Sommaire des Matières pour Audion Magneta 420 ISM
- Page 1 Manuel www.audion.com Soudeuse industrielle Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) 420 / 620 / 1020 ISM(S) FRA Rév.00...
- Page 2 Audion Elektro BV ne peut être tenue responsable des dommages résultant de spécifications différentes de la version standard. Bien que ce manuel ait été rédigé avec le plus grand soin, Audion Elektro BV décline toute responsabilité pour les erreurs qu’il pourrait contenir et/ou pour les conséquences d’une interprétation erronée de son contenu.
- Page 3 • Des soudeuses validables. • Des formeuses, des remplisseuses et des scelleuses. Depuis sa création en 1947, Audion a acquis beaucoup d'expérience et d'expertise avec une grande variété de machines de scellement et d’emballage. Nos solutions pour les problèmes d’emballage sont uniques.
-
Page 4: Table Des Matières
Soudeuse industrielle Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) Table of Contents Introduction .......................... 6 Fabricant ......................... 6 Plaque signalétique de la machine ................ 6 Sécurité ..........................7 Fiche de sécurité ..................... 7 Dispositifs de sécurité .................... 7 Symboles de sécurité ..................... 8 Installation .......................... - Page 5 Informations techniques ....................30 A.1. Dessin dimensionnel .................... 30 A.2. Informations techniques ..................31 Schéma électrique ......................33 B.1. Electrical diagram ISM(S) ..................34 Pièces de rechange ......................35 C.1. Pièces d'usure recommandées ................35 C.2. Pièces de maintenance ..................37 C.3.
-
Page 6: Introduction
Soudeuse industrielle Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) Introduction [***** ] Fabricant La soudeuse est fabriquée par: Audion Packaging Machines B.V. Hogeweyselaan 235 1382 JL Weesp Les Pays-Bas Téléphone : +31 (0)294 491717 Fax : +31 (0)294 491761 E-mail : customerservice@audion.com... -
Page 7: Sécurité
Sécurité [***** ] Fiche de sécurité [***** ] Veuillez attentivement lire la Fiche de sécurité fournie avec la soudeuse. [***** ] Dispositifs de sécurité [***** ] [***** ] N° Fonction Fusibles (prise d'alimentation) Évite la surchauffe et le feu. Circuit de mise à la terre Évite les chocs électriques lors du contact avec le boîtier. -
Page 8: Symboles De Sécurité
Soudeuse industrielle Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) Symboles de sécurité Les symboles de sécurité suivants ont été apposés sur la soudeuse: L'autocollant d'avertissement indique que les surfaces peuvent être chaudes. Sécurité... -
Page 9: Installation
Installation [***** ] Déballage de la soudeuse Lors du déballage de l'ISM(S), utilisez la liste ci-dessous pour vérifier que tout est présent. L'ISM(S) doit toujours être sortie de l'emballage (carton) par deux personnes. • La soudeuse • Manuel • Fiche de sécurité •... -
Page 10: Branchement De La Soudeuse
Soudeuse industrielle Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) Branchement de la soudeuse [***** ] 1. Prise d'alimentation 2. Fusibles (prise d'alimentation) (2x fusible 10AT-20x5mm) 3. Connecteur pédale 3.3.1 Connexion au secteur Insérez la fiche du cordon d'alimentation dans la prise d'alimentation (1) de la soudeuse (voir l'illustration ci-dessus). -
Page 11: Description De La Soudeuse
Description de la soudeuse [***** ] Fonction Audion propose deux types de soudeuse dans cette classe: l'ISM, la soudeuse industrielle Magneta, en époxy; et l'ISMS, la soudeuse industrielle Magneta Stainless Steel, en acier inoxydable. L'ISM est mieux adaptée aux zones industrielles générales, où... -
Page 12: Vue D'ensemble De La Soudeuse
Soudeuse industrielle Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) Vue d’ensemble de la soudeuse [***** ] [***** ] 1. Interrupteur principal avec prise d'alimentation 2. Connecteur pédale 3. Plaque signalétique 4. Panneau de commande 5. Capot supérieur 6. Barre de soudure supérieure 7. -
Page 13: Ajuster Les Réglages
Ajuster les réglages ****] Lors de la première utilisation, la soudeuse est en mode transport et les barres de soudure sont fermées. L'écran affiche « FPD ». La soudeuse peut être sortie du mode transport en appuyant une fois sur la pédale. -
Page 14: Utilisation
Soudeuse industrielle Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) Utilisation [***** ] Avant d'allumer la soudeuse, vérifiez que tous les dispositifs de sécurité sont présents et fonctionnent. [***** ] L'utilisateur doit être assis devant la soudeuse afin qu'il puisse facilement atteindre le panneau de commande et l'interrupteur principal. -
Page 15: Soudures
Soudures [***** ] Le non-respect du cycle de soudure suivant peut entraîner des blessures graves et/ou des dommages matériels. [***** ] Pour des résultats optimaux et une facilité d'utilisation, le sac ne doit pas être rempli à plus de 3/4 dans le sens longitudinal et il doit y avoir au moins 30 mm d'espace libre entre le produit et l'intérieur de la soudure. -
Page 16: Arrêt
Soudeuse industrielle Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) Arrêt Procédez comme suit pour éteindre la soudeuse : Réglez l'interrupteur principal sur 0/OFF. Le voyant vert de l'interrupteur s'éteint maintenant et la soudeuse s'éteint. Utilisation... -
Page 17: Dépannage
Dans le cas d'un dysfonctionnement, sortez toujours la fiche de la prise avant de tenter de résoudre le problème. [***** ] Si le problème ne peut pas être résolu à l'aide du tableau de dépannage ci-dessous, veuillez contacter votre revendeur ou Audion. [***** ] Tableau de dépannage [***** ] ALIMENTATION ÉLECTRIQUE... -
Page 18: Dysfonctionnement De Soudure
• Vérifiez si le PTFE est endommagé. Remplacez-le, si nécessaire. • Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou Audion. La soudure n'est pas bonne: plissée, • Vérifiez les paramètres de soudure en trop tendue ou d'épaisseur variable. réalisant quelques tests de soudure. -
Page 19: Codes D'erreur Sur Le Panneau De Commande
1/ON. • Vérifiez que les barres de soudure sont ouvertes. Erreur de L'EEPROM de la carte de • Contactez Audion. communica- circuit imprimé tion. principale est défectueuse ou le nombre maximal de cycles de l'EEPROM a été atteint. -
Page 20: Remplacement Des Fusibles
Soudeuse industrielle Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) Remplacement des fusibles Les fusibles doivent être remplacés lorsque l'interrupteur d'alimentation n'allume plus la soudeuse (le voyant vert ne s'allume plus). Dans ce cas, remplacez les fusibles. Avant le remplacement, il est conseillé de faire examiner la soudeuse par du personnel qualifié... -
Page 21: Maintenance
Maintenance [***** ] La maintenance doit uniquement être effectuée par du personnel de maintenance agréé. [***** ] Débranchez toujours la fiche de la prise de courant avant de réaliser une tâche de maintenance. [***** ] N'utilisez pas d'eau, d'agents de nettoyage abrasifs, de solvants chimiques ou d'autres liquides pour nettoyer la soudeuse. -
Page 22: Entretien Mensuel
Soudeuse industrielle Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) 7.1.2 Entretien mensuel [***** ] L'entretien mensuel ne peut être effectué que par du personnel de maintenance agréé. Avant l'entretien, éteignez la soudeuse et retirez la fiche de la prise murale. [***** ] Pièce Tâche... -
Page 23: Remplacement Des Pièces D'usure
Remplacement des pièces d'usure Suivez les étapes, selon les pièces d'usure que vous souhaitez remplacer. ATTENTION: Avant de commencer, coupez l'interrupteur principal de la soudeuse et retirez la fiche de la prise murale. [***** ] 1. Pour remplacer le PTFE supérieur, le câble de soudure et le PTFE inférieur, la ou les barres de soudure doivent être retirées de la soudeuse. - Page 24 Soudeuse industrielle Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) 5. Retirez les pièces à remplacer de la barre ‒ de soudure: Retirez le PTFE supérieur en ‒ l'éloignant de la barre de soudure. Pour retirer le câble de soudure, dévissez le boulon sur le côté de la barre de soudure, puis retirez la plaque de serrage en laiton.
- Page 25 8. Rattachez le câble de soudure et la plaque de serrage en laiton à la première extrémité de la barre de soudure. Assurez-vous que le câble de soudure court le long du milieu de la barre de soudure et qu'il est étiré fermement sur la barre de soudure lorsque vous attachez la deuxième extrémité...
-
Page 26: Ajustement De La Barre De Soudure Inférieure
Soudeuse industrielle Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) Ajustement de la barre de soudure inférieure 11. Poussez la barre de soudure vers le bas, maintenez-la en place et serrez les écrous (une extrémité à la fois). Puis desserrez l'écrou environ un quart de tour, jusqu'à ce que la tension de ressort fasse remonter la barre. -
Page 27: Mise Hors Service, Transport Et Stockage
Transport et stockage Respectez les règles de sécurité applicables pendant le transport et le stockage. [***** ] Audion n'est pas responsable des dommages subis pendant le transport et le stockage. [***** ] Ne transportez ou ne stockez jamais la soudeuse à l'envers. -
Page 28: Déconnexion Du Secteur
Soudeuse industrielle Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) 8.1.1 Déconnexion du secteur Mettez la machine en mode FPD (voir le point 8.1.2). Éteignez la soudeuse. Retirez la fiche du cordon d'alimentation de la prise murale. Retirez la fiche du cordon d'alimentation de la prise d'alimentation de la soudeuse. -
Page 29: Mise Au Rebut De La Soudeuse
Mise au rebut de la soudeuse [***** ] L'élimination correcte des machines et des équipements contribue à protéger l'environnement et la santé publique. [***** ] Directive DEEE [***** ] Conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), le pictogramme présenté... -
Page 30: Informations Techniques
Soudeuse industrielle Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) Informations techniques [***** ] A.1. Dessin dimensionnel [***** ] Type A (en mm) B (en mm) C (en mm) D (en mm) E (en mm) 420 ISM(S) 620 ISM(S) 1020 ISM(S) 1107 Informations techniques... -
Page 31: A.2. Informations Techniques
A.2. Informations techniques [***** ] Généralités : 420 ISM(S) 620 ISM(S) 1020 ISM(S) Dimensions: L x l x H 507 x 384 x 202 mm 707 x 384 x 202 mm 1107 x 384 x 202 mm Poids 16,9 kg 23,3 kg 26,3 kg Longueur de soudure... -
Page 32: Spécifications De Fonctionnement
Soudeuse industrielle Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) Spécifications de fonctionnement Vitesse de fonctionnement Max. 10 cycles par minute Température ambiante +5 – +40 °C Humidité 30 % – 95 % HR (non condensante) Installation, support ISM(S) avec les 4 pieds sur un établi plat Extraction, ventilation Utiliser dans un endroit ventilé. -
Page 33: Schéma Électrique
Schéma électrique [***** ] La maintenance de l’installation électrique doit uniquement être effectuée par du personnel de maintenance agréé. [***** ] Débranchez toujours la fiche de la prise de courant avant de réaliser une tâche de maintenance. [***** ] Schéma électrique... - Page 34 Soudeuse industrielle Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) B.1. Schéma électrique ISM(S) Schéma électrique...
-
Page 35: Pièces De Rechange
[***** ] C.1. Pièces d'usure recommandées Audion vous recommande de garder les pièces de rechange suivantes en stock. En cas de défaut, cela vous permettra de remplacer la pièce rapidement et de rapidement reprendre le processus de production. *****] 420 ISM(S) Numéro... - Page 36 Soudeuse industrielle Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) 620 ISM(S) Numéro Qté par soudeuse d'article 540-03051 PTFE supérieur 40 mm 540-03402 Câble de soudure 5 x 0,1 mm 540-03053 PTFE inférieur 540-03055 Caoutchouc de silicone (rouge) 540-1203 Kit de pièces de rechange 620 ISM(S), composé...
-
Page 37: C.2. Pièces De Maintenance
C.2. Pièces de maintenance *****] Pièce 420 ISM(S) 620 ISM(S) 1020 ISM(S) PCB PRINCIPAL SOUDEUSE ISM 540-05001 PCB D'AFFICHAGE DE SEGMENT 540-05002 FUSIBLE 10AT 20 X 5 mm 355-05010 AUTOCOLLANT PANNEAU DE 540-99002 COMMANDE PCB ISM RELAIS 11 BG09 01 230 V CA 053513 50/60 TENDEUR COMP. -
Page 38: C.3. Vues Éclatées
Soudeuse industrielle Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) C.3. Vues éclatées Pièces de rechange... - Page 39 Pièces de rechange...
- Page 40 Soudeuse industrielle Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) Pièces de rechange...
- Page 41 Pièces de rechange...
- Page 42 Soudeuse industrielle Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) Pièces de rechange...
- Page 43 Pièces de rechange...
- Page 44 Soudeuse industrielle Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) Pièces de rechange...
-
Page 45: D Journal
Journal [***** ] Gardez toujours un journal de tous les travaux de maintenance. [***** ] Reportez-vous au chapitre « Maintenance » pour une vue d’ensemble des travaux de maintenance à réaliser. [***** ] Faites une copie du journal et utilisez-la pour contresigner les travaux de maintenance. -
Page 46: Glossaire Des Termes
Soudeuse industrielle Magneta 420 / 620 / 1020 ISM(S) Glossaire des termes [***** ] Description Avec une soudeuse à impulsion, la barre de soudure n'est chauffée que pendant la soudure. Après la soudure, le film est refroidi sous pression. Soudeuse à impulsion Matériaux soudables: •... -
Page 47: Fec Déclaration
EC Déclaration EC Déclaration... - Page 48 Audion Packaging Machines B.V. Represented by: Hogeweyselaan 235 1382 JL Weesp The Netherlands Tel +31 (0)294 491717 Fax +31 (0)294 491761 E-mail customerservice@audion.com www.audion.com...