GD Import CYCLONIT 166029 Guide Rapide

FR - CYCLONIT – 166029 - version 2018-08-22
Transformez votre aspirateur à traîneau à sacs en aspirateur à technologie cyclonique. Fini les sacs,
les odeurs, et les pertes d'aspiration. Avec CyclonIT, vous pouvez aspirer tous les débris et saletés.
Parfait pour aspirer les particules fines qui obstruent les sacs et réduisent l'aspiration.
Le vidage est rapide. Plus hygiénique, la saleté et ses odeurs ne s'accumulent plus dans le tuyau
souple ou le compartiment moteur.
Diamètres compatibles :
- CyclonIT est compatible uniquement à des embouts ronds et dépourvus de connexion
électrique (ex. : tête rotative motorisée).
- Il est compatible avec les 2 principaux standards du marché.
- Diamètre extérieur du tube de la poignée (Figure A-1) : 34mm. Adaptateur (Figure A-3) :
30mm
- Diamètre intérieur du tube principal (Figure A-2) : 30mm ou 34mm
Mise en place (figure B) :
- Insérer CyclonIT entre la poignée et le manche de votre aspirateur.
- Utiliser éventuellement l'adaptateur fourni (Figure A-3).
- Pour un meilleur confort d'utilisation, n'hésitez pas à insérer les éléments fermement, sans
néanmoins endommager vos connecteurs.
Entretien (Figure C) :
- Lorsque les poussières et saletés ont atteint le trait imprimé sur le réservoir, il convient de
vider le réservoir.
- Tourner (Figure C-1) et extraire le réservoir (Figure C-2) pour le vider.
- Nettoyer régulièrement le réservoir à l'eau savonneuse puis sécher le.
- Des micro-rayures vont apparaitre sur la surface intérieure du réservoir. Ce phénomène est
normal.
- CYCLONIT peut aspirer tous les types de saletés de la maison. Des gros débris peuvent se
bloquer dans le système. Si c'est le cas dévisser et séparer les coques plastiques. Extraire le
débris et réassembler.
ATTENTION PARTICULIÈRE :
- CYCLONIT peut aspirer des éléments légèrement humides, mais ne convient pas à
l'aspiration de liquides. Si de l'eau s'accumule dans le réservoir, tenir le manche verticalement
et éteindre immédiatement l'aspirateur, vider le réservoir, sécher tous les éléments puis
réassemblez.
- L'utilisation d'un sac reste nécessaire. Il ne collectera plus que les micro-particules résiduelles.
GB – CYCLONIT - 166029
Convert your sled vacuum cleaner with bag to cyclonic technology. Get rid of vacuum bags, bad
smells and suction losses. With CyclonIT you can vacuum all dirt and dusts. Perfect to vacuum fine
particles that clog up the bags and reduce the suction.
The emptying is fast. More hygienic, dusts and bad smells don't accumulate anymore in the hosepipe
and engine compartment.
Diameter compatibility:
- CyclonIT is only compatible with round section pipes and without electrical connectors (ex.:
motorized spinning head).
- It fits with the 2 main market standard pipes diameters.
- Outer diameter of the handle pipe (Figure A-1): 34mm. Adapter (Figure A-3): 30mm
- Inner diameter of the main pipe (Figure A-2): 30mm or 34mm
How to assemble (figure B):
- Insert CyclonIT between the handle pipe and the telescopic pipe of your vacuum cleaner.
- Use the supplied adapter if needed (Figure A-3).
- For a better comfort, firmly insert the elements without damaging the connectors.
Maintenance (Figure C):
- When the dirt and dusts reach the max printed line of the tank, it must be emptied.
- Turn (Figure C-1) and remove the tank (Figure C-2) to empty it.
- Regularly clean the tank with soapy water then dry it.
- Micro-scratches will appear onto the inner surface of the tank, this is normal.
- CyclonIT can vacuum any kind or dirt. Biggest elements could clog up the system. If
necessary, unscrew and separate the 2 upper plastic shells, extract the element and
reassemble.
WARNING:
- CyclonIT can vacuum some moist elements but is not conceived to vacuum liquids. If some
liquid accumulates in the tank, hold on the handle vertically, immediately turn off the vacuum
cleaner, empty the tank, dry all elements and reassemble.
- The use of a vacuum bag is still necessary; it will only collect the residual micro-particles.
DE – CYCLONIT – 166029
Verwandeln Sie Ihren klassischen Beutelstaubsauger in einen Sauger mit Zyklon-Technologie.
Schluss mit Staubsaugerbeuteln, Gerüchen und Saugkraftverlust. Mit CyclonIT können Sie alle
Unreinheiten und Verschmutzungen aufsaugen. Ideal zum Aufsaugen kleiner Partikel, die den
Staubsaugerbeutel verstopfen und die Saugkraft mindern. Das Entleeren ist mühelos und schnell.
Für eine hygienischere Handhabung sammeln sich Schmutz und Gerüche nicht mehr im Schlauch
oder Motorraum an.
Kompatible Durchmesser:
- CyclonIT ist nur mit runden Aufsätzen kompatibel, die nicht selber mit Strom versorgt werden
(z.B. motorisierter Drehkopf).
- CyclonIT ist mit den zwei Standardausführungen auf dem Markt kompatibel.
- Äußerer Durchmesser des oberen Rohres (s. Abb. A-1): 34mm. Adapter (s. Abb. A-3): 30mm.
- Innerer Durchmesser des unteren Rohres (s. Abb. A-2): 30mm oder 34mm.
Inbetriebnahme (s. Abb. B) :
- Stecken Sie CyclonIT zwischen das Griffrohr und Hauptrohr Ihres Staubsaugers.
- Verwenden Sie ggfs. den mitgelieferten Adapter (s. Abb. A-3).
- Für eine optimale Benutzung stecken Sie die Rohrabschnitte fest ineinander, ohne sie dabei
zu beschädigen.
Reinigung (s. Abb. C) :