Sommaire des Matières pour ECRON AFX-9
- Page 1 AFX-9 SENSOR AFX-9 SENSOR+ AFX-9 PID AFX-9 PID+ AFX-9 UNIT AFX-9 UNIT+ NOTICE UTILISATEUR MADE IN FRANCE...
- Page 2 Fabricant COMELEC SAS CD 908 13720 Belcodène Tél.: + 33 (0)4 42 70 63 90 contact@comelec.fr...
-
Page 3: Table Des Matières
NOTICE UTISATEUR Introduction à l’AFX-9 Figure 1 Face avant de l’AFX-9, photo et illustration Figure 2 Installation et fonctionnement Face arrière de l’AFX-9, photo et illustration 2.1. Description de l’AFX-9 Figure 3 Raccordements électriques 2.2. Figure 4 Raccordements électriques Connecteur A 2.2.1. -
Page 4: Introduction À L'afx
AFX-9-S-M-T AFX-9 SENSOR+ avec sorties analogiques non isolées et modifiables. Egalement, à chaque modèle, peuvent être associé un ou plusieurs AFX-9 Clone, permettant de déporter dans d’autres pièces les visualisations des valeurs affichées sur les AFX-9 concernés (voir page 40). - Page 5 - Gamme de fonctionnement hygrométrie : 0 à 100% * Il est impératif de positionner le capteur T/H en dessous ou sur les côtés de l’AFX-9 et de protéger l’orifice du capteur avec un scotch avant de nettoyer la face avant.
-
Page 6: Installation Et Fonctionnement
Sonde Sonde d’hygrométrie. face avant face arrière ----- Sonde Température/Hygrométrie déporté (optionnel) Prise de pression avant Ecran tactile LCD FACE AVANT - Figure 1 Face avant de l’AFX-9 : photo et illustration - Prises de pression arrière... -
Page 7: Face Arrière
Prises de pression arrière Bornier (A) Borniers pour raccordements Borniers pour électriques raccordements électriques Carte électronique Carte AFX-9 électronique AFX-9 Bornier (B) Borni ZOOM FACE ARRIÈRE - Figure 2 Face arrière de l’AFX-9 : photo et illustration - FACE ARRIÈRE FACE ARRIÈRE... -
Page 8: Raccordements Électriques 8 Figure
Ecran tactile LCD 2.2. Raccordements électriques FACE AVANT Les raccordements électriques de l’AFX-9 s’effectuent sur sa face arrière par le biais de trois borniers au pas de 3.81mm. Prises de pression arrière Bornier (A) Joint d’étanchéité Borniers pour raccordements électriques Carte électronique... - Page 9 [ Tableau 2 Description des signaux disponibles sur le connecteur A ] Attention, pour les AFX-9 avec option -I, la masse des sorties isolées ne doit pas être connectée à la masse du système (risque de court-circuit) Pour les AFX-9 avec option -M, si l’alimentation est +24V CONTINU, alors, le jumper JP4 doit être MONTE. Si l’alimentation est 24V ALTERNATIF, alors le jumper JP4 doit être NON MONTE.
-
Page 10: Connecteur (B)
2.2.2 Bornier B Le deuxième bornier 9 points permet de connecter jusqu’à 6 capteurs externes. >> Les signaux disponibles sur le connecteur B sont les suivants : Pin 1 Entrée analogique en tension pour capteur externe U1 (0/10V ou 5/10V) Pin 2 Masse du système Pin 3... -
Page 11: Capteur Externe
MASSE SORTIE 0/10 V CONNECTEUR (C) Exemple de raccordement d’un capteur externe Exemple de raccordement d’un capteur externe avec sortie en tension : avec sortie en courant : CAPTEUR CAPTEUR EXTERNE EXTERNE SORTIE 4/20 mA MASSE MASSE SORTIE 0/10 V - Figure 6 Exemple de connections avec des capteurs externes - Exemple de raccordement d’un capteur externe avec sortie en courant :... -
Page 12: Raccordements Pneumatiques
(Figure 9) permettant, par un jeu de bouchons fournis, de configurer les emplacements des prises de pression (pour une mesure différentielle). Distributeur d’air - Figure 9 Distributeur d’air AFX-9 - FACE AVANT FACE ARRIÈRE... - Page 13 Ce distributeur a l’avantage d’isoler les arrivées de pression arrière et de permettre l’accès au capteur de pression directement sur la face avant du produit, permettant de multiples configurations. Par exemple, ce système permet, sans aucun démontage, de raccorder les entrées du capteur de pression à un banc d’étalonnage. FACE AVANT FACE ARRIÈRE >>...
- Page 14 >> Exemple de configuration 2 : Prise de pression ambiante et prise de pression en face arrière. Prises de pression en face arrière Bouchon plein Pas de vissé bouchon Bouchon FACE AVANT FACE ARRIÈRE Bouchon plein Bouchon vissé Vers entrée + Vers entrée - du capteur de pression du capteur de pression...
-
Page 15: Ecran Tactile
Utilisation avec 2.4. Ecran tactile sortie relais N0 L’AFX-9 dispose en face avant d’un écran tactile de 4.3’ (11 cm) qui permet à l’utilisateur de visualiser facilement et à grande distance ORGANE les mesures issues des différents capteurs connectés au système. Il permet également d’agir sur certaines valeurs, comme les consignes de régulation (pour les versions qui le permettent), les offsets de calibration des capteurs internes ou l’identifiant... -
Page 16: Page Principale 16 Figure
2.4.1. Page principale >> La page principale de l’afficheur de l’AFX-9 est présentée sur la Figure 13. Jusqu’à trois valeurs, correspondant aux mesures des différents capteurs connectés à l’AFX-9, peuvent être affichées simultanément. Par le biais de l’interface de programmation fournie avec le matériel, l’utilisateur peut : n Choisir les valeurs à... -
Page 17: Spécificités Des Modèles Unit Et Unit
+5.0°C 10.0V dans des salles d’opérations. +4.5°C 9.5V En plus des fonctions avancées de l’AFX-9, le personnel médical a besoin d’avoir accès +4.0°C 9.0V à des commandes de réglage de température de la salle ainsi qu’à une commande de +3.5°C 8.5V... -
Page 18: Page D'affichage Des Consignes De Régulation Et
L’utilisateur peut éteindre l’écran LCD en appuyant sur le bouton de mise en veille (Figure 17). Dans ce mode, seul l’écran LCD se met en veille et toutes les autres fonctionnalités de l’AFX-9 restent opérationnelles. Ce mode permet d’augmenter la durée de vie de l’écran lorsque celui-ci n’est pas utilisé. -
Page 19: Pages De Modification Des Paramètres Avancés 19 Figure
La page de configuration est décrite sur la Figure 20. Quatre paramètres sont ici modifiables : • MODBUS ID. Il s’agit de l’identifiant ModBus de l’AFX-9. Il doit être compris entre 1 et 247. • P. OFFSET (PA) - Figure 18 Page de modification d’une valeur Il s’agit d’un offset de calibration pour le capteur de pression embarqué. -
Page 20: Interface Modbus
à distance par un module maître (automate ou logiciel de supervision via un PC connecté sur le réseau ModBus). Important : Chacun des AFX-9 présents sur le même bus doit avoir un identifiant différent. - Figure 20 Page de modification des paramètres avancés 1 -... -
Page 21: Configuration De La Liaison Série
Ces paramètres sont résumés dans le Tableau 6. Vitesse de transmission 9600 à 115200 bauds Données 8 bits Bit de stop Parité Aucune Contrôle de flux Aucun - Figure 22B Modification de la vitesse du ModBus - [ Tableau 6 Configuration ModBus de l’AFX-9 ]... -
Page 22: Accès Aux Registres
- Si la valeur lue dans le registre 40003 (mesure du capteur de température) est 0x00E2 = 226, alors la valeur de la mesure est 22.6°C >> La table de lecture des registres ModBus de l’AFX-9 est décrite dans les Tableau 7 et Tableau 8. Registre Description Type de donnée... - Page 23 20023 Capteur interne Température : alarme buzzer active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1 20024 Capteur Externe U1 : alarme buzzer active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1 20025 Capteur Externe U2 : alarme buzzer active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1 20026...
- Page 24 Registre Description Type de donnée 40001 Valeur de la mesure du capteur interne de pression Entier signé 16 bits 40002 Valeur de la mesure du capteur interne d’hygrométrie Entier signé 16 bits 40003 Valeur de la mesure du capteur interne de température Entier signé...
-
Page 25: Logiciel De Configuration
ModBus. >> Il se présente sous la forme d’une interface constituée de plusieurs onglets (Figure 23). - Figure 23 Interface de configuration AFX-9 - AFX-9 Lorsque l’interface est connectée à un via ModBus, l’utilisateur peut : >... -
Page 26: Onglet "Settings/Info
4.2. Onglet « Settings/info » Avant de pouvoir communiquer avec un AFX-9, l’utilisateur doit d’abord configurer le port de communication de l’interface de pro- grammation. Ces réglages se trouvent dans l’onglet « Settings/info » (Figure 24). - Figure 24 Onglet « Settings/infos » de l’interface de configuration AFX-9 - 4.2.1. -
Page 27: System Infos/Settings
Le PC sur lequel l’interface de programmation est exécutée doit être connecté sur le réseau ModBus via l’adaptateur ModBus/USB fourni avec l’AFX-9. Pour le PC, l’adaptateur est interprété comme un port COM classique. C’est ce port COM qui doit être sélectionné... - Page 28 • LCD sleep mode trigger › La mise en veille de l’écran LCD peut être commandée par une des entrées contact sec de l’AFX-9. Par exemple, si l’utilisateur sélectionne DIGITAL INPUT 1, l’écran LCD se mettra en veille si cette entrée est forcée à 0 (contact sec fermé).
-
Page 29: Pid Regulation Diagram
4.2.3. PID regulation diagram - Figure 30 Onglet « Settings/infos » : PID regulation diagram - L’utilisateur trouvera également dans cet onglet un diagramme de rappel du principe de fonctionnement de la régulation PID (utile pour les versions PID, PID+, UNIT et UNIT+). Sont aussi rappelées l’influence de la modification des coefficients Kp, Ki et Kp sur le comportement de la régulation. -
Page 30: Configuration Des Capteurs
4.3. Configuration des capteurs Chaque capteur connecté à l’AFX-9 peut être configuré par l’utilisateur. Il faut pour cela utiliser le bouton Edit du capteur correspon- dant (Figure 31). Ces boutons Edit sont disponibles dans les onglets LCD display, Buzzer, Analog outputs et Relay outputs. - Page 31 • Description Il s’agit de la chaîne de caractères décrivant le capteur qui sera affichée sur l’écran LCD. La taille maximale de la chaîne est de 14 caractères. Attention: Certains caractères spéciaux mettent l’appareil en défaut (Ex: } ; ] ; °). Il ne faut donc pas les utiliser. •...
-
Page 32: Capteurs Externes
4.3.2. Capteurs externes Il est possible de connecter jusqu’à six capteurs externes sur l’AFX-9. Pour éditer les paramètres de ces capteurs, il suffit d’appuyer sur le bouton Edit correspondant au capteur Ext. U1, Ext. U2 ou Ext. U3 pour les capteurs avec sortie en tension et Ext. I1, Ext. I2 ou Ext. - Page 33 • Ymin et Ymax Pour un capteur en tension 0-10V, il s’agit des valeurs mesurées par le capteur correspondants respectivement aux valeurs de sortie 0V et 10V. Ces valeurs définissent la courbe de réponse du capteur (tension vs mesure). Elles sont généralement indiquées dans le datasheet du capteur.
-
Page 34: Entrées Contact Sec
4.3.3. Entrées contact sec Deux entrées contact sec sont disponibles sur l’AFX-9. Pour éditer les paramètres de ces entrées, il suffit d’appuyer sur le bouton Edit correspondant aux entrées Digital 1 ou Digital 2, voir Figure 31. Pour chacune des entrées contact sec, il est possible de modifier (Figure 34) : - Figure 34 Accès à... - Page 35 • Relay x switches when alarm L’utilisateur sélectionne ici les relais qui doivent commuter si l’entrée contact sec est court-circuitée. On retrouve ces réglages dans l’onglet Relay outputs. 4.4. Onglet « LCD Display » Le premier onglet de l’interface de programmation se présente sous la forme d’une matrice de connexion permettant de relier ou non les mesures issues de chacun des capteurs à...
-
Page 36: Onglet "Buzzer
4.5. Onglet « Buzzer » - Figure 36 Onglet Buzzer - L’onglet Buzzer est similaire à l’onglet LCD Display (Figure 36). Il permet de connecter chacun des capteurs au buzzer de l’AFX-9. Si un capteur est connecté au buzzer, l’alarme sonore de l’AFX-9... -
Page 37: Onglet "Analog Outputs
- Figure 37 Onglet Analog outputs - L’onglet Analog outputs permet de configurer les trois sorties analogiques de l’AFX-9. Il est encore une fois constitué d’une matrice de connexion permettant de connecter les sorties de chacun des capteurs aux sorties analogiques. Deux types de connexions sont possibles :... - Page 38 Exemple : la pression d’une pièce est régulée en pression avec l’AFX-9. L’entrée contact sec associée à l’option Freeze output trigger est reliée à la porte d’entrée de la pièce. Dans cette configuration, si un opérateur entre dans la pièce, l’entrée contact sec est mise en court-circuit tant que la porte reste ouverte et fige ainsi la sortie...
-
Page 39: Onglet "Relay Outputs
4.7. Onglet « Relay outputs » - Figure 38 Onglet Relay outputs - L’onglet Relay outputs permet de configurer les trois sorties relais de l’AFX-9. Il est encore une fois constitué d’une matrice de connexion permettant de connecter les sorties d’alarme de chacun des capteurs aux sorties relais. -
Page 40: Afx-9 Clone
Clone Maître. L’écran de est une recopie à l’identique de l’écran de l’AFX-9 • Connexion de l’AFX-9 Clone à l’AFX-9 Maître l’AFX-9 Clone l’AFX-9 Maître La connexion de à s’effectue vie un boîtier de transmission fourni. Ce boîtier se connecte à... - Page 41 Connexion à l’alimentation +24V DC Câble RJ-45 vers l’AFX-9 Clone Connecteur d’extension BOITIER POUR CLONE FACE ARRIÈRE - Figure 40 Connexion du boîtier de transmission de l’AFX-9 Clone - Boîtier pour AFX-9 Clone Câble RJ-45 Câble RJ-45 MAITRE FACE ARRIÈRE CLONE FACE ARRIÈRE...
-
Page 42: Informations Additionnelles
Informations additionnelles 6.1. Caractéristiques techniques CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Alimentation 24 VDC (+ / - 10%) Consommation maximum 250mA Gamme de température -10 à 70°C ENTREES Entrées digitales 0-5V / 20mA TOR Entrées analogiques en tension 0-10V / 20mA, Ri=94kΩ Entrées analogiques en courant 0-20mA, Ri=520Ω... -
Page 43: Dimensions (Les Mesures Sont Exprimées En Millimètres)
6.3. Encastrement Ø 3,20 Découpe pour encastrement 56,20 AFX-9 vue de pro l, largeur façade : 3mm AFX-9 vue de pro l, largeur d’encastrement: 33mm 4xR2 Sonde T/H vue de profil, diammètre d’encastrement: 40mm Découpe pour encastrement Sonde T/H vue de profil, largeur d’encastrement: 6mm... -
Page 44: Utilisation
Entretien Evitez tous les solvants agressifs. Lors de nettoyage à base de produits formolés (pièces ou conduit) protéger l’appareil et les sondes. Gamme AFX-9 □ AFX-9 SENSOR □ AFX-9 SENSOR+ □ AFX-9 PID □ AFX-9 PID+ □ AFX-9 UNIT □... - Page 45 CD 908 • 13720 BELCODENE • France infos@ecro.fr +33 (0)4.42.70.63.90 www.ecro.fr...