Kieback&Peter M1503Y/24 Fiche Technique
Table des Matières
Liens rapides
Date de parution 2015-08-12
Description du produit
Actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230
pour vanne deux/trois voies RV/RH/RVW/RHW125..200
Application
Les actionneurs M1503Y.., d'une force d'actionnement de 15 kN, sont utilisés pour le réglage fin de la course de
vannes. L'actionneur est piloté soit à l'aide d'un signal trois points, soit à l'aide d'un signal continu 0(2)..10 V CC
ou 0(4)..20 mA.
Änderungen vorbehalten - Contents subject to change - Sous réserve de modifications - Reservado el derecho a modificación - Wijzigingen
voorbehouden - Con riserva di modifiche - Innehåll som skall ändras - Změny vyhrazeny - Zmiany zastrzeżone - Возможны изменения -
A változtatások jogát fenntartjuk -
Kieback&Peter GmbH & Co. KG
Tempelhofer Weg 50, 12347 Berlin/Germany
Telefon: +49 30 60095-0, Telefax: +49 30 60095-164
www.kieback-peter.de, info@kieback-peter.com
Actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230
pour vanne deux/trois voies RV/RH/RVW/RHW125..200
Fiche technique 3.10-15.003-01-FR
A
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Kieback&Peter M1503Y/24
- Page 1 Date de parution 2015-08-12 Fiche technique 3.10-15.003-01-FR Actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 Description du produit pour vanne deux/trois voies RV/RH/RVW/RHW125..200 Actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 pour vanne deux/trois voies RV/RH/RVW/RHW125..200 Application Les actionneurs M1503Y.., d’une force d’actionnement de 15 kN, sont utilisés pour le réglage fin de la course de vannes.
-
Page 2: Table Des Matières
Fonctionnement manuel et automatique....................... 7 Retrait et mise en place du capot........................7 Autres fonctions de l’actionneur ..........................8 Vanne deux voies RV125..200 avec actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 ............9 Types .................................. 9 Caractéristiques techniques des vannes RV125..200 ..................9 Dimensions ............................... -
Page 3: Informations Importantes Concernant La Sécurité Du Produit
Cette fiche technique contient des informations concernant l’installation et la mise en service du produit « M1503Y/24, M1503Y/230 ». Toute personne qui effectue des travaux sur ce produit doit avoir lu et compris cette fiche technique. Veuillez contacter votre fournisseur ou le fabricant pour toutes questions pour lesquelles cette fiche technique ne propose pas de réponse. -
Page 4: Caractéristiques Techniques
Fonctionnement manuel en modifiant la position du volant, possibilité d’utilisation du signal recopie « R » - pour M1503Y/24 24 V DC ; 100 mA maxi - pour M1503Y/230 24 V DC ; 100 mA maxi Temps d’actionnement 2,0 s/mm Force d’actionnement... -
Page 5: Dimensions
Date de parution 2015-08-12 Fiche technique 3.10-15.003-01-FR Actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 Description du produit pour vanne deux/trois voies RV/RH/RVW/RHW125..200 Dimensions M1503Y/xx Ø135 7 mm 2 x M16x1,5 1 x M20x1,5 Ø48 Installation ATTENTION Attention ! Tension d'alimentation 230 V AC ! Seul un électricien spécialisé... -
Page 6: Raccordement
Fiche technique 3.10-15.003-01-FR Date de parution 2015-08-12 Actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 Description du produit pour vanne deux/trois voies RV/RH/RVW/RHW125..200 Raccordement - Pilotage 3 points M1503Y/230 M1503Y/24 L N1 2 R B1 B2 N2 Y L N1 2 R B1 B2 N2 Y 0..10 V DC;... -
Page 7: Fonctionnement Manuel Et Automatique
Date de parution 2015-08-12 Fiche technique 3.10-15.003-01-FR Actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 Description du produit pour vanne deux/trois voies RV/RH/RVW/RHW125..200 Fonctionnement manuel et automatique Une modification de la position du volant permet de choisir entre le mode manuel et le mode automa- tique. -
Page 8: Autres Fonctions De L'actionneur
Fiche technique 3.10-15.003-01-FR Date de parution 2015-08-12 Actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 Description du produit pour vanne deux/trois voies RV/RH/RVW/RHW125..200 ■ Appuyez sur la capot (3) sans appliquer une pression exagérée afin de le remettre en place. Tournez le bouton rotatif (1) de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre afin de verrouiller le capot. -
Page 9: Vanne Deux Voies Rv125..200 Avec Actionneur M1503Y/24 Et M1503Y/230
0(2)..10 V CC, soit 0(4)..20 mA. Types Vannes deux voies en fonte à graphite sphéroïdal RV125..200 avec actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 pour l’eau jusqu’à 120° C, 16 bars et pour l’eau sur- chauffée et la vapeur jusqu’à 200° C, 13 bars p... -
Page 10: Dimensions
Fiche technique 3.10-15.003-01-FR Date de parution 2015-08-12 Actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 Description du produit pour vanne deux/trois voies RV/RH/RVW/RHW125..200 Dimensions Ø135 7 mm 2 x M16x1,5 1 x M20x1,5 Ø l Ø D Ø k Ø l 8 x Ø 18 1020 8 x Ø... -
Page 11: Vanne Deux Voies Rh125..200 Avec Actionneur M1503Y/24 Et M1503Y/230
RV/RH/RVW/RHW125..200 Vanne deux voies RH125..200 avec actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 Application Les vannes deux voies en acier moulé RH125..200 avec l’actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 sont utilisées afin de réaliser un réglage fin du débit de liquides et de vapeurs. -
Page 12: Dimensions
Fiche technique 3.10-15.003-01-FR Date de parution 2015-08-12 Actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 Description du produit pour vanne deux/trois voies RV/RH/RVW/RHW125..200 Dimensions Ø135 7 mm 2 x M16x1,5 1 x M20x1,5 Ø l Ø D Ø k Ø l 8 x Ø 26 1020 8 x Ø... -
Page 13: Vanne Trois Voies Rvw125..200 Avec Actionneur M1503Y/24 Et M1503Y/230
0(2)..10 V CC, soit 0(4)..20 mA. Types Vannes trois voies en fonte à graphite sphéroïdal RVW125..200 avec actionneur M1503Y/24 et M503Y/230 pour l’eau jusqu’à 120° C, 16 bars ainsi que pour l’eau surchauffée et la vapeur jusqu’à 200° C, 13 bars p... -
Page 14: Dimensions
Fiche technique 3.10-15.003-01-FR Date de parution 2015-08-12 Actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 Description du produit pour vanne deux/trois voies RV/RH/RVW/RHW125..200 Dimensions Ø135 7 mm 2 x M16x1,5 1 x M20x1,5 Ø l Ø D Ø k Ø l 8 x Ø 18 8 x Ø... -
Page 15: Vanne Trois Voies Rhw125..200 Avec Actionneur M1503Y/24 Et M1503Y/230
RV/RH/RVW/RHW125..200 Vanne trois voies RHW125..200 avec actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 Application Les vannes trois voies en acier moulé RHW125..200 avec l’actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 sont utilisées afin de réaliser un réglage fin du débit de liquides et de vapeurs. -
Page 16: Dimensions
Fiche technique 3.10-15.003-01-FR Date de parution 2015-08-12 Actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 Description du produit pour vanne deux/trois voies RV/RH/RVW/RHW125..200 Dimensions Ø135 7 mm 2 x M16x1,5 1 x M20x1,5 Ø l Ø D Ø k Ø l 8 x Ø 26 8 x Ø... -
Page 17: Installation De La Vanne
Date de parution 2015-08-12 Fiche technique 3.10-15.003-01-FR Actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 Description du produit pour vanne deux/trois voies RV/RH/RVW/RHW125..200 Installation de la vanne MISE EN GARDE Seul un personnel spécialisé et qualifié est habilité à effectuer l’installation de la tuyauterie ! Outre les directives de montage générales, il convient également d’observer les points suivants :... -
Page 18: Montage De L'actionneur
Fiche technique 3.10-15.003-01-FR Date de parution 2015-08-12 Actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 Description du produit pour vanne deux/trois voies RV/RH/RVW/RHW125..200 Montage de l’actionneur MISE EN GARDE Seul un personnel spécialisé et qualifié est habilité à effectuer les travaux de montage ! Dès que la vanne est installée, contrôlez, avant de commencer les travaux, qu’aucune pression diffé-... -
Page 19: Fonctions De La Vanne
Date de parution 2015-08-12 Fiche technique 3.10-15.003-01-FR Actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 Description du produit pour vanne deux/trois voies RV/RH/RVW/RHW125..200 Fonctions de la vanne Vanne deux voies Vanne deux voies fer- ouverte mée RV/RH125..200 RV/RH125..200 Vanne trois voies Vanne trois voies Voie A - AB fermée... -
Page 20: Initialisation, Adaptation De La Course À La Vanne
Fiche technique 3.10-15.003-01-FR Date de parution 2015-08-12 Actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 Description du produit pour vanne deux/trois voies RV/RH/RVW/RHW125..200 Initialisation, adaptation de la course à la vanne L’initialisation de la course à la vanne est nécessaire lors de la première mise en service et après avoir effectué des travaux sur la vanne, sur l’actionneur ou encore après les... - Page 21 Date de parution 2015-08-12 Fiche technique 3.10-15.003-01-FR Actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 Description du produit pour vanne deux/trois voies RV/RH/RVW/RHW125..200 Kodier- Funktion Funktion schalter Hysteresse Endpos. Endpos. Pause Pause Autotest ein Autotest aus Stellzeit Stellzeit 2,5 s/mm 5 s/mm 0...10 V 2..10 V...
-
Page 22: Led D'état
Fiche technique 3.10-15.003-01-FR Date de parution 2015-08-12 Actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 Description du produit pour vanne deux/trois voies RV/RH/RVW/RHW125..200 LED d'état (1) LED d'état 1 (verte) (2) LED d'état 2 (rouge) LED d'état 1 (verte) Fonctionnement normal (veille) La LED s’allume en continu, l’actionneur attend un ordre de trajet. -
Page 23: Led D'état 2 (Rouge)
Date de parution 2015-08-12 Fiche technique 3.10-15.003-01-FR Actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 Description du produit pour vanne deux/trois voies RV/RH/RVW/RHW125..200 Réinitialisation après une panne Il existe plusieurs méthodes pour réinitialiser l’actionneur après avoir éliminé une panne : ■ coupez brièvement l’alimentation de l’actionneur ■... - Page 24 Fiche technique 3.10-15.003-01-FR Date de parution 2015-08-12 Actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 Description du produit pour vanne deux/trois voies RV/RH/RVW/RHW125..200 Seite 24 / 24...