La Clientèle Lexmark

    World Wide Web www.lexmark.com CompuServe Go Lexmark Internet ftp.lexmark.com Etats-Unis et Canada, 1-800-LEXMARK assistance technique et clientèle Numéros de téléphone Sur le CD-ROM des pilotes, de MarkVision et Lexmark des utilitaires, cliquez sur Contacter Lexmark, (dans le monde) Assistance à la clientèle.
  • Page 48 Senden Sie Ihre Kommentare zu dieser Dokumentation an Lexmark International, Inc., Department F95/035-3, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA (Großbritannien und Irland: Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ). Lexmark darf Ihre sämtlichen Informationen in beliebiger Art und Weise verwenden oder verteilen, ohne daß...
  • Page 49 Andere Netzwerkumgebungen- - - - - - - - - - - - - - - - 60 Lexmark Kundendienst - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61...

  • Page 50: Einrichten Des Geräts

    Einrichten des Geräts Voraussetzungen Möglicherweise haben Sie einen Drucker erworben, auf dem bereits ein Interne MarkNet-Druckserver werden manchmal auch als Ethernet-, Token-Ring- oder ein anderer Netzwerkanschluß vorinstalliert ist. Ist interne Netzwerkadapter oder dies nicht der Fall, sollten Sie jetzt einen internen MarkNet™-Druckserver INAs bezeichnet.

  • Page 51: Drucken Einer Netzwerk-Einrichtungsseite

    ”NDPS (Novell Distributed Print Services)” ”Nicht-NDPS (Drucken mit Warteschlange)” AppleTalk OS/2 Warp Server Die CD “Treiber, MarkVision und Dienstprogramme” Sie besitzen möglicherweise mehrere Versionen dieser CD, die Sie jeweils beim Erwerb eines Lexmark Produkts erhalten haben. Verwenden Sie stets die neueste Version der CD.

  • Page 52: Tcp/Ip

    • Wenn Sie nicht in einem DHCP-System arbeiten, stehen andere Möglichkeiten zum manuellen Zuweisen der Adresse zur Verfügung, wie beispielsweise die Druckerbedienerkonsole, statisches ARP und Telnet, RARP und Telnet, BOOTP, MarkVision oder ein anderes Lexmark Dienstprogramm. Nachstehend finden Sie Anweisungen für drei der genannten Möglichkeiten.
  • Page 53 Statisches ARP und Telnet Dieses Verfahren ist prinzipiell auf jeder Windows-, OS/2- oder UNIX- Arbeitsstation einsetzbar. Sie müssen die physische Adresse des Druckservers kennen, um dieses Verfahren anwenden zu können. Suchen Sie auf der zuvor ausgedruckten Netzwerk-Einrichtungsseite die Die Arbeitsstation und der Drucker müssen sich im physische Adresse (UAA) des Druckservers (z.

  • Page 54: Schritt 2: Einrichten Zum Drucken

    Schritt 2: Einrichten zum Drucken Zum Versenden von Druckaufträgen stehen neben FTP, TFTP, LPR/LPD, dem Punkt-zu-Punkt-Verfahren (LexIP) auch verschiedene warteschlangenbasierte Verfahren zur Verfügung. Nachstehend finden Sie Anweisungen für zwei der genannten Verfahren. Drucken in eine Warteschlange auf einem Windows NT-Server Im nachfolgenden Abschnitt wird der Druck in eine Warteschlange erläutert.
  • Page 55 Punkt-zu-Punkt-Druck (LexIP) Sie können von jeder beliebigen Windows 95-, Windows 98- oder Windows NT-Arbeitsstation direkt an einen Lexmark Drucker drucken, der sich an einer beliebigen Stelle im IP-Netzwerk befinden kann. Hierzu ist kein Server erforderlich. Installieren Sie die TCP/IP-Softwarekomponente auf der Arbeitsstation.

  • Page 56: Novell Netware

    Wenn Sie über MarkNet-Druckserver in einer NDPS-Umgebung verfügen, Einige Versionen der CD “Treiber, MarkVision und installieren Sie nach Möglichkeit das Lexmark NDPS-IP-Gateway. Dies Dienstprogramme” enthalten ermöglicht eine gute Integration der Drucker in NDPS, so daß Sie sie das Lexmark NDPS-IP- problemlos überwachen, steuern und an sie drucken können.

  • Page 57: Appletalk

    Beispiel die für den Dienstprogramme” installieren. Starten Sie hierzu die CD, klicken Sie auf Drucker gültigen Optionen Lexmark Installer, wählen Sie die entsprechende PPD für Ihren Drucker aus, auf. und klicken Sie auf Installieren. Kehren Sie zur Auswahl zurück, und versuchen Sie noch einmal, den neuen Drucker zu erstellen.

  • Page 58: Os/2 Warp Server

    OS/2 Warp Server MarkNet-Druckserver können auch in OS/2 Warp Server-Netzwerken verwendet werden. Benutzer können von jedem Client, der erfolgreich mit dem Netzwerk verbunden werden kann, an den Netzwerkdrucker drucken. Anweisungen zur Konfiguration des Druckservers für OS/2-Netzwerke finden Sie auf der CD “Treiber, MarkVision und Dienstprogramme”. Klicken Sie auf Dokumentation anzeigen, und suchen Sie den MarkNet-Link.

  • Page 59: Problemlösung

    IP-Adresse des Sie wirklich benötigen (z. B. TCP/IP). Druckservers in das URL-Feld Ihres Browsers ein (z. B. Wiederholen Sie den Druckauftrag. http://192.168.236.24). Konnte das Problem nicht behoben werden, wenden Sie sich an Lexmark. See “Lexmark Kundendienst” on page 61.

  • Page 60: Novell Netware

    Dienstprogramme” oder in dem von der Lexmark Website heruntergeladenen Paket nach einer README-Datei oder einem technischen Weißbuch. Konnte das Problem nicht behoben werden, wenden Sie sich an Lexmark. See “Lexmark Kundendienst” on page 61. Nicht-NDPS (Drucken mit Warteschlange) Prüfen Sie, ob das NetWare-Protokoll im Druckserver aktiviert ist.

  • Page 61: Windows Nt Server 4.0

    Wählen Sie bei der Neuinstallation nur die Netzwerkprotokolle aus, die Sie wirklich benötigen (z. B. TCP/IP). (Dadurch wird MarkVision außerdem schneller ausgeführt.) Wiederholen Sie den Druckauftrag. Konnte das Problem nicht behoben werden, wenden Sie sich an Lexmark. See “Lexmark Kundendienst” on page 61.

  • Page 62: Appletalk

    Druckers übereinstimmt. das Dokument auf Ihre Arbeitsstation laden möchten, starten Sie die CD, Verwendet die Macintosh- wählen Sie den Lexmark Installer, klicken Sie auf Dokumentation und dann Arbeitsstation beispielsweise auf Installieren. Suchen Sie im Ordner Lexmark Extras nach dem Dokument...

  • Page 63: Lexmark Kundendienst

    Lexmark Kundendienst World Wide Web www.lexmark.com CompuServe Go Lexmark Internet ftp.lexmark.com USA und Kanada, 1-800-LEXMARK technische Unterstützung und andere Anfragen Lexmark Telefonnummern Klicken Sie auf der CD “Treiber, MarkVision (weltweit) und Dienstprogramme” auf Lexmark Adressen, Kundendienst.
  • Page 64 Tutti i commenti possono essere inviati a Lexmark International, Inc., Department F95/035-3, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Per il Regno Unito e l’Eire, l’indirizzo è Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ.
  • Page 65 Altri ambienti di rete - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 76 Assistenza clienti Lexmark - - - - - - - - - - - - - - - - - - 77...

  • Page 66: Installazione

    Installazione Prerequisiti È possibile che Ethernet, Token-Ring o altre porte di rete siano già installate A volte il server di stampa interno MarkNet viene sulla stampante acquistata. In caso contrario, è necessario installare un server di definito adattatore di rete stampa interno MarkNet™.

  • Page 67: Stampa Di Una Pagina Delle Impostazioni Della Rete

    ”Non NDPS (basato sull'inserimento in coda)” AppleTalk OS/2 Warp Server Informazioni sul CD dei programmi di utilità, di MarkVision e dei driver Sono disponibili più versioni di questo CD, fornito in tempi diversi insieme a prodotti Lexmark diversi. Utilizzare sempre la versione più recente.

  • Page 68: Tcp/Ip

    ARP statico e telnet, RARP e telnet, BOOTP, MarkVision oppure altri programmi di utilità Lexmark. Di seguito vengono riportate le istruzioni per tre dei metodi citati. Pannello operatore della stampante È...
  • Page 69 ARP statico e telnet È possibile utilizzare questo metodo da qualsiasi workstation Windows, OS/2 o UNIX. Tuttavia, per utilizzarlo è necessario conoscere l'indirizzo fisico del server di stampa. Individuare l’indirizzo fisico (UAA) del server di stampa MarkNet (ad La workstation e la stampante devono trovarsi nella stessa esempio, 00200022012F) sulla pagina delle impostazioni della rete subnet.

  • Page 70: Passo 2: Impostazione Delle Operazioni Di Stampa

    Quando richiesto, selezionare Risorse del computer (non l’opzione relativa al server di stampa di rete). Fare clic su Aggiungi porta. Selezionare Porta di rete Lexmark, quindi fare clic su Nuova porta. Attenersi alle istruzioni visualizzate. Mettere la coda in condivisione.
  • Page 71 Stampa punto a punto (LexIP) È possibile eseguire la stampa da qualsiasi workstation Windows 95, Windows 98 o Windows NT direttamente su una stampante Lexmark situata in un qualsiasi punto della rete IP. Non è necessario alcun server. Installare il componente software TCP/IP sulla workstation. Individuare il Istruzioni per Windows 95/98.

  • Page 72: Novell Netware

    Se si dispone di server di stampa MarkNet in un ambiente NDPS, si consiglia di In alcune versioni del CD dei programmi di utilità, di installare il gateway IP NDPS di Lexmark. Ciò consente alle stampanti di MarkVision e dei driver è integrarsi completamente con NDPS e rende più facile le operazioni di gestione, contenuto il gateway IP controllo e stampa.

  • Page 73: Appletalk

    MarkVision e dei driver. Per eseguire tale operazione, avviare il CD, fare opzioni valide per la clic su Lexmark Installer, selezionare il PPD adatto alla stampante, quindi stampante. fare clic su Installa. Tornare in Scelta Risorse, quindi ritentare la creazione della nuova stampante.

  • Page 74: Os/2 Warp Server

    OS/2 Warp Server I server di stampa MarkNet funzionano su reti OS/2 Warp Server. Gli utenti possono utilizzare la stampante di rete tramite qualsiasi client collegato alla rete. Per istruzioni sulla configurazione del server di stampa per le reti OS/2, vedere il CD dei programmi di utilità, di MarkVision e dei driver.

  • Page 75: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Gli aggiornamenti del firmware per qualsiasi server di stampa Lexmark sono Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi, disponibili presso il sito Web all'indirizzo www.lexmark.com. consultare il CD dei programmi di utilità, di MarkVision e dei driver. Fare...

  • Page 76: Novell Netware

    Assicurarsi che sia in esecuzione NPDS 2.0 o versioni successive. Assicurarsi di aver creato e caricato un gestore NPDS. Consultare la documentazione in linea del supporto NPDS di Lexmark. Individuare il file LEGGIMI o una documentazione tecnica nel CD dei programmi di utilità, di MarkVision o dei driver o nel pacchetto scaricato...

  • Page 77: Windows Nt Server 4.0

    TCP/IP. Ciò consente anche di velocizzare l’esecuzione di MarkVision. Tentare nuovamente di effettuare una stampa su MarkNet. Se i problemi persistono, contattare Lexmark. See “Assistenza clienti Lexmark” on page 77.

  • Page 78: Appletalk

    Per scaricare il documento Ad esempio, se la workstation sulla workstation, avviare il CD, fare clic su Lexmark Installer, selezionare Macintosh si trova su Documentazione, quindi fare clic su Installa. Individuare i suggerimenti LocalTalk, non è...

  • Page 79: Assistenza Clienti Lexmark

    Assistenza clienti Lexmark World Wide Web www.lexmark.com CompuServe Go Lexmark Internet ftp.lexmark.com Stati Uniti e Canada, 1-800-LEXMARK supporto tecnico e ogni altra necessità del cliente Numeri telefonici interna- Nel CD dei programmi di utilità, di zionali di MarkVision e dei driver, fare clic sull'opzione per contattare il Centro di assistenza clienti Lexmark.
  • Page 80 Los comentarios sobre este documento se pueden dirigir a Lexmark International, Inc., Department F95/035-3, 740 West New Circle Road., Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. En el Reino Unido y Eire, envíelos a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ.
  • Page 81 MarkNet servidor de impresión interno Inicio rápido Instalación - - - - - - - - - - - - - - - - - 80 Prerequisitos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80 Conexión de la impresora a la red - - - - - - - - - - - - - - 80 Imprima una página de configuración del adaptador - - - - 81 Configuración e impresión - - - - - - - - - - - - - - - - - - 81...

  • Page 82: Instalación

    Instalación Prerequisitos Es posible que haya adquirido una impresora equipada con Ethernet, Token- Los servidores de impresión internos MarkNet son Ring u otros puertos de red preinstalados. De lo contrario, debería instalar un denominados a veces servidor de impresión interno MarkNet™. Consulte la documentación de la adaptadores de red internos o impresora si necesita instrucciones sobre cómo abrir la impresora y conectar la INA.

  • Page 83: Imprima Una Página De Configuración Del Adaptador

    AppleTalk OS/2 Warp Server Acerca del CD de controladores, MarkVision y utilidades Es posible que tenga más de una versión de este CD, recibidas en distintas ocasiones y con productos Lexmark diferentes. Utilice siempre el CD de la última versión.

  • Page 84: Tcp/Ip

    • Si no tiene DHCP, existen otros métodos para asignar la dirección manualmente, como el panel del operador de la impresora, ARP estática y telnet, RARP y telnet, BOOTP o MarkVision y otras utilidades de Lexmark. A continuación encontrará instrucciones para tres de estos métodos.
  • Page 85 ARP estática y telnet Puede utilizar este método en cualquier estación de trabajo Windows, OS/2 o UNIX. Para utilizar este método necesitará saber la dirección física del servidor de impresión. Encuentre la dirección física (UAA) del servidor de impresión MarkNet La impresora y la estación de trabajo deben encontrarse en la Pro (por ejemplo, 00200022012F) en la página de configuración del...

  • Page 86: Paso 2: Configuración Para Imprimir

    Cuando lo solicite el sistema, seleccione Mi PC (no Servidor de impresora de red). Haga clic en agregar puerto. Seleccione Puerto de red Lexmark y, a continuación, haga clic en Puerto nuevo. Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla. Comparta la cola.
  • Page 87 Impresión punto a punto (LexIP) Puede imprimir desde cualquier estación de trabajo Windows 95, Windows 98 o Windows NT directamente a una impresora Lexmark que se encuentre en cualquier parte de la red IP. No se requiere ningún servidor. Instale el componente de software TCP/IP en la estación de trabajo.

  • Page 88: Novell Netware

    Novell NetWare NDPS (Novell Distributed Print Services) Si dispone de servidores de impresión Lexmark en un entorno NDPS, le Algunas versiones del CD de controladores, MarkVision y recomendamos que instale el gateway NDPS IP de Lexmark. Esto permitirá que utilidades contienen el las impresoras estén plenamente integradas con NDPS para que pueda...

  • Page 89: Appletalk

    MarkVision y utilidades. Para ello, inicie el CD, haga clic en el programa lista de las opciones que son de instalación de Lexmark, seleccione la PPD apropiada para la impresora válidas para la impresora. y haga clic en Instalar. Vuelva al Selector e intente crear una nueva impresora.

  • Page 90: Os/2 Warp Server

    OS/2 Warp Server Los servidores de impresión MarkNet funcionan con redes OS/2 Warp Server. Los usuarios pueden imprimir en la impresora de red desde cualquier cliente que pueda conectarse satisfactoriamente a la red. Consulte el CD de controladores, MarkVision y utilidades si necesita instrucciones sobre la configuración del servidor de impresión para redes OS/2.

  • Page 91: Solución De Problemas

    Para redes que no sean UNIX: desinstale el software Lexmark. Para utilizar el servidor web residente de MarkNet, escriba Para redes que no sean UNIX: reinstale el software de Lexmark. Durante la la dirección IP del servidor de reinstalación, seleccione únicamente los protocolos de red que utilice (por impresión en el campo URL...

  • Page 92: Novell Netware

    Asegúrese de que está ejecutando la versión 2.0 o posterior de NDPS. Asegúrese de que ha creado y cargado un administrador de NDPS. Lea la documentación en línea acerca del soporte NDPS de Lexmark. Busque un archivo LÉAME o un informe técnico en el CD de controladores, MarkVision y utilidades o en el paquete descargado del sitio web de Lexmark.

  • Page 93: Windows Nt Server 4.0

    • Si aparece pero sigue sin poder imprimir, pruebe a extraer y volver a agregar el puerto de red de Lexmark del objeto de impresora. Restaure el servidor de impresión y la impresora. Si es posible, apague Windows NT Server y reinicie el servidor. Podría haber un problema en el administrador de impresión diferida que requiera...

  • Page 94: Appletalk

    Lexmark, seleccione Documentación y, a continuación, conexión de la estación de haga clic en Instalar. Busque en la carpeta de extras de Lexmark el trabajo Macintosh es documento de optimización de la producción de las impresoras Lexmark.

  • Page 95: Atención Al Cliente

    Go Lexmark Internet ftp.lexmark.com Estados Unidos y Canadá, 1-800-LEXMARK asistencia técnica y otras necesidades de los clientes Números de teléfono de En el CD de controladores, MarkVision y Lexmark utilidades, haga clic en Contactar Lexmark, (en el mundo) Atención al cliente.

  • Page 96: Electronic Emission Notices

    A declaration of conformity with the requirements of the Directive has been signed by the Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny, France. This product satisfies the Class A limits of EN 55022 and safety requirements of EN 60950.
  • Page 97 Ce produit appartient à la classe A. Dans un environnement AVERTISSEMENT: résidentiel, ce produit risque de provoquer des interférences radio, auquel cas l'utilisateur devra prendre les mesures adéquates. AVVERTENZA: Questo prodotto appartiene alla Classe A. In ambiente domestico, questo prodotto può causare interferenze radio, nel qual caso è necessario adottare adeguate precauzioni.

Ce manuel est également adapté pour:

Marknet s

Table des Matières