1. Manuels
  2. Marques
  3. KINZO Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. HY6108G141
  6. Mode d'emploi

KINZO HY6108G141 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GARDEN
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
UK: Chain saw
DE: Kettensäge
FR: Tronçonneuse
NL: Kettingzaag
Item: 871125216767
Model: HY6108G141
Ratings: 230V 50Hz 1800W
BJ 2019
A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11,
5657 EM Eindhoven, The Netherlands
Edco UK Ltd,1st Floor Two Chamberlain
Square, B3 3AX, Birmingham, UK
High quality reliable tools.
®
®
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour KINZO HY6108G141

  • Page 58 [FR] Mode d’emploi Avertissement ! Lisez attentivement le présent mode d'emploi avant de mettre cette tronçonneuse en service pour la première fois, et respectez très attentivement les règles de sécurité. Les enfants et les adolescents ne sont pas autorisés à utiliser cette tronçonneuse.

  • Page 59: Avertissements Généraux Concernant La Sécurité Des Appareils Électriques

    AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX CONCERNANT LA SÉCURITÉ DES APPAREILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas exposer cet appareil à la pluie et retirez immédiatement la fiche de l'alimentation secteur si le cordon d'alimentation est endommagé. AVERTISSEMENT ! Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.

  • Page 60: Sécurité Personnelle

    la terre (mises à la masse) telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il y a un risque d'électrocution accru si votre corps est mis à la terre. c. N'exposez pas les appareils électriques à la pluie ou à l'humidité.

  • Page 61: Utilisation Et Entretien Des Appareils Électriques

    c. Empêchez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur d'un appareil électrique est en position arrêt avant de le brancher à une source d'alimentation et/ou à un bloc de batteries, et avant de prendre ou de transporter l’appareil. Ne portez pas un appareil électrique avec le doigt sur l'interrupteur ou ne mettez sous tension un appareil électrique dont l'interrupteur est allumé.
  • Page 62 ne pouvant pas être contrôlé avec l’interrupteur est dangereux et doit être réparé. c. Avant d'effectuer tout réglage sur un appareil électrique, de changer d'accessoire ou de ranger un appareil électrique, débranchez l’appareil de la source d'alimentation. De telles mesures de sécurité préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l’appareil.

  • Page 63: Consignes De Sécurité Pour Les Tronçonneuses

    5. SERVICE a. Faites réparer votre appareil électrique par un réparateur qualifié en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela permettra de garantir la sécurité de l’appareil. CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES TRONÇONNEUSES 1. Gardez toutes les parties du corps éloignées de la scie lorsque la tronçonneuse est en marche.

  • Page 64: Les Causes Et La Prévention De L'effet De Rebond Par L'utilisateur

    dans les fibres du bois est relâchée, la branche peut heurter l'utilisateur par effet de ressort et/ou rendre la tronçonneuse incontrôlable. 7. Faites preuve d'une extrême prudence lors de la coupe des broussailles et des jeunes arbres. Les matériaux trop fins peuvent se prendre dans la chaîne et vous fouetter ou vous tirer et vous déséquilibrer.

  • Page 65: N'utilisez Que Des Barres Et Des Chaînes De Rechange

    dans le bois se referme et pince la chaîne. Le contact de la pointe peut, dans certains cas, provoquer un contrecoup soudain, faisant monter et descendre le guide-chaîne vers l'opérateur. Le pincement de la chaîne de la scie le long de la partie supérieure du guide-chaîne peut pousser le guide-chaîne rapidement vers l'opérateur.

  • Page 66: Consignes De Sécurité Importantes

    hauteur de la jauge de profondeur peut entraîner un rebond plus important. • Le cordon doit être positionné de manière à ne pas s'accrocher aux branches ou autres pendant la coupe. • Il est recommandé, au minimum, que le premier utilisateur s'exerce à...
  • Page 67 AVERTISSEMENT Faites attention à l'effet de rebond. N'essayez tenir tronçonneuse d'une seule main. 3. Évitez tout contact avec l'extrémité du guide-chaîne. RECOMMANDÉ 4. Tenez la tronçonneuse correctement des deux mains. DANGER ! ATTENTION À L'EFFET DE REBOND AVERTISSEMENT : L'effet de rebond peut entraîner une perte de contrôle de la tronçonneuse, ce qui peut être dangereux et causer des blessures graves ou mortelles à...
  • Page 68 Le contact avec l'EXTRÉMITÉ peut, dans certains cas, provoquer une réaction inverse et extrêmement rapide, en poussant le guide-chaîne vers le haut et l'utilisateur vers l'arrière. Le PINCEMENT de la chaîne le long du BAS du guide-chaîne peut TIRER la tronçonneuse vers l'avant, loin de l'utilisateur. Le PINCEMENT de la chaîne le long de la partie SUPÉRIEURE du guide-chaîne peut REPOUSSER rapidement le guide-chaîne vers l'opérateur.
  • Page 69 Assemblage de la tronçonneuse et tension de la chaîne Noms des composants et installation du guide-chaîne et de la chaîne (en utilisant l'outil de réglage de tension) 1. Protège-mains 8. Inspection du réservoir d'huile (déblocage pour frein à 9. Couvercle à pignons chaîne) 2.
  • Page 70 Assemblage de la tronçonneuse et tension de la chaîne Retirez toujours la fiche d'alimentation électrique et mettez des gants de protection avant d'effectuer des travaux ou réglages sur une tronçonneuse ! 1) Enlevez le couvercle du guide-chaîne en tournant la vis (10) du couvercle du guide-chaîne vers la gauche.
  • Page 71 tension (E) du guide-chaîne), et que vous le fixez légèrement en tournant la vis (10) du couvercle du guide-chaîne vers la droite. 5) Mettez la chaîne sous tension à l'aide de la clé fournie (B4). 6) Serrez fermement la vis fournie à gauche (G). Mise en marche / arrêt La tension du secteur doit correspondre à...

  • Page 72: Frein À Chaîne / Protège-Mains

    pare-chocs et continuez la coupe en soulevant la poignée arrière. Arrêtez le moteur de la tronçonneuse avant de desserrer le frein de chaîne. Ne laissez pas la tronçonneuse toucher le sol lorsqu'elle est en marche. La tronçonneuse chauffe considérablement pendant son fonctionnement.
  • Page 73 de l'opérateur frappe le levier. Lorsque le frein de chaîne est activé, le mouvement de la chaîne s'arrête brusquement et l'alimentation électrique du moteur est immédiatement coupée. Le but du frein de chaîne est de réduire les risques de blessures dus au rebond.

  • Page 74: Instructions Générales De Coupe

    exempte de tout débris. Ne laissez pas la tronçonneuse entrer en contact avec des objets. C. Branchez la tronçonneuse à une source d'alimentation. D. Saisissez la poignée avant (pas le levier de frein à chaîne / protège-main) de la main gauche. Le pouce et les doigts doivent entourer la poignée.

  • Page 75: Abattage D'un Arbre

    • ABATTAGE D'UN ARBRE L'abattage est le terme utilisé pour désigner l'abattage d'un arbre. Les petits arbres jusqu'à 15-18 cm de diamètre sont généralement coupés en une seule fois. Les arbres plus grands nécessitent des entailles. Les entailles déterminent la direction dans laquelle l'arbre va tomber.
  • Page 76 l'arbre qui fait face à la direction de l'abattage (E). Veillez à ne pas faire de coupe inférieure trop profonde dans le tronc. L'encoche (C) doit être suffisamment profonde pour créer une charnière (F) de largeur et de résistance suffisantes. L'entaille doit être suffisamment large pour diriger la chute de l'arbre le plus longtemps possible.
  • Page 77 Fig. 2C Fig. 2D AVERTISSEMENT : Lorsque la coupe d'abattage se rapproche de la charnière, l'arbre devrait commencer à tomber. Lorsque l'arbre commence à tomber, retirez la tronçonneuse de la coupe, débranchez-la de l'alimentation électrique, posez la tronçonneuse et quittez la zone le long du chemin de recul (Fig.
  • Page 78 • TRONÇONNAGE Le tronçonnage consiste à couper en longueur un rondin tombé au sol. Si vous coupez du bois sur un terrain en pente, assurez-vous de toujours rester dans une position stable et de vous tenir en amont du rondin. Si possible, le rondin doit être soutenu de manière à...

  • Page 79: Tronçonnage À L'aide D'un Chevalet De Sciage

    REMARQUE : La meilleure façon de tenir un rondin pendant le tronçonnage est d'utiliser un chevalet de sciage. Si cela n'est pas possible, le rondin devrait être soulevé et soutenu par les souches ou d'autres rondins de soutien. Assurez-vous que le rondin à couper est bien soutenu.

  • Page 80: Lubrification De L'extrémité Du Pignon

    LUBRIFICATION DE L'EXTRÉMITÉ DU PIGNON : ATTENTION : Le fait de ne pas lubrifier la pointe du pignon guide-chaîne comme expliqué ci-dessous entraînera un mauvais rendement et un grippage, annulant la garantie du fabricant. (Pour les tronçonneuses fournies avec un guide-chaîne à pignon uniquement.) La lubrification de l'extrémité...

  • Page 81: Entretien Du Guide-Chaîne

    1. Débranchez la tronçonneuse de la source d'alimentation. REMARQUE : Il n'est pas nécessaire de retirer la chaîne de la scie pour lubrifier l'extrémité du pignon du guide-chaîne. La lubrification peut s'effectuer sur place. 2. Nettoyez l'extrémité du pignon du guide-chaîne. 3.
  • Page 82 nécessaire, enlevez les bavures et redressez les rails à l'aide de la lime plate (Fig. 7B). AVERTISSEMENT : Ne montez jamais une chaîne neuve sur un pignon usé ou une bague d'auto-alignement. Fig. 7A Fig. 7B USURE GUIDE-CHAÎNE - Tournez le guide-chaîne fréquemment et à...
  • Page 83 • CONSIGNES D'ENTRETIEN DE LA CHAÎNE AVERTISSEMENT : Sauf si vous avez de l'expérience et une formation spécialisée pour gérer les effets de rebond (voir Précautions de sécurité), utilisez toujours une chaîne à faible effet de rebond, ce qui réduira considérablement les dangers causés par des contrecoups.
  • Page 84 Fig. 8 AVERTISSEMENT : Une chaîne bien affûtée permet des coupes du bois bien définies. Si votre chaîne commence à produire de la sciure de bois, il est temps de l'affûter. Après avoir affûté les dents 3 à 4 fois, il faut vérifier la hauteur des jauges de profondeur et, si nécessaire, les abaisser à...

  • Page 85: Tension De Chaîne

    système de sécurité de votre tronçonneuse pendant toute la durée de vie du produit. AVERTISSEMENT : Ne retirez pas, ne modifiez pas ou ne rendez pas inopérant un dispositif de sécurité fourni avec votre tronçonneuse. Le frein de chaîne / protège-main et la chaîne à...

  • Page 86: Lubrification De La Chaîne

    • LUBRIFICATION DE LA CHAÎNE Assurez-vous toujours que le système d'huilage automatique fonctionne correctement. Gardez le réservoir rempli d'huile pour la chaîne, le guide et le pignon de chaîne Talon. Une lubrification adéquate du guide-chaîne et de la chaîne pendant les opérations de coupe est essentielle pour minimiser les frictions avec le guide-chaîne.
  • Page 87 5. Nettoyez le guide-chaîne et le patin du guide pour assurer un libre passage de l'huile. 6. Tournez le guide-chaîne après chaque utilisation pour obtenir une usure uniforme. 7. Aucune lubrification du moteur n'est nécessaire. Le moteur est équipé de roulements lubrifiés à vie. 8.

  • Page 88: Dépannage

    Remplacez la chaîne La chaîne devient chaude Lubrification de la chaîne Vérifiez le niveau d'huile Vérifiez la lubrification de la chaîne DONNÉES TECHNIQUES N° de modèle HY6108G141 Tension 230 V Fréquence 50 Hz Puissance d’entrée 1800 W Vitesse à vide 7000/min Niveau de pression acoustique Décibel A L...
  • Page 118 product geven aan dat het product is geclassificeerd A The symbol above and on the product means als elektrische of elektronische apparatuur en niet that the product is classed as Electrical or Electronic met het (huishoudelijk) afval mag worden weg- equipment and should not be disposed with other gegooid.

Ce manuel est également adapté pour:

871125216767

Table des Matières