Table Des Matières - Nordson Vantage Serie Manuel

Nordson International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Distributors in Eastern & Southern Europe
Outside Europe / Hors d'Europe /
Fuera de Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Africa / Middle East . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asia / Australia / Latin America
Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
North America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Personnel qualifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglementations et homologations
Sécurité du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prévention des incendies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intervention en cas d'anomalie
de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise au rebut/Elimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Éléments de commande et
de signalisation en face avant
Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modes de fonctionnement
Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques techniques
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Branchement de l'alimentation et de la terre
Installation du câble du pistolet de
poudrage/de l'adaptateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Câbles pour pistolet de poudrage
automatique Sure Coat ou Versa-Spray II
Adaptateurs pour pistolet
automatique Tribomatic II
Configuration du déclenchement
Branchements pneumatiques
Branchements de commande externe
Nordson Corporation est très heureuse de répondre à toute demande
d'information, remarques et questions à propos de ses produits. Des
informations générales sur Nordson se trouvent sur l'Internet à l'adresse
suivante: http://www.nordson.com.
Numéro de commande
P/N = Numéro de commande des articles de Nordson
Remarque
Cette publication de Nordson est protégée au titre de la propriété
intellectuelle. Copyright E 2004.
Il est interdit de photocopier, de reproduire ou de traduire, même
partiellement, ce document sans autorisation écrite de Nordson. Nordson
se réserve le droit d'en modifier le contenu sans avertissement préalable.
P/N 7105356C
Sommaire
O-1
O-1
. . O-1
O-2
O-2
. . . . . . . . . . . . O-2
O-2
O-2
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation initiale d'un pistolet
Réglages des pressions pneumatiques
Pression de l'air de débit
Pression de l'air d'atomisation
Pression de l'air de fluidisation
Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien quotidien
1-1
1-1
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-1
1-1
Réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2
Remplacement du câble du pistolet de
1-2
poudrage/de l'adaptateur
1-3
Câbles pour pistolet de poudrage
1-3
automatique Sure Coat ou Versa-Spray II
Adaptateur pour pistolet
1-4
automatique Tribomatic II
1-4
Remplacement du clapet anti−retour
2-1 Remplacement de l'électrovanne
2-1
Remplacement de la carte du pistolet
Remplacement de la carte
2-1
d'affichage et d'interface
2-2
Remplacement d'un régulateur et
2-3
d'un manomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-3
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-4
Fusibles en face arrière
2-5
Fusible d'alimentation électrique
Remplacement du bloc d'alimentation électrique
3-1
3-1 Schéma pneumatique
3-1
Pièces détachées
3-2
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment utiliser les listes de
3-2
pièces illustrées
Contrôleur de poudrage Vantage
3-3
Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-5
Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-6
3-6 Câbles du pistolet de poudrage
Marques de fabrique
Nordson, the Nordson logo, Sure Coat, Tribomatic et Versa-Spray sont
des marques déposées de Nordson Corporation.
Vantage est une marque de fabrique de Nordson Corporation.
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
E 2005 Nordson Corporation
4-1
4-1
4-3
4-4
4-4
4-4
4-4
4-5
4-5
5-1
6-1
6-1
6-1
6-3
6-4
6-5
6-7
6-8
6-10
6-12
6-12
6-12
6-13
6-14
7-1
7-1
7-1
7-2
7-5
7-9
7-10