1. Manuels
  2. Marques
  3. Exhausto Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. VEX4000
  6. Mode d'emploi

Exhausto VEX4000 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3005544-2022-11-28
VEX4000
Montage et pose
Product information............................................................... Chapter 1 + 6
Mechanical assembly............................................................ Chapter 2 + 3
Electrical installation.............................................................. Chapter 4
Commissioning and operation............................................... Chapter 5
EXHAUSTO A/S
Odensevej 76
DK-5550 Langeskov
Tél. +45 65 66 12 34
Fax +45 65 66 11 10
exhausto@exhausto.dk
www.exhausto.dk
VEX4000
Original brugsanvisning

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Exhausto VEX4000

Sommaire des Matières pour Exhausto VEX4000

  • Page 1 VEX4000 3005544-2022-11-28 VEX4000 Montage et pose Product information............... Chapter 1 + 6 Mechanical assembly............Chapter 2 + 3 Electrical installation.............. Chapter 4 Commissioning and operation..........Chapter 5 Original brugsanvisning EXHAUSTO A/S Tél. +45 65 66 12 34 Odensevej 76 Fax +45 65 66 11 10 DK-5550 Langeskov exhausto@exhausto.dk...

  • Page 2: Table Des Matières

    3005544-2022-11-28 1. Introduction 1.1. Utilisation..............................8 1.2. Configurations d'installation......................... 8 1.3. Indications dans le manuel - Schémas de principe................9 1.3.1. Schéma 1 - Centrale avec rotor, section de mélange (MR) batterie froide et batterie chaude (HW- CW)................................9 1.3.2. Schéma 2 - Centrale avec rotor et refroidissement intégré (ICC) et batterie de chauffage à eau (HW)................................10 1.3.3.
  • Page 3 3005544-2022-11-28 3.13. Raccordement de la batterie de refroidissement à eau..............48 3.13.1. Raccordement de la batterie de refroidissement à eau..............48 3.13.2. Exigences relatives à la purge d'air....................48 3.13.3. Schéma de principe du produit de refroidissement ..............49 3.14. Refroidissement DX..........................50 3.14.1.

  • Page 4: Symboles, Termes Et Avertissements

    3005544-2022-11-28 Symboles, termes et avertissements Symbole d'interdic- Le non-respect des indications matérialisées par un symbole d'interdiction en- tion traîne un risque mortel. Symbole de danger Le non-respect des indications matérialisées par un symbole de danger entraîne un risque de dommage corporel ou matériel. Domaine d'applica- La présente notice d'instructions est applicable au système de traitement de l'air ALDES, ci-après dési- tion de la notice...
  • Page 5 3005544-2022-11-28 Verrouiller l'appareil en cours de service. Utiliser une clé Allen NV8 pour verrouiller les portes. Remarque Tous les verrous des portes de l'appareil doivent être fermés lorsque celui-ci est en service. 5/64...

  • Page 6: Plaque Signalétique

    3005544-2022-11-28 Plaque signalétique La plaque signalétique des sections indique : ● Taille VEX et nom de la section. ● Numéro de production et année de production. ● Le courant de court-circuitage maximal et minimal. ● La tension d'alimentation et l'intensité maximale ●...

  • Page 7: Choisissez La Documentation Correspondant À La Tache

    3005544-2022-11-28 Choisissez la documentation correspondant à la tache Trouver les informations dont vous avez besoin... VEX4000 Guide de Guide de Télécommande EXcon Impressions du Documentation montage et maintenance IHM EXcon et d'installation électrique pour pose et entretien Menu et liste...

  • Page 8: Introduction

    1. Introduction 1.1 Utilisation La VEX4000 couvre une plage de capacité étendue de 800 à 30 000 m³/h répartie en 10 tailles VEX (VEX4010 à VEX4100) et elle convient donc parfaitement à la ventilation de confort dans tous les types de bâtiments, qu'il s'agisse d'écoles, d'institutions et de bureaux jusqu'aux hôtels.

  • Page 9: Indications Dans Le Manuel - Schémas De Principe

    Introduction 3005544-2022-11-28 1.3 Indications dans le manuel - Schémas de principe 1.3.1 Schéma 1 - Centrale avec rotor, section de mélange (MR) batterie froide et batterie chaude (HW- 9/64...

  • Page 10: Schéma 2 - Centrale Avec Rotor Et Refroidissement Intégré (Icc) Et Batterie De Chauffage À Eau (Hw)

    Introduction 3005544-2022-11-28 1.3.2 Schéma 2 - Centrale avec rotor et refroidissement intégré (ICC) et batterie de chauffage à eau (HW) 10/64...

  • Page 11: Schéma 3 - Appareil Avec Rotor Et Refroidissement Intégré Sans Récupérateur De Froid (Ic)

    Introduction 3005544-2022-11-28 1.3.3 Schéma 3 - Appareil avec rotor et refroidissement intégré sans récupérateur de froid (IC) 11/64...

  • Page 12: Schéma 4 - Diverses Batteries

    Introduction 3005544-2022-11-28 1.3.4 Schéma 4 - Diverses batteries 12/64...

  • Page 13: Exigences Lors Du Montage

    Introduction 3005544-2022-11-28 Désignation Fonction Air extrait Air rejeté Air extérieur Air soufflé Serpentin boîtier de commande de batterie Pompe de circulation (hors fourniture ALDES) batterie de refroidissement à eau batterie eau froide (liquide de refroidissement) ECEF Commande EC pour moteur d'air extrait ECSF Commande EC pour moteur d'air soufflé...

  • Page 14: Exigences Relatives À La Base

    Introduction 3005544-2022-11-28 Dans le cadre du service, il est recommandé que la zone de service soit aussi lar- ge que l'appareil, car tous les composants peuvent ainsi être retirés sans problè- À l'extérieur Les appareils installés avec un toit ne doivent pas faire partie du revê- tement du toit du bâtiment.

  • Page 15: Manipulation Et Transport

    Manipulation et transport 3005544-2022-11-28 2. Manipulation et transport 2.1 Transport et livraison 2.1.1 Lorsque le VEX est arrivé sur le lieu du montage ● Vérifiez l'appareil et éventuellement les accessoires fournis pour repérer d'éventuels dommages cau- sés par les transports lors de l'arrivée sur le lieu de montage. ●...

  • Page 16: Manutention De L'appareil

    3005544-2022-11-28 2.1.5 Manutention de l'appareil. VEX4000 est livré soit assemblé ou bien divisé en sections. Dans les deux cas, le transport est effectué avec un camion ou une grue en fonction des conditions sur le lieu du montage. Tout particulière- Si l'appareil est livré...

  • Page 17: Levage Avec Une Grue

    Manipulation et transport 3005544-2022-11-28 Levage avec une Par souci de sécurité, il faut utiliser une manille lors du levage de la grue. grue Levage des sections Levage ● Contrôlez le poids de la plaque signalétique de la section concernée. ● Utilisez au minimum deux attaches. 17/64...
  • Page 18 Manipulation et transport 3005544-2022-11-28 Levage de l'appareil complet sur le socle (à l'intérieur) Levage Vérifiez le poids de l'appareil assemblé sur la plaque signalétique placée sur la section de l'échangeur. Lors du levage avec un collier de levage : ● Vérifiez le poids de l'appareil assemblé sur la plaque signaléti- que placée sur la section de l'échangeur.

  • Page 19: Entreposage Et Déballage

    En règle générale, le produit doit être protégé de la poussière avant sa mise en service – ceci pour des raisons de propreté et d'hygiène. 2.2.2 Entreposage et déballage Entreposage en in- Les appareils VEX4000 sont livrés, soit assemblés soit divisés en sections, emballés sous plastique. térieur/extérieur Entreposage en intérieur Entreposage en extérieur ●...

  • Page 20: Montage Mécanique

    Montage mécanique 3005544-2022-11-28 3. Montage mécanique 3.1 Mise en place de l'appareil - mode de fonctionnement 3.1.1 Mode de fonctionnement pour le montage Une description du montage mécanique de l'appareil VEX est disponible au chapitre suivant. Les points principaux pour le montage sont les suivants : 1.

  • Page 21: Appareils Avec Échangeur À Courants Croisés

    Montage mécanique 3005544-2022-11-28 3.2.2 Appareils avec échangeur à courants croisés Description Illustration ● Monter les plaques guides sur les sections de ventilateur à l'aide des vis fournies. Les plaques guides doivent être mon- tées avant l'assemblage des sections. Remarque Vaut uniquement pour les tailles de VEX 4080, 4090 et 4100. 3.3 Mise en place de VEX divisé...
  • Page 22 Montage mécanique 3005544-2022-11-28 Étape Opération Image (1-6) Les autres pièces pour le socle sont : - Commande latérale pour le socle (D) - Les boulons et les écrous pour l'assemblage du socle (E) - Vis de réglage pour socle (F) ●...

  • Page 23: Emplacement Des Sections

    Montage mécanique 3005544-2022-11-28 Étape Opération Image (1-6) ● Montez les éclisses latérales (D) lorsque l'appareil est posé sur le socle. 3.3.2 Emplacement des sections Vous pouvez lire sur les plaques signalétiques les numéros de section + le nombre total de sections que comporte le VEX (par exemple 3/5).

  • Page 24: Fixation

    3.4 Fixation 3.4.1 Fixations d'assemblage des sections Les sections de VEX4000 peuvent être solidarisées de différentes manières, suivant ce qui convient le mieux au lieu d'installation et aux types de sections qui sont installés en série. Quatre types de fixations sont disponibles : - Boulon pour fixation intérieure des sections...

  • Page 25: Fixation D'assemblage Intérieure

    Montage mécanique 3005544-2022-11-28 3.4.2 Fixation d'assemblage intérieure IMPORTANT ! Ne pas oublier d'utiliser les rondelles crantées fournies pour assurer un assemblage et une égalisation des potentiels corrects. Montage 25/64...

  • Page 26: Fixation D'assemblage Extérieure Simple (Ebs4000) - Arrière Ou Dessus

    Montage mécanique 3005544-2022-11-28 3.4.3 Fixation d'assemblage extérieure simple (EBS4000) - arrière ou dessus Dans les cas où il est difficile d'atteindre les fixations intérieures les plus arrières et d'assembler les sec- tions, la fixation d'assemblage extérieure peut être utilisée à la fois sur l'arrière et sur le dessus. Description Image Fixation jointe...

  • Page 27: Fixation D'assemblage Au Niveau Des Pieds

    Montage mécanique 3005544-2022-11-28 3.4.4 Fixation d'assemblage au niveau des pieds Cette fixation est destinée à l'assemblage de l'appareil lorsque les conditions d'encombremment sont criti- ques et rendent l'utilisation de fixations intérieures difficile. Montage 27/64...

  • Page 28: La Fixation De La Tige Filetée, L'assemblage Via Des Pieds Derrière Vex

    Montage mécanique 3005544-2022-11-28 3.4.5 La fixation de la tige filetée, l'assemblage via des pieds derrière VEX. La fixation est utilisée lorsque la fixation d'assemblage intérieure et extérieure ne peut pas être utilisée. Elle est typiquement utilisée si l'appareil est posé contre un mur et si une fixation d'assemblage extérieure n'est pas encore posée sur le coté...

  • Page 29: Fixation De Socle

    Montage mécanique 3005544-2022-11-28 3.4.6 Fixation de socle Description Image ● Fixation sur le socle derrière VEX. La fixation de socle doit toujours être utilisée lorsque le socle est livré déta- ché. 3.5 Conditions de montage spéciales 3.5.1 Les/la trappe(s) d'inspection dans les différentes sections Section de ventila- teur Description...
  • Page 30 Montage mécanique 3005544-2022-11-28 ● Déserrez les vis, soulevez la trappe et met- tez la de côté. N'OUBLIEZ PAS de monter de nou- veau le panneau avant le démarra- ge du VEX. L'accès à la fixation d'assemblage via la Description Image douille de membra- ●...

  • Page 31: Extraction De La Batterie De Refroidissement/De Chauffage(Cw,Hw,Hwr)

    Montage mécanique 3005544-2022-11-28 Section de rotor Description Image Utilisez les trappes d'inspection dans la section du rotor si les conditions d'accès pour le mon- tage ou le service des sections adjacentes sont difficiles. 3.5.2 Extraction de la batterie de refroidissement/de chauffage(CW,HW,HWR) Si les conditions d'accès au VEX rendent difficiles de fixer les fixations arrières intérieures, il peut être utile de retirer la batterie de la section.
  • Page 32 Montage mécanique 3005544-2022-11-28 Éta- Opération Photo Il y a une bride extérieure et deux brides intérieures sur les raccords qui doivent être démontées. ● Démontez la bride en caoutchouc noir extérieure. ● Vissez les vis qui maintiennent les brides intérieures. ●...
  • Page 33 Montage mécanique 3005544-2022-11-28 Éta- Opération Photo 7a+b ● Vissez toutes les vis qui maintien- nent le panneau. 8a+b ● Le panneau peut maintenant être démonté 9a+b ● La batterie est librement placée sur un rail par dessus le bac de con- densation.

  • Page 34: Retrait De La Batterie De Chauffage Électrique (He)

    Montage mécanique 3005544-2022-11-28 Éta- Opération Photo La partie arrière du VEX ainsi que le bac de condensation sont maintenant acces- sibles. 3.5.3 Retrait de la batterie de chauffage électrique (HE) Si les conditions d'accès au VEX rendent difficiles de fixer les fixations arrières intérieures, il peut être utile de retirer la batterie de la section.

  • Page 35: La Commutation Des Connexions De Prises

    Montage mécanique 3005544-2022-11-28 Éta- Opération Photo Retirez un peu la batterie electrique afin que le câble de commande situé sous le fond soit libéré de la section. Retirez la prise dans le module Exten- sion et retirez le câble. Y compris le pas- sage de câble du fond de la batterie de chauffage.

  • Page 36: Mise En Place Du Vex Assemblé Extérieur

    Montage mécanique 3005544-2022-11-28 Description Les prises sont repérées, ce qui facilite le mon- tage du fait qu'aucune prise ne peut être mal montée. Les prises femelles sont transmetteuses de for- ce électrique tandis que les sections adjacentes sont sans tension. 3.7 Mise en place du VEX assemblé...

  • Page 37: Montage

    Montage mécanique 3005544-2022-11-28 Montage Description Photo/dessin 4 pattes de montages sont fournies à la livraison ● Les câbles metalliques doivent être fixés sur les pattes de montage et au bâtiment à au moins X mm de l'avant et de de l'arrière de l'appareil. Utiliser pour cela des anneaux, blo- que-câbles, crochets ou autre.

  • Page 38: Les Auvents D'air Rejeté Et De Prise D'air Neuf (Option) Pour Vex En Version Extérieure

    Montage mécanique 3005544-2022-11-28 3.8 Les auvents d'air rejeté et de prise d'air neuf (option) pour VEX en version extérieure 3.8.1 Montage des auvents d'air rejeté / d'air neuf Éta- Opération 1. Des auvents air rejeté 2. Des auvents air neuf 1 Auvents air rejeté...
  • Page 39 Montage mécanique 3005544-2022-11-28 Éta- Opération 2 Auvent air neuf : ● Le kit comprend des auvents air neuf, des rails de couverture ainsi que des bandes de calfeutrage (non montré sur la photo). ● Posez la bande de calfeutrage sur le cadre, prenez soin de monter correctement la ban- ●...

  • Page 40: Évacuation Du Condensat

    Montage mécanique 3005544-2022-11-28 3.9 Évacuation du condensat 3.9.1 Mise en place de l'écoulement des condensats. L'évacuation du condensat doit être effectué en tenant compte de la possibilité de pou- voir ouvrir les portes et que l'inspection, le service et le fonctionnement doivent pou- voir être effectués sans entrave sur l'appareil.

  • Page 41: Exigence De Siphon

    Montage mécanique 3005544-2022-11-28 3.9.3 Exigence de siphon Si le siphon n'est pas utilisé, le siphon doit être monté conformément aux dimensions ci-dessous : Min 75mm Min 50mm Si l'appareil a été en service avec un registre fermé, le siphon doit être contrôlé et s'il y a lieu, rempli.

  • Page 42: Verrou De Porte

    Montage mécanique 3005544-2022-11-28 3.10 Verrou de porte Réglage du verrou de porte Les verrous des portes de l'appareil peuvent être réglés horizontalement et verticalement. Étape Opération Ouvrir la porte dont le verrou doit être réglé Réglage vertical : Desserrer les deux vis et ajuster la partie du verrou de porte qui est placée sur le cade de l'appareil.

  • Page 43: Mise En Service Du Manomètre En U

    Montage mécanique 3005544-2022-11-28 3.11.2 Mise en service du manomètre en U. Étape Opération Ajoutez le liquide manomètre fourni comme indiqué sur le mode d'emploi. Montez les tuyaux flexibles (ou tubes clairs) sur chaque extrémité jusqu'aux rac- cords du manomètre. Veuillez noter la pla- Le liquide fourni (avec une densité...

  • Page 44: Raccordement De La Batterie De Chauffage À Eau

    Montage mécanique 3005544-2022-11-28 Avant que les tuyaux souples ne soient montés : ● Réglez éventuellement l'affichage afin qu'il soit positionné sur 0, via la vis au fond du cap- teur. ● Montez ensuite les tuyaux flexibles sur chaque raccord d'extrémité et sur les raccords des manomètres.

  • Page 45: Ventilation Des Systèmes De Tuyauterie

    Montage mécanique 3005544-2022-11-28 L'arrivée d'eau et le retour d'eau sont repérés par les étiquettes collées sur le panneau. L'arrivée sur le conduit supérieur et le retour sur le conduit inférieur : Le retour sur le conduit supérieur et l'arrivée sur le conduit inférieur : Ventilation des sys- tèmes de tuyauterie...

  • Page 46: Exigences Relatives À La Purge D'air

    Montage mécanique 3005544-2022-11-28 Capteur de température pour la température de l'eau de retour. Si l'eau est raccordée à l'appareil avant que la régulation soit raccordée, la batte- rie doit être protégée contre l'éclatement dû au gel lors de l'ouverture forcée de la vanne.

  • Page 47: Schéma De Principe

    Montage mécanique 3005544-2022-11-28 Isoler les tuyaux Batteries montées en gaine uniquement : Les tuyaux et les batteries post chauffe d'alimentation et la doivent être isolés conformément aux exigences en vigueur. batterie post-chauf- 3.12.3 Schéma de principe Les traversées de tuyaux dans les panneaux sont équipés de joints côté intérieur. Les joints sont montés dans les panneaux.

  • Page 48: Raccordement De La Batterie De Refroidissement À Eau

    Montage mécanique 3005544-2022-11-28 3.13 Raccordement de la batterie de refroidissement à eau 3.13.1 Raccordement de la batterie de refroidissement à eau La batterie de rafraichissement est construite de la même manière qu'une batterie de chauffage. L'arrivée d'eau et le retour d'eau sont repérés par les étiquettes collées sur le panneau.

  • Page 49: Schéma De Principe Du Produit De Refroidissement

    Montage mécanique 3005544-2022-11-28 ● Les installations de chauffage/refroidissement doivent être aménagées suivant la norme DS469 pour permettre leur purge d'air. ● Les groupes de ventilation montés au dessus d'un plafond suspendu ou sur un toit constituent souvent le point le plus haut du système de canalisations. C'est donc souvent là que s'accumule l'air présent dans le système.

  • Page 50: Refroidissement Dx

    Montage mécanique 3005544-2022-11-28 Type Principe circuit du liquide de Schéma de principe refroidissement Boucle Flux variable dans le circuit pri- mélangeu- maire (alimentation) et flux cons- se 2 tant dans le circuit secondaire (VEX) a) La vanne doit être réglée sur la base du débit d'eau souhaité...

  • Page 51: Branchement

    Montage mécanique 3005544-2022-11-28 Si du produit de refroidissement est rentré dans la pièce, vous ne pouvez entrer dans la pièce qu'avec un équipement de protection respiratoire. Le produit de refroidissement ne peut être senti, mais élimine l'oxygène dans la pièce et peut ainsi causer l'asphyxie. 3.15.2 Branchement Le groupe de rafraîchissement doit être monté...

  • Page 52: Raccordement Au Reseau Aéraulique

    3.17.2 Manchettes souples (en option) uniquement pour les raccords METU Les appareils de la série VEX4000 peuvent être commandés avec des manchettes souples montées sur 2 cadres rigides METU. Les raccords de conduit flexibles sont utilisés pour atténuer les éventuelles vibra- tions dans le réseau de conduit.
  • Page 53 Montage mécanique 3005544-2022-11-28 ● Retirez les bouchons des trous permettant d'ac- ceder aux 4 boulons de réglage du rotor. 2 bou- chons sur le dessus du boitier et 1 de chaque coté. Réglage : ● Serrez ou déserrez deux boulons sur, respecti- vement, le côté...

  • Page 54: Zone De Purge (Option)

    Les unités de ventilateur sont montées chacune dans leur section respective. Toutes les tailles dans la série VEX4000 sont livrées avec ventilateur, VEX4080-4100 peut cependant être commandé avec le ven- tilateur axial, type ZerAx®. Qu'ils s'agisse de ventilateurs à compartiment ou de ventilateurs ZerAx®, le moteur EC de chaque ventilateur est monté...
  • Page 55 Montage mécanique 3005544-2022-11-28 Schéma de principe - Appareil droit 55/64...

  • Page 56: Installation Électrique

    VEX et l'interrupteur de service (-X6.3), (-F6.5) dans le tableau peut-être utilisé. Tout le reste sur le VEX est hors tension. Si on souhaite mettre l'appareil complètement hors tension, EXHAUSTO recom- mande d'installer un interrupteur de coupure, conçu comme un interrupteur d'ali- mentation, directement devant les bornes de connexion pour l'appareil dans l'installation fixe.

  • Page 57: Câble D'alimentation

    Installation électrique 3005544-2022-11-28 Taille max. La taille maximale de la protection dépend de la documentation électrique jointe pour l'installation. Câble d'alimenta- Lors du dimensionnement du câble d'alimentation, il est nécessaire de prendre en compte les condi- tion tions sur le lieu d'installation, entre autre les températures et les conditions de pose du câble. Disjoncteurs ●...

  • Page 58: Démarrage

    3005544-2022-11-28 5. Démarrage L'appareil VEX4000 doit être démarré conformément à la procédure fixée. Lors du démarrage, il est im- portant de faire en sorte qu'il y ait d'abord de la circulation d'air pour éviter d'endommager la batterie de chauffage ou la batterie froide. Il faut donc démarrer les ventilateurs avant la batterie de chauffage ainsi qu'une éventuelle batterie froide.

  • Page 59: Mise En Service Des Ventilateurs

    Démarrage 3005544-2022-11-28 5.2 Mise en service des ventilateurs 5.2.1 Tableau de mise en marche Opération gré Vérifiez que toutes les sections sont nettoyées de tout corps étranger (limailles, papier, etc.). Raccordez la tension d'alimentation. Vérifiez qu'aucun registre ne coupe l'air. Allumez les ventilateurs Les appareils avec système de régulation ont besoin d'environ 3 minutes pour démarrer.

  • Page 60: La Mesure Du Débit D'air Ainsi Que La Perte De Charge Des Filtres

    Démarrage 3005544-2022-11-28 Taille VEX Nombre de ventila- Taille du ventilateur facteur k, k [l/s] facteur k, k [m³/h] teurs 4010 26,6 4020 33,6 4030 54,7 4040 70,0 4050 70,0 4060 85,6 4070 105,8 4080 2 x 500 2 x 70 2 x 252 4090 2 x 560...

  • Page 61: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques 3005544-2022-11-28 6. Spécifications techniques 6.1 Vannes MVM, données 6.1.1 Vanne motorisée MVM Vanne 2 voies - K 0.4 - 40 3 voies - K 0.4 - 58 Pression d'essai 1600 kPa Pression différentielle max. 350 kPa Température du médium autorisée -10°C à120°C La vanne reste ouverte en permanence si la pression différentielle est plus élevée que 1400 kPa...
  • Page 62 Spécifications techniques 3005544-2022-11-28 Pièces du produit Matériau Pièces de plaques Alu-zinc Recyclage après le démontage Le registre by-pass, les Aluminium Recyclable échangeurs de chaleur, le bac de condensation et les profilés. Isolation Laine minérale Recyclage après le démontage Join de porte Caoutchouc cellulaire Dépôt ou incinération CFC ou sans HCFC.
  • Page 63 3005544-2022-11-28 63/64...

Table des Matières