Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Thank you for choosing Springs Window Fashions. Your window treatment has been custom-sized
based on your specifications and created with the highest standards of quality and craftsmanship.
Follow the easy step-by-step instructions to install your window treatment. Should you need additional
support, please feel free to call our Customer Service Center at 1-800-221-6352 or email us at
windowfashions@springswindowfashions.com. We are glad to help you.
Gracias por elegir Springs Window Fashions. Su decoración para ventanas se ha confeccionado a la
medida según sus especificaciones y con los estándares más altos de calidad y fabricación. Siga las
instrucciones sencillas y detalladas para instalar la decoración para ventanas. Si necesita asistencia adicional,
comuníquese con nuestro Centro de servicio al cliente al 1-800-221-6352 o por correo electrónico a
windowfashions@springswindowfashions.com. Es un gusto poder ayudarle.
Merci d'avoir choisi Springs Window Fashions. Votre traitement de fenêtre a été taillé sur mesure selon
vos spécifications et créé avec les normes les plus élevées de qualité et de fabrication. Suivez les directives
étape par étape faciles pour installer votre traitement de fenêtre. Si vous avez besoin d'aide supplémentaire,
n'hésitez pas à communiquer avec notre centre de service à la clientèle au 1-800-221-6352 ou envoyez-nous
un courriel à windowfashions@springswindowfashions.com. Nous sommes heureux de vous aider.
HOW TO INSTALL
CÓMO INSTALAR
COMMENT INSTALLER
Natural shade with cordless lift
Persiana natural con elevación sin cordón
Store en bois tissé avec levage sans cordon
NOTE: The included screws are for installation through dry wall and into a stud or solid wood member. If you
are installing this product on other surfaces, obtain the correct wall anchors from your local hardware store or
home center.
NOTA: Los tornillos incluidos son para realizar la instalación en láminas de yeso y vigas o elementos de
madera lisa. Si instala este producto sobre otras superficies, obtenga los anclajes para pared adecuados en la
ferretería o el centro de venta de artículos para el hogar de su localidad.
REMARQUE : Les vis comprises servent à l'installation sur les cloisons sèches et dans un montant ou un pied
en bois massif. Si vous installez ce produit sur d'autres surfaces, procurez-vous les dispositifs d'ancrage au
mur appropriés à votre quincaillerie ou centre de rénovation domiciliaire locaux.
Bracket Quantity • Cantidad de soportes • Nombre de supports
Ancho de la
Mounting
Blind Width
persiana
Bracket Quantity
(inches)
(centímetros)
12 to 42
2
30.5 a 106.7
421/2 to 72
3
107.9 a 182.9
72
⁄
to 102
4
183 a 259.1
1
16
102
⁄
to 132
5
259.2 a 335.3
1
16
132
⁄
to 144
6
335.4 a 365.8
1
16
Tools Needed • Herramientas Necesarias • Outillage Nécessaire
Cantidad de
Largeur
Nombre de
soportes de
du store
support montage
montaje
(pouces)
2
12 à 42
2
3
421/2 à 72
3
4
72
⁄
à 102
4
1
16
5
102
⁄
à 132
5
1
16
6
132
⁄
à 144
6
1
16
1/16" drill bit
Broca de 1,6 mm
Mèche de 1,6 mm
Determine inside/ceiling, outside or side mount
Determine las instalaciones internas/en el techo, exteriores o laterales
Choisir la pose intérieure/au plafond, extérieure ou latérale
Inside/Ceiling Mount
Montaje de Techo/Interior • Pose intérieure/au plafond
Outside Mount
Montaje Exterior • Pose extérieure
79037-01 (6/20) 20-52202
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour SelectBlinds Designer
- Page 1 Thank you for choosing Springs Window Fashions. Your window treatment has been custom-sized based on your specifications and created with the highest standards of quality and craftsmanship. Determine inside/ceiling, outside or side mount Follow the easy step-by-step instructions to install your window treatment. Should you need additional support, please feel free to call our Customer Service Center at 1-800-221-6352 or email us at Determine las instalaciones internas/en el techo, exteriores o laterales windowfashions@springswindowfashions.com.
- Page 2 Hold shade in desired mounting location and mark. Everything needed to install your shade Sujete la persiana en la ubicación deseada y marque. Todo lo necesario para instalar la persiana Tout ce qu’il faut pour la pose du store Garder le store à l'endroit de montage désiré et marquer. Inside/Ceiling Mount Outside Mount Optional •...
-
Page 3: Mesurer Depuis Le Bord Du Store À Chaque Extrémité, Et Marquer
Mark screw locations; center additional brackets, if applicable Measure in from shade edge on both ends and mark Marque la ubicación de los tornillos; centre los soportes adicionales, si es Mida desde el borde de la persiana en ambos extremos y marque aplicable Mesurer depuis le bord du store à... -
Page 4: Drill Holes
Drill holes Optional extension brackets: assemble brackets Taladre los agujeros Soportes de extensión opcionales: ensamble los soportes Percer les trous Rallonges en option : assembler les supports Inside/Ceiling Mount Outside Mount Montaje de Techo/Interior • Pose intérieure/au plafond Montaje Exterior • Pose extérieure Attach headrail brackets to extension brackets using screws and nuts. - Page 5 HOW TO INSTALL Optional valance Attach slides to valance CÓMO INSTALAR Cenefa opcional Conectando retornos de cenefa Fixation des retours de cantonnières COMMENT INSTALLER Cantonnière en option Position the valance slides to align with the L-brackets and rotate the slide to lock it in the valance groove.
-
Page 6: Attach Valance To Blind Enganche La Cenefa En La Persiana Fixer La Cantonnière Au Store
Operation: Raising shade Attach valance to blind Operación: elevación de la persiana Enganche la cenefa en la persiana Fonctionnement: relever le store Fixer la cantonnière au store 45° Guide the slides onto the L-brackets. Ratchet upward so the valance is level and at the Tilt bottomrail slightly towards you at 45 degree angle and push shade up to desired height. - Page 7 Troubleshooting Solución de problemas Dépannage 1. Uneven Edges – Lightly tap edge of shade with a flat edge (ex. ruler) until even. Bordes irregulares: dé unos golpecitos suaves en el borde de la persiana con un borde recto (p. ej., una regla) hasta que quede parejo. Rebords irréguliers –...
-
Page 8: How To Install
How to Install Mount your shade according to the installation instructions provided and Operate Siga las instrucciones provistas para instalar la persiana 12-volt Motorized Lift with Radio Frequency Control Installer votre store conformément aux directives d'installation fournies Instalación y funcionamiento Elevador motorizado de 12 voltios con control de radiofrecuencia COMMENT INSTALLER ET FAIRE FONCTIONNER Levage motorisé... -
Page 9: Connect Battery Leads
Optional reloadable battery Wall transformer Batería recargable opcional Transformador de pared Pile rechargeable en option Transformateur mural Join the wall transformer and shade motor wire connectors. Connect transformer lead USE ONLY 8 AA BATTERIES • INSTALL AS SHOWN to motor. Plug the wall transformer into a 120v AC wall plug. See additional instructions CAUTION: BATTERIES MUST BE INSTALLED AS SHOWN. - Page 10 Se colocaron las baterías en el control remoto y se ha programado previamente su persiana en la fábrica con el control con la Adding or disabling a remote etiqueta “CONTROL PRIMARIO”. Se necesita el control remoto primario para programar cualquier control remoto adicional, de haberlo, y para volver a programar su persiana en el caso eventual de que no funcione con un control secundario.
- Page 11 Optional multi-channel remote: assigning or disabling channels Setting or disabling an intermediate position Control remoto multicanal opcional: Cómo asignar o desactivar canales Cómo confi gurar o eliminar una posición intermedia Télécommande à plusieurs canaux en option: désactivation ou assignation de canaux Réglage ou désactivation d'une position intermédiaire Setting Assigning a channel:...
-
Page 12: Réglage Des Limites
Adjusting upper and lower shade limits Adjusting upper and lower shade limits Ajuste de los límites superiores e inferiores de la persiana Ajuste de los límites superiores e inferiores de la persiana Nouveau réglage de la limite supérieure et de la limite inférieure du store Nouveau réglage de la limite supérieure et de la limite inférieure du store Setting limits: Setting limits:...