Table des Matières
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach Commercial HKE050 K59
- Page 1 Electric Kettle Page 2 Bouilloire électrique Page 8 Hervidor de Agua Pagina 14 READ BEFORE USE. LIRE AVANT D’UTILISER. LEA ANTES DE USAR. www.hamiltonbeachcommercial.com 8/17 840291600...
-
Page 2: Important Safeguards
At least one copy of this manual should be kept in a location available at all times to maintenance and management staff. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. -
Page 3: Other Consumer Safety Information
8. The use of accessory attachments not recommended by the manufacturer may result in fire, electrical shock, or personal injury. 9. Do not use outdoors. 10. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces, including the stove. 11. - Page 4 w WARNING Electrical Shock Hazard. Never immerse the kettle in water or other liquids. w WARNING Burn Hazard. To avoid burns and reduce risk of personal injury: • Use extreme caution when carrying kettle containing hot water. • Do not pour in the direction of people or over people. •...
-
Page 5: Parts And Features
Parts and Features 1. Removable Anti-Scale 3. ON/OFF (I/O) Switch Mesh Filter (inside spout) 4. Power Light 2. Lid 5. Power Base... -
Page 6: Care And Cleaning
Care and Cleaning To remove discoloration or scale/lime deposit from heating element: Place 1/2 teaspoon (2.5 ml) cream of tartar (available in the spice aisle of grocery store) into the kettle. Then fill the kettle 1/2 full with water. Plug in, turn ON (I), and bring to boil. Turn OFF (O), let cool, and rinse several times with clean tap water. - Page 7 LIMITED WARRANTY This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.
-
Page 8: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l’utilisation de... -
Page 9: Autres Consignes De Sécurité Pour Le Consommateur
11. Ne pas placer la bouilloire électrique sur ou près d’un brûleur chaud à gaz ou électrique ou dans un four chaud. 12. Pour débrancher la bouilloire électrique, tourner l’une des commandes à ARRÊT (O) puis retirer la fiche de la prise murale. Ne tirez jamais sur le cordon pour retirer la fiche d’une sortie, car vous pourriez endommager le cordon et il y a risque d’électrocution. - Page 10 Risque de choc électrique. w AVERTISSEMENT Ne pas immerger la bouilloire dans l’eau ou autre liquide. w AVERTISSEMENT Risque de brûlures. À éviter le risque de brulûres et ruduire le risque de blessure : • User de la plus grande prudence lors du transport la bouilloire contenant de l’eau chaude.
-
Page 11: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques 1. Filtre amovible métallique 3. Interrupteur MARCHE/ antitartre (intérieur du bec ARRÊT (I/O) verseur) 4. Voyant d’alimentation 2. Couvercle 5. Socle électrique... -
Page 12: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Pour éliminer la décoloration et les dépôts de tartre de l’élément chauffant : Verser 1/2 c. à thé (2,5 ml) de crème de tartre (offert dans l’allée des épices de l’épicerie) dans la bouilloire. Remplir la bouilloire jusqu’à... -
Page 13: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’œuvre pour une période de un (1) an à... -
Page 14: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas... -
Page 15: Otra Información De Seguridad Para El Cliente
10. No lo use en exteriores. 11. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o cubierta, o que toque superficies calientes, incluyendo la estufa. 12. No coloque el hervidor eléctrica sobre o cerca de un quemador a gas o eléctrico caliente o en un horno caliente. - Page 16 w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. No sumerja la caldera en agua u otro líquido. w ADVERTENCIA Peligro de Quemaduras. Para evitar el peligro de quemaduras y una lesión personal: • Tenga mucho cuidado cuando transportar el hervidor que contenga agua caliente. •...
-
Page 17: Piezas Y Características
Piezas y Características 1. Filtro Desmontable de Malla 3. Interruptor ENCENDIDO/ (del pico para verter) APAGADO (I/O) 2. Tapa 4. Luz de Encendido 5. Base Eléctrica... -
Page 18: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y Limpieza Para remover la decoloración de depósitos de cal del elemento calefactor: Coloque 1/2 cucharaditas (2.5 ml) de crema tártara (disponible en el pasillo de condimentos de la tienda de abarrotes) en el hervidor. Luego llene el hervidor a la mitad con agua. Conecte, ENCIENDIDO (I), y haga hervir. - Page 19 GARANTÍA LIMITADA Esta garantía aplica a productos comprados y usados en EE.UU. y Canadá. Esta es la única garantía expresa para este producto y está en lugar de cualquier otra garantía o condición. Se garantiza que este producto está libre de defectos en material y mano de obra por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de la compra original.
- Page 24 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: HKE050 120 V~ 60 Hz 1000 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.