Publicité
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣη - 安装
INSTALLAZIONE (continua...)
Fig. 3 - Verificare che la posizione delle parti incasso rientri nei limiti riportati in figura.
Fig. 4 - Verificare i limiti di installazione delle parti incasso nelle diverse applicazioni.
INSTALLATION (continues...)
Fig. 3 - Check that the position of the built-in parts is within the limits reported in the figure.
Fig. 4 - Check the limits of installation of the built-in parts in the range of applications.
INSTALLATION (continue...)
Fig. 3 - Vérifier que la position des pièces encastrement rentre dans les limites indiquées dans la figure.
Fig. 4 - Vérifier les limites d'installation des pièces encastrement dans les différentes applications.
INSTALLATION (folgt...)
Abb. 3 - Überprüfen, dass die Position der Einbaubestandteile innerhalb der, in der Abbildung angeführten
Grenzwerte liegt.
Abb. 4 - Die Installationsgrenzwerte hinsichtlich der unterschiedlichen Anwendungen der
Einbaubestandteile überprüfen.
INSTALACIÓN (continúa...)
Fig. 3 - Verifiquen que la posición de las partes por empotrar no exceda los límites indicados en la
figura.
Fig. 4 - Verifiquen los límites de instalación de las partes por empotrar de las diferentes aplicaciones.
УСТАНОВКА (продолжение...)
Рис. 3 - Проверьте, чтобы положение встраиваемых частей удовлетворило пределы, указанные
в рисунке.
Рис. 4 - Проверьте ограничения при установке встраиваемых частей в разных применениях.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (συνεχίζεται...)
Εικ. 3 - Εξακριβώστε ότι η θέση των εντοιχισμένων μερών είναι εντός των ορίων που αναφέρονται στην
εικόνα.
Εικ. 4 - Εξακριβώστε τα όρια εγκατάστασης των εντοιχισμένων μερών στις διάφορες εφαρμογές.
安装 (继续...)
图3 - 确认嵌入体的定位符合如图所示的规格要求。
图4 - 确认设备各部件的嵌入部分的安装位置符合规格要求。
9
Publicité
