Table des Matières
Publicité
2 Description du fonctionnement
Constitution et fonctionnement
Les groupes de transfert CIRCOtransfer 70 et 110 sont
prévus pour réaliser la séparation et le transfert de chaleur
entre un circuit solaire (circuit primaire) et un circuit de
stockage (circuit secondaire). Deux échangeurs de cha-
leur à plaques (28) raccordés en série séparent les diffé-
rents fluides et garantissent grâce à leur grande longueur
thermique un transfert de chaleur efficace.
Le fluide caloporteur échauffé dans le champ des cap-
teurs traverse le départ primaire (1), les 2 échangeurs de
chaleur à plaques et ressort au raccord de retour primaire
(2). L'air présent dans le fluide est évacué par le séparateur
d'air (20). Du côté opposé, l'eau froide du stockage traver-
se le retour du circuit secondaire (3) et les échangeurs de
chaleur à plaques. En fonction de la position de la vanne
de commutation (19) l'eau de stockage réchauffée quitte
le groupe de transfert par le premier départ du circuit se-
condaire (4) ou le second départ du circuit secondaire (5).
Les débits volumiques des 2 côtés peuvent être équilib-
15
19
25
20
28
26
1
départ du circuit primaire
2
retour du circuit primaire
3
retour du circuit secondaire (eau froide du réservoir tampon)
4
départ du circuit sec. 1 (eau réchauffée du réservoir tampon)
5
départ du circuit sec. 2 (eau réchauffée du réservoir tampon)
15 soupape de sécurité du circuit primaire (circuit solaire)
19 vanne 3 voies de commutation
20 tube séparateur d'air
22 vanne de mesure et de réglage (TACO setter avec bypass)
Fig. 5 Vue d'ensemble du groupe de transfert
FR-XXX_CIRCOtransfer-70-110_TI-MA-201026-1WA10084
1
4
5
rés à l'aide des 2 vannes de mesure et de régulation (22).
Afin de réaliser un comptage de chaleur dans les circuits
primaire et secondaire, les 2 entretoises (25) peuvent être
remplacées par des compteurs de débit volumique.
Pour simplifier le rinçage, le remplissage et la vidange,
des vannes adéquates sont intégrées dans le circuit pri-
maire et le circuit secondaire.
La sécurité du fonctionnement est assurée par les sou-
papes de sécurité (15, 26) du circuit primaire et du circuit
secondaire. La soupape de sécurité étant installée dans
le départ, un isolement du retour peut être réalisé par
une vanne d'arrêt. Entre le départ solaire et le champ des
capteurs aucun organe de coupure ne doit être installé.
Les échangeurs de chaleur à plaques sont sécurisés sé-
parément.
Une possibilité de raccordement d'un vase d'expansion
solaire est prévue dans le retour du circuit primaire (31).
3
38
2
23 pompe du circuit primaire
24 pompe du circuit secondaire
25 tube entretoise du compteur de débit volumique
26 soupapes de sécurité des circuits primaires et secondaire
des échangeurs de chaleur à plaques
28 échangeurs de chaleur à plaques
31 raccord pour la vanne de maintenance et le vase
d'expansion à membrane.
38 plaque d´identification
31
22
28
24
23
22
25
5
Publicité
Table des Matières
