Manuels Connexes pour THERA-TRAINER CORO
Sommaire des Matières pour THERA-TRAINER CORO
- Page 1 THERA-TRAINER CORO INSTRUCTIONS Traduction française des instructions originales...
- Page 2 Instructions THERA-Trainer coro Félicitations ! Vous avez fait le bon choix en acquérant votre THERA-Trainer. Cet appareil de kinésithérapie vous offre une performance de pointe « Made in Germany ». Nous sommes ravis de vous montrer comment utiliser votre THERA-Trainer avec ce mode d’emploi.
- Page 3 (15) Unité de base Protection ventrale Différents modèles de THERA-Trainer ont des caractéristiques différentes. La méthode opératoire de l’entraînement de mouvement reste inchangée. Les contenus de ce mode d’emploi (tels que les consignes de sécurité, la mauvaise utilisation prévisible, l’utilité médicale, etc.) sont valables pour tous les modèles de type THERA-Trainer coro.
-
Page 4: Table Des Matières
Cale-genoux simple..........................15 11.2.3. Sellerie des tubes supérieurs ....................... 15 11.2.4. Coussin de repose-bras ........................16 11.2.5. Tablette pour THE RA-Trainer coro 460 x 700 mm ................. 16 11.2.6. Détecteur de position........................... 17 11.3. Mise en service ..........................17 11.4. Élimination des erreurs .........................17 11.5. - Page 5 Instructions THERA-Trainer coro Options de réglage ........................17 12.1. Bloquer les quatre doubles roulettes pivotantes ...............17 12.2. Hauteur du THERA-Trainer coro ....................18 12.3. Hauteur du cale-genoux simple....................18 12.4. Largeur des tubes stationnaires ....................19 12.5. Régler la résistance des vérins ....................19 Transport............................
-
Page 6: Introduction
Instructions THERA-Trainer coro INTRODUCTION Nous sommes ravis de vous présenter une introduction à l’utilisation du THERA-Trainer coro avec ce mode d’emploi. Les instructions suivantes concernent les fonctions essentielles à la compréhension du fonctionnement et du mode de fonctionnement du THERA-Trainer coro. -
Page 7: Disponibilité
Disponibilité ‒ Ce mode d’emploi est disponible sous forme numérique sur la page d’accueil du site du fabricant (www.thera-trainer.com) ou peut être demandé à l’adresse e-mail info@thera-trainer.com ‒ Le mode d’emploi peut également être demandé auprès du fabricant au-delà de la durée de vie du produit. -
Page 8: Étiquette Du Produit
(5) Fabricant 1.7. Patient ‒ Personne qui s’entraîne avec le THERA-Trainer pour la première fois ou de manière répétée. ‒ Le patient est instruit par le fabricant ou par un personnel spécialisé formé par le fabricant. ‒ Le patient ne peut pas instruire d’autres patients de l’utilisation du THERA-Trainer. -
Page 9: Contenu Du Système
3. le patient est capable d’utiliser le THERA-Trainer coro seul. 4. le patient peut s’attacher tout seul sur le THERA-Trainer coro (ou, du moins, attacher la ceinture de sécurité pelvienne ou la ceinture antichute avec sellette). Contenu du système Le THERA-Trainer est livré... -
Page 10: Accessoires Approuvés
Biocompatibilité Toutes les pièces et les options du THERA-Trainer qui sont touchées de manière continue par le patient conformément aux dispositions, sont conçues de manière à satisfaire les exigences en matière de biocompatibilité des normes applicables en cas d’utilisation conforme. - Page 11 Avant de débuter l’entraînement, consultez un médecin pour convenir des réglages à utiliser en fonction de la condition physique du patient (évitez la sollicitation excessive). – Ajustez la résistance des vérins du THERA-Trainer en fonction de l’activité, de la taille et du poids du patient. –...
-
Page 12: Obligation De Signaler Les Incidents Indésirables
La formation devrait être assurée par les spécialistes formés par le fabricant. La formation de l’assistant devrait être assurée par les spécialistes formés par le fabricant. THERA-Trainer décline toute responsabilité pour les dommages causés dans le cadre d’une session de formation effectuée par des spécialistes non formés. -
Page 13: Technique
Déballez le THERA-Trainer : Retirez le THERA-Trainer de l’emballage. Vérifiez que le THERA-Trainer et ses accessoires/options n’ont pas été endommagés pendant le transport. Vérifiez si tous les articles attendus ont bien été livrés. Signalez les dommages immédiatement au fournisseur ou au transporteur. -
Page 14: Installation
Il n’est pas nécessaire d’utiliser tous les marchepieds extensibles, mais la surface de raccordement est nécessaire pour utiliser les autres extension de marchepied. Ne transportez le THERA-Trainer que si les extensions de marchepied ne sont pas installées. N° de référence : A008-442_Rev 1.0 – Dernière mise à jour : 2021-06-10... -
Page 15: Cale-Genoux Simple
Assurez-vous que le patient puisse pleinement solliciter ses extrémités inférieures pendant la thérapie et qu ’il n’existe aucun risque de perte de connaissance ou de malaise. Assemblez le cale-genoux simple 3 avant que le patient ne s’installe sur le THERA-Trainer. Déplacez le cale-genoux simple sur le système de fixation 2. -
Page 16: Coussin De Repose-Bras
Coussin de repose-bras Placez le coussin de repose-bras parétique sur les tubes supérieurs et fixez-le avec les sangles velcro. 11.2.5. Tablette pour THERA-Trainer coro 460 x 700 mm AVERTISSEMENT ! Risque de blessure en cas de chute de la tablette ! ... -
Page 17: Détecteur De Position
Après la mise sous tension, le THERA-Trainer est prêt à être utilisé. 11.4. Élimination des erreurs En cas de dommages, de dysfonctionnements, etc. de l’appareil THERA-Trainer, contactez immédiatement le fournisseur agréé. En cas d’utilisation prolongée du THERA-Trainer, respectez les instructions d’entretien du chapitre 14. -
Page 18: Hauteur Du Thera-Trainer Coro
Instructions THERA-Trainer coro 12.2. Hauteur du THERA-Trainer coro Desserrez le bouton de serrage 2 du premier tube vertical. Réglez la hauteur à l’aide du repère 1. Resserrez le bouton de serrage 2 du tube vertical. Réglez la hauteur sur le second tube vertical. -
Page 19: Largeur Des Tubes Stationnaires
Instructions THERA-Trainer coro 12.4. Largeur des tubes stationnaires Retirez les crans de sûreté 1 du tube stationnaire. Réglez les tubes stationnaires sur la largeur du pelvis. Relâchez le cran de sûreté. Assurez-vous que les crans de sûreté sont bien enclenchés. -
Page 20: Transport
ATTENTION ! Un transport incorrect peut entraîner des blessures ! Transportez le THERA-Trainer avec doubles roulettes pivotantes exclusivement sur un sol plan et solide. Transport du THERA-Trainer : Ne transportez le THERA-Trainer qu’au moyen des quatre doubles roulettes pivotantes. -
Page 21: Application/Utilisation
(I60-69), sclérose en plaques (G35-37)). ‒ Le THERA-Trainer coro est également indiqué pour la mise en place d’une position debout, par exemple en vue d’un entraînement à la marche et/ou pour obtenir les effets positifs d’une position corporelle verticale (par exemple en ce qui concerne la régulation de la circulation ou le métabolism e osseux). -
Page 22: Utilisation Incorrecte/Effets Secondaires
La sangle de sécurité pelvienne ou la ceinture antichute avec sellette empêchent les patients de tomber du THERA-Trainer. De plus, il est nécessaire d’utiliser un cale-genoux simple si le patient est affaibli ou fortement susceptible de tomber. -
Page 23: Dispositifs De Sécurité
Assurez-vous que les doubles roulettes pivotantes sont bien bloquées. Pour redresser le patient : Positionnez le patient directement derrière le THERA-Trainer avec un siège ou un fauteuil roulant. Bloquez les freins du fauteuil roulant. Éteignez la commande électronique/fonction de conduite du fauteuil roulant électrique lors de l’entraînement. -
Page 24: Entraînement
Instructions THERA-Trainer coro Entraînement 18.1. Utilisation d’une ceinture de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessure due à une sécurité insuffisante ! Assurez-vous que la sangle de sécurité pelvienne ou la ceinture antichute sont bien attachées. Cela est particulièrement important si aucun assistant n’est présent pour assurer la protection contre les chutes. -
Page 25: Ceinture Antichute Avec Sellette
Instructions THERA-Trainer coro 18.1.2. Ceinture antichute avec sellette 2 3 4 Languette de sangle de sécurité pelvienne Verrou de serrage de sangle de sécurité pelvienne Sangle de sécurité pelvienne Symbole de position Marque bleue pour sangle de sécurité pelvienne Boucle de ceinture... -
Page 26: Régler La Fonction D'équilibration
Assurez-vous du bon fonctionnement de l’unité d’équilibration fonctionne avant chaque séance d’entraînement. Levez le THERA-Trainer à gauche et à droite sur les tubes supérieurs. Si le tube vertical peut être soulevé hors de l’unité d’équilibration, n’effectuez pas l’entraînement. -
Page 27: Après L'entraînement
Assurez-vous que le fauteuil roulant ne repose pas sur l’unité de base, ce qui pourrait le faire basculer. Pour abaisser le patient : Interrompez l’entraînement. Veillez à toujours placer le siège/fauteuil roulant directement derrière le THERA-Trainer coro. Bloquez les freins du fauteuil roulant. Éteignez la commande électronique/fonction de conduite du fauteuil roulant le cas échéant. - Page 28 Placez la sellerie et le coussin dans un désinfectant aqueux à base d’alcool puis désinfectez-les. Laissez sécher complètement les pièces nettoyées/désinfectées. N’utilisez à nouveau le THERA-Trainer qu’après le délai d’action et le temps de séchage définis par le fabricant du désinfectant.
- Page 29 Instructions THERA-Trainer coro Pour le nettoyage et la désinfection de la sangle de séc urité pelvienne ou ceinture antichute avec sellette : N’utilisez pas de machine à laver. Cela pourrait endommager la sangle de sécurité pelvienne ou la ceinture antichute avec sellette.
- Page 30 Instructions THERA-Trainer coro Remarque N° de référence : A008-442_Rev 1.0 – Dernière mise à jour : 2021-06-10...
- Page 31 Instructions THERA-Trainer coro Remarque N° de référence : A008-442_Rev 1.0 – Dernière mise à jour : 2021-06-10...
- Page 32 +49 7355-93 14-0 Fax : +49 7355-93 14-15 E-mail : info@thera-trainer.com Internet : www.thera-trainer.com Le fabricant déclare par la présente que l’appareil est conforme à la Directive (UE) 2017/745. Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE et d’autres déclarations de conformité est disponible à...