Publicité
S E B A S T I A N
DECK MOUNT TUB FAUCET
GRIFO DE LA BAÑERA MONTADO EN CUBIERTA
SUR GORGE DE BAIGNOIRE ROMAINE
SKU: 953092, 953093
2. Insert each of the deck couplers into their prepared
mounting holes. From underneath, slide the metal
washer onto each threaded shank, followed by the lock
nut. Thread the lock nut onto the shank until
hand-tight. Do not fully tighten yet.
2. Inserte cada uno de los acoples de la cubierta en sus
agujeros de montaje preparados. Desde la parte de abajo,
deslice la arandela de metal en cada varilla roscada,
seguido de la tuerca de seguridad. Enrosque la tuerca de
seguridad en la varilla hasta que esté firme al tacto.
Todavía no lo apriete completamente.
2. Insérez chacun des coupleurs de pont dans les trous
de montage prévus à cet effet. Insérez un écrou d'arrêt et
une rondelle métallique sur chaque boulon de fixation.
Enfilez l'écrou auto-freiné sur la collerette d'écoulement.
Ne serez pas encore complètement.
3. Attach the faucet body to the installed deck
couplers. Apply thread sealant or plumber's tape to the
threads before tightening. Tighten �rmly using an
adjustable wrench, then �nish tightening the lock nuts,
securing the faucet to the deck. Tip: Wrap the nuts
with a soft cloth before using an adjustable wrench to
tighten, to avoid scratching the decorative �nish.
3. Fije el cuerpo del grifo a los acoples de la cubierta ya
instalados. Aplique sellador de roscas o cinta de
fontanero a las roscas antes de apretar. Apriete
firmemente utilizando una llave ajustable, luego termine
de apretar las tuercas de seguridad, fijando el grifo a la
cubierta. Sugerencia: Envuelva las tuercas con un paño
suave antes de usar la llave ajustable para apretar, para
evitar rayar el acabado decorativo.
3. Fixez la robinetterie aux coupleurs de montage du
pont. Appliquez la pâte d'étanchéité pour raccords filetés
ou le ruban téflon sur les filetages avant de les serrer.
Serrez à la main l'écrou d'arrêt et finissez de serrer avec
une clé à molette. NB: Enveloppez les écrous d'un chiffon
doux avant l'usage de la clé de réglage pour les serrer, afin
d'éviter d'érafler les finitions décoratives.
3
1.855.715.1800
Publicité
