Sommaire des Matières pour Vetta VTM-101
- Page 1 ICED TEA & ICED COFFEE MAKER CAFETERA PARA CAFÉ HELADO Y TÉ HELADO MACHINE À THÉ ET CAFÉ GLACÉ Model: VTM-101 Operating and Safety Instructions FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY...
-
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using this or any other electrical appliance, always follow safety precautions, especially when children are present. • Read all instructions before operating the appliance. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. • To protect against electric shock, fire, or injury to persons, DO NOT IMMERSE CORD, PLUG, OR BASE UNIT IN WATER or other liquids. - Page 3 SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT: Please check all packaging material carefully before discarding it as there may be accessory parts contained within the packaging material. 1. Hand wash the Pitcher, Brew Basket, and removable Mesh Filter with warm soapy water. Rinse and dry thoroughly.
- Page 4 When the brew cycle is complete, remove the Pitcher from the drip tray to serve. Make sure all contents have cooled before handling to clean or store. Cleaning Your Iced Tea and Iced Coffee Maker: WARNING: Always unplug the product and allow it to cool before cleaning or storing. •...
-
Page 5: Customer Record
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Please note the following information in the event you need support or service. Attach your receipt to your warranty. CUSTOMER RECORD Date of Purchase___________________________ Store/Dealer______________________________________________________ Model/Item No: ____________________________________ THIS WARRANTY APPLIES TO PRODUCTS PURCHASED AND USED IN THE CONTINEN- TAL U.S. - Page 6 ICED TEA & ICED COFFEE MAKER CAFETERA PARA CAFÉ HELADO Y TÉ HELADO MACHINE À THÉ ET CAFÉ GLACÉ Model: VTM-101 Instrucciones de funcionamiento y seguridad SOLO PARA USO DOMÉSTICO EN INTERIORES...
-
Page 7: Salvaguardas Importantes
SALVAGUARDAS IMPORTANTES Cuando utilice este o cualquier otro aparato eléctrico, siga siempre las precauciones de seguridad, especialmente cuando haya niños presentes. • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR • ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones per- sonales graves y daños a la propiedad, tenga en cuenta lo siguiente: •... - Page 8 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA IMPORTANTE: Revise cuidadosamente todo el material de empaque antes de desecharlo, ya que puede haber piezas accesorias dentro del material de empaque. Lave a mano la jarra, la canasta de preparación y el filtro de malla extraíble con agua tibia y jabón.
-
Page 9: Solución De Problemas
Cuando se complete el ciclo de preparación, retire la jarra de la bandeja de goteo para servir. Asegúrese de que todo el contenido se haya enfriado antes de manipularlo a ellos para limpiar o almacenar. Uso de su máquina de té helado y café helado: ADVERTENCIA: Desenchufe siempre el producto y deje que se enfríe antes de limpiarlo o guardarlo. -
Page 10: Garantía Limitada De Un Año
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Tenga en cuenta la siguiente información en caso de que necesite soporte o servicio. Adjunte su recibo a su garantía. REGISTRO DE CLIENTES Fecha de compra___________________________ Tienda/Distribuidor______________________________________________________ Número de modelo/artículo: ____________________________________ ESTA GARANTÍA SE APLICA A LOS PRODUCTOS COMPRADOS Y UTILIZADOS EN LOS EE. -
Page 11: Pour Un Usage Domestique En Intérieur Uniquement
ICED TEA & ICED COFFEE MAKER CAFETERA PARA CAFÉ HELADO Y TÉ HELADO MACHINE À THÉ ET CAFÉ GLACÉ Model: VTM-101 Instructions d’utilisation et de sécurité POUR UN USAGE DOMESTIQUE EN INTÉRIEUR UNIQUEMENT... -
Page 12: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation de cet appareil ou de tout autre appareil électrique, suivez toujours les consignes de sécurité, en particulier lorsque des enfants sont présents. • LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION • AVERTISSEMENT - Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution, de bless- ures graves et de dommages matériels, veuillez noter ce qui suit: •... - Page 13 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE IMPORTANT : Veuillez vérifier attentivement tous les matériaux d’emballage avant de les jeter car il peut y avoir des accessoires contenus dans le matériau d’emballage. Lavez à la main le pichet, le panier d’infusion et le filtre amovible avec de l’eau savonneuse chaude.
-
Page 14: Dépannage
Lorsque le cycle d’infusion est terminé, retirez le pichet du plateau d’égouttage pour servir. Assurez-vous que tout ait refroidi avant de manipuler les objets à nettoyer ou à ranger. Nettoyage de votre machine à thé glacé et à café glacé : AVERTISSEMENT : Débranchez toujours le produit et laissez-le refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger. -
Page 15: Garantie Limitée D'un An
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Veuillez noter les informations suivantes au cas où vous auriez besoin d’assistance ou de service. Joignez votre reçu à votre garantie. DOSSIER CLIENT Date d’achat____________________________ Magasin/Revendeur_____________________________________________ Modèle/N° d’article : _______________________________ CETTE GARANTIE S’APPLIQUE AUX PRODUITS ACHETÉS ET UTILISÉS AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA UNIQUEMENT. - Page 16 Customer Service: 405-513-6100 Monday through Friday: 9:00am – 5:00pm CST Email: info@selaproducts.com...