Publicité
Liens rapides
Hilferuf-Taste BR 57
Call for aid pushbutton Series 57
Montageanleitung
DE
Assembly instruction
EN
Notice de montage
FR
Istruzioni di montaggio
IT
Monteringsanvisning
SV
Montagehandleiding
NL
Instrucciones de montaje
ES
https://eao.com/assembly-instructions
Series 57 / 01-2023 / Rev. 04 / 700.057.03.4
Publicité
Manuels Connexes pour eao 57
Sommaire des Matières pour eao 57
- Page 1 Hilferuf-Taste BR 57 Call for aid pushbutton Series 57 Montageanleitung Assembly instruction Notice de montage Istruzioni di montaggio Monteringsanvisning Montagehandleiding Instrucciones de montaje https://eao.com/assembly-instructions Series 57 / 01-2023 / Rev. 04 / 700.057.03.4...
- Page 2 Sicherheitshinweise / Safety instructions Series 57 VORSICHT Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung unterbrechen, um Stromschläge zu vermeiden. CAUTION Disconnect the power supply (source) before commencing installation or maintenance work to prevent electric shocks. ATTENTION Avant tout travail d‘installation ou de maintenance, couper impérativement l‘alimentation électrique afin d‘éviter tout...
- Page 3 Sicherheitshinweise / Safety instructions Series 57 VORSICHT Nur Reinigungsmittel verwenden, welche für Kunststoff verträglich sind. Andere Reinigungsmittel beschädigen die Dichtung und die Bauteile. CAUTION Only use cleaning agents that are compatible with plastic. Other cleaning agents damage the seal and the components.
- Page 4 Einbau / Assembly Series 57 Montage / Mounting / Montage / Montaggio / Montage / Montage / Montaje 100 min. Ø65 + 1.4 3 x M4 HILFE AIUTO HELP AIDE HILFE AIUTO HELP AIDE HILFE AIUTO HELP AIDE HILFE AIUTO...
- Page 5 Einbau / Assembly Series 57 M4x10 r 0.2 max. 1 Nm click ca. 40° – 5 –...
- Page 6 Einbau / Assembly Series 57 – 6 –...
- Page 7 Einbau / Assembly Series 57 Schaltschema / Wiring diagramm / Schéma des connecxions / Schema di distribu- zione / Kopplingsschema / Schakelschema / Esquema de conexión VDC = 16 - 63VDC/50 - 143VDC VDC = 16 - 63VDC/50 - 143VDC...
- Page 8 Einbau / Assembly Series 57 Legende / Legend / Légende / Legenda / Märkskylt / Legenda / Leyenda A = VDC finding tone A = VDC signal de localisation B = VDC outer ring B = VDC bague externe C = VDC inner ring...
- Page 9 Side Switch/M). Electronic switch (High Side Switch) The Series 57 is equipped with an electronic high side switch, is short circuit proof and overload protected. In case of over current or short-term inducti- ve surges, the switch opens automatically (protection against destruction).
- Page 10 Switch/M). Switch elettronico (Switch livello alto) La Serie 57 è dotata di uno switch elettronico livello alto a prova di corto circuito e protetto dal sovraccarico. In caso di sovracorrente o di sovraten- sione di breve durata, lo switch si apre automaticamente (autoprotezione).
- Page 11 Utan matning till stift 4 (C) fungerar inte omkopplingen (High Side Switch/M). Elektronische schakelaar (High Side Switch) De serie 57 is voorzien van een elektronische high side switch en is be- veiligd tegen kortsluiting en overbelasting. In geval van een piekstroom of inductiespanning, opent de schakelaar automatisch (bescherming tegen beschadiging).
- Page 12 Funktionen / Mode of operations Series 57 Pulsador electrónico (High Side Switch) La serie 57 está equipada con un High Side Switch electrónico protegido contra cortocircuitos y sobrecargas. En caso de sobrecorriente el interrup- tor se abre automáticamente (protección contra destrucción). La corriente máxima permitida es de 250mA.
- Page 13 Ausbau / Disassembly Series 57 Demontage / Dismantling / Démontage / Smontaggio / Demontering / Demontage / Desmontaje 57-9901 (optional) – 13 –...
- Page 14 – 14 –...
- Page 15 – 15 –...
- Page 16 UK Representative’s Name and Address: EAO Ltd Highland House Albert Drive Burgess Hill GB-West Sussex RH15 9TN United Kingdom EAO AG Tannwaldstrasse 88 Phone +41 62 286 91 11 4600 Olten, Switzerland www.eao.com © 2012 by EAO AG – 16 –...