Emerson Dixell XD70T Notice D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Full Touch

XD70T

(V.1.0)

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Emerson Dixell XD70T

Page 1 Full Touch XD70T (V.1.0)
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE INFORMATIONS UTILISATEUR IMPORTANTES ..................................4 ÉLIMINATION DU PRODUIT (DEEE) ......................................5 GÉNÉRALITÉS ............................................6 INFORMATIONS UTILES ........................................6 INTERFACE UTILISATEUR......................................... 6 ÉCRANS ............................................6 ICÔNES ............................................. 7 GESTES ............................................. 9 NAVIGUER DANS LE MENU D’ACCUEIL ....................................9 MODE VEILLE ............................................ 9 MENU PROGRAMMATION ........................................
Page 3 14.6.2 ACTIVATION PROGRAMMÉE ....................................40 14.6.3 REMARQUES GÉNÉRALES .....................................40 14.7 REGULATION DE LA BANDE MORTE ( ) ................................40 14.8 SORTIE ON/OFF ( F) ......................................40 14.9 SORTIE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE ( = HES) ..................................40 14.10 SORTIE VENTILATEUR DU CONDENSEUR ( ) ..............................40 14.11 SORTIE DEUXIÈME COMPRESSEUR ( = CP2) ................................40 14.12...
Page 4: Informations Utilisateur Importantes
1. INFORMATIONS UTILISATEUR IMPORTANTES • sert à alerter l’utilisateur de la présence d’une source de tension non-isolée dans la Le symbole zone du produit, qui est suffisamment élevée pour représenter un risque de choc électrique pour les personnes. • sert à alerter l’utilisateur d’instructions importantes de fonctionnement et de Le symbole maintenance (service).
Page 5: Élimination Du Produit (Deee)
• Il importe de garder à l'esprit les indications suivantes pour tous les produits Dixell : Éviter que les circuits électroniques ne soient mouillés car le contact avec l'eau, l'humidité ou tout autre type de liquide peut les endommager. Respecter les limites de température et d'humidité spécifiées dans le manuel afin de stocker correctement le produit.
Page 6: Généralités
Le régulateur utilise la technologie Full Touch. 3.1 INFORMATIONS UTILES Restez informé sur www.fulltouch.info CONTACT : dixell.service@emerson.com 4. INTERFACE UTILISATEUR Le XD-T dispose d'une interface utilisateur capacitive avec technologie Full Touch. L’ensemble de la zone de l’écran est utilisée pour interagir avec le dispositif.
Page 7: Icônes
Menu Point de consigne : Cet écran permet de modifier la valeur du point de consigne. Menu Paramètres : Ces écrans permettent de modifier toutes les valeurs des paramètres. Veille : dans cet état, toutes les sorties sont désactivées. Téléchargement HotKey : « PRG » clignote pendant les opérations de téléchargement (copie de la HotKey vers la mémoire interne) Téléversement HotKey : «...
Page 8 ALLUMÉ Lorsque vous êtes sur l'écran Clavier virtuel : Sortie AUX éteinte ÉTEINT Fonction non disponible ÉCONOMIE CLIGNOTANT Lorsque vous êtes sur l'écran Clavier virtuel : économie d’énergie allumée D'ÉNERGIE ALLUMÉ Lorsque vous êtes sur l'écran Clavier virtuel : économie d'énergie éteinte ÉTEINT Fonction non disponible PULL DOWN...
Page 9: Gestes
4.3 GESTES GESTE COMMENT PROCÉDER DESCRIPTION ALLUMER/ÉTEINDRE : dans le Clavier virtuel, Appuyez sur une zone utilisez cette option pour allumer/éteindre une spécifique de l'écran avec fonction spécifique. En mode Programmation, PRESSION le doigt pendant 1 utilisez cette option pour sélectionner un seconde paramètre ou une valeur de paramètre.
Page 10: Menu Point De Consigne
4.7 MENU POINT DE CONSIGNE Dans le Menu Programmation, il est possible d'accéder au Menu Point de consigne en appuyant sur l'icône SET pendant 3 secondes. Les icônes SET et PRG clignoteront jusqu'à ce que le Menu Point de consigne soit déverrouillé. Les deux icônes NIVEAU PROG commencent à...
Page 11: Menu Paramètres
Faites glisser vers le haut ou vers le bas jusqu'à la première position de caractère (segment inférieur à gauche) jusqu'à ce que le caractère « i » (minuscule) apparaisse Déplacez-vous vers la deuxième position de caractère (segment au milieu) et faites glisser vers le haut ou vers le bas jusqu'à...
Page 12: Menu Mot De Passe
Paramètres de configuration d'entrée numérique Paramètres de configuration d'économie d'énergie Compteurs, valeurs en lecture seule Paramètres de configuration d'horloge interne Gestion du stockage de la mémoire Paramètres de configuration de port de communication série Paramètres de configuration de l'interface utilisateur Informations, paramètres en lecture seule Mot de passe pour la saisie de paramètres du menu protégé...
Page 13: Paramètres De Configuration De La Sonde - Prb
Retard d’activation du 2nd compresseur : (entre 0 et 999 secondes) retard avant activation du deuxième compresseur. 2CC Mode d’activation pour le 2nd compresseur : (HAF; FUL) HAF = logique de progressivité ; FUL = retardé. Mode d’activation pour le 2nd compresseur en mode économie d’énergie : (HAF; FUL) HAF = logique de progressivité...
Page 14: Paramètres De Configuration Du Dégivrage - Def
5.1.4 Paramètres de configuration du dégivrage - dEF Mode dégivrage : in = intervalles fixes ; rtC = en fonction de l’horloge interne Type de dégivrage : EL = chauffages électriques ; in = gaz chaud ; Sélection de sonde pour le contrôle de dégivrage : (nP ; P1 ; P2 ; P3 ; P4) nP = aucune sonde ; Px = sonde «...
Page 15: Paramètres Des Régulateurs Auxiliaires - Aus
Mode de fonctionnement du ventilateur de l’évaporateur : (Cn ; on ; CY ; oY) • Cn = marche avec le compresseur ; cycle de service quand le compresseur est OFF(voir paramètres FoF, Fon, FF1 et Fo1) et OFF pendant le dégivrage •...
Page 16: Paramètres De Configuration Des Alarmes
5.1.7 Paramètres de configuration des alarmes Sélection de sonde pour les alarmes de température : (nP ; P1 ; P2 ; P3 ; P4) nP = pas de sonde ; Px = sonde « x ». Configuration alarmes température : (Ab, rE) Ab = absolue; rE = relatif. Alarme température haute : si cette température est atteinte, l’alarme est activé, après le délai Ad.
Page 17: Paramètres De Configuration De Sortie Numérique Et Analogique - Out
5.1.8 Paramètres de configuration de sortie numérique et analogique - out Configuration oAx de sortie de relais : (nu ; CP1 ; dEF ; FAn ; ALr ; LiG ; AUS ; db ; onF ; HES ; Cnd) nu = non utilisé ; CP1 = compresseur ; dEF = dégivrage ; FAn = ventilateurs ; ALr = alarme ; (x=2, 3, LiG = lumière ;...
Page 18: Paramètres De Configuration D'économie D'énergie - Es
Configuration Entrée numérique 3 : (nu ; dor ; dEF ; AUS ; ES ; EAL ; bAL ; PAL ; FAn ; HdF ; onF ; LiG ; CC ; EMt) • nu = non utilisée • dor = fonction commutateur porte •...
Page 19: Paramètres De Configuration D'horloge Interne - Rtc
Nombre d’activations pour la sortie de relais oA1 (en unités) Nombre d’activations pour la sortie de relais oA2 (en milliers) Nombre d’activations pour la sortie de relais oA2 (en unités) Nombre d’activations pour la sortie de relais oA3 (en milliers) Nombre d’activations pour la sortie de relais oA3 (en unités) Nombre d’activations pour la sortie de relais oA4 (en milliers) Nombre d’activations pour la sortie de relais oA4 (en unités)
Page 20: Paramètres De Configuration De L'interface Utilisateur - Ui
Débit en bauds : (9.6 ; 19.2 ; 38.4 ; 57.6) sélectionnez le débit en bauds correct pour la communication série Contrôle de parité : (no ; odd ; EvE) no= aucun contrôle de parité ; odd= contrôle de parité impair ; EvE= contrôle de parité...
Page 21 Différentiel pour la phase Pull Down (Traction [entre 12,0°C et 12,0°C] °C vers le bas) (SET+CCS ou SET+HES+CCS) [entre 21,6°F et 21,6°F] Seuil pour l’activation automatique de la [entre 0,0°C et 25,0°C] fonction Pull Down en mode normal 10,0 °C [entre 0,0°F et 45,0°F] (SET+HY+oHT) Seuil pour l’activation automatique de la...
Page 22 Retard de désactivation de la sortie de seconde entre 0 et 255 s dégivrage Temps pré-dégivrage entre 0 et 255 min Dégivrage automatique (au début de chaque n(0) ; Y(1) mode économie d’énergie) Dégivrage optimisé n(0) ; Y(1) Durée d’échantillonnage de la température seconde pendant un dégivrage optimisé...
Page 23 seconde Base horaire pour les paramètres Ato et AtF secondes SECONDES ; Min Intervalle de temps avec la sortie auxiliaire seconde entre 0 et 255 secondes/minutes active Intervalle de temps avec la sortie auxiliaire seconde entre 0 et 255 secondes/minutes inactive Sélection sonde pour alarmes température nP(0) ;...
Page 24 nu(0) ; CP1(1) ; dEF(2) ; FAn(3) ; ALr(4) ; LiG(5) ; AUS(6) ; db(7) ; Configuration de la sortie de relais oA1 onF(8) ; HES(9) ; Cnd(10) ; CP2(11) ; dF2(12) ; Het(13) ; inv(14) ; deH(15) ; HUM(16) nu(0) ;...
Page 25 ErA contrôle les voyants en mode d’économie d’énergie (voyants éteints lorsque l’économie n(0) ; Y(1) d’énergie est active) Période pour passer du mode normal au mode économie d'énergie (valable si ErA = 00:10 entre 0 et 23H50 min ; nu bAS) Période pour passer du mode d'économie d'énergie au mode normal (valable si ErA =...
Page 26 2nd jour du weekend Entre Sun(0) et SAt(6) ; nu(7) Temps démarrage cycle Économie d’Énergie 23:00 entre 0 et 23H50 min ; nu(144) pendant les jours de la semaine Durée cycle Économie d’Énergie pendant les 08:00 entre 0.0 et 24h00min jours de la semaine Temps démarrage cycle Économie d’Énergie 23:00...
Page 27: Configuration Paramètres 2
5.3 CONFIGURATION PARAMÈTRES 2 Valeurs d’usine par défaut de la deuxième carte de paramètres (intitulée « C-2 »). Groupe Paramètre Description Valeur Niveau U.O.M. INTERVALLE Point de consigne -4.0 °F LS à US [entre -100,0°C et SET] Point de consigne minimal -148.0 °F [entre -148,0°F et SET]...
Page 28 Unité de mesure de la température : Celsius, °F °C(0) ; °F(1) Fahrenheit Résolution de la température : décimales, dE(0) ; in(1) entier P1(0) ; P2(1) ; P3(2) ; P4(3) ; Visualisation sur l’écran local SEt(4) ; dtr(5) Retard d’affichage de la température 00:00 mm:ss entre 0.0 et 20min00sec...
Page 29 Mode de fonctionnement du ventilateur de Std(0) ; FoF(1) ; Fon(2) l’évaporateur Ventilateur de l’évaporateur contrôlé pendant n(0) ; Y(1) le dégivrage Temps de ventilateur de l’évaporateur ON en entre 0 et 255 min mode normal (avec compresseur OFF) Temps de ventilateur de l’évaporateur OFF en entre 0 et 255 min mode normal (avec compresseur OFF) Durée d’activation du ventilateur de...
Page 30 2ème différentiel de pré-alarme de haute [entre 0,1°C et 25,0°C] température [entre 0,1°F et 45,0°F] 2ème retard de pré-alarme de température entre 0 et 255 min [entre -100.0°C et 150,0°C] 2ème alarme de basse température -148.0 °F [entre -148,0°F et 302,0°F] [entre -100.0°C et 150,0°C] 2ème alarme de haute température 302.0...
Page 31 nu(0) ; dor(1) ; dEF(2) ; AUS(3) ; ES(4) ; EAL(5) ; bAL(6) ; PAL (7 ); Configuration de l’entrée numérique 1 Fan(8) ; HdF(9) ; onF(10) ; LiG(11) ; CC(12) ; EMt(13) ; MAP(14) Retard d’alarme Entrées numériques 1 (la entre 0 et 255 min/s base horaire dépend du par.
Page 32 Nombre d’activations pour la sortie de relais en lecture seule oA4 (en milliers) Nombre d’activations pour la sortie de relais en lecture seule oA4 (en unités) Nombre d’activations pour la sortie de relais en lecture seule oA5 (en milliers) Nombre d’activations pour la sortie de relais en lecture seule oA5 (en unités) Nombre d’activations totales pour l’entrée...
Page 33: Régulation
Restauration des paramètres d’usine par n(0) ; Y(1) défaut Réinitialisation des valeurs MAX et Min pour n(0) ; Y(1) les fonctions HACCP (valide si .eMiMa=1) Adresse série pour COM1 1 à 247 Débit en bauds pour COM1 9,6(0) ; 19.2(1) ; 38,4(2) ; 57.6(3) ; Contrôle de parité...
Page 34: Logique Parallèle - 2Cc=Ful
Chaque arrêt de compresseur chargera la minuterie du cycle anti-court correspondant (par. AC ou AC1). NEXT = CP1 NEXT = CP2 7.1.2 LOGIQUE PARALLÈLE - 2CC=FUL Le par. 2CC = FUL active la logique parallèle : Le premier compresseur (en fonction de la séquence de rotation) sera activé lorsque T > SET+HY1. Le second compresseur (en fonction de la séquence de rotation) sera activé...
Page 35: Logique Parallèle - 2Ce=Ful
La commutation du compresseur (premier compresseur éteint et second compresseur allumé après 2on) sera activée si, pendant l’intervalle tCE, la température de la régulation n’est jamais montée au-dessus de T > SET_ES+HYE+HY2. Le second compresseur (en fonction de la séquence de rotation) sera immédiatement activé (après 2on) si la température de régulation monte au-dessus de T >...
Page 36: Économie D'énergie
8. ÉCONOMIE D'ÉNERGIE Le POINT DE CONSIGNE standard (SET) est employé pour garder la température au niveau d’une certaine valeur, si l’état d’économie d’énergie (ES) n’est pas actif. D’un autre côté, si l’état ES est actif, un POINT DE CONSIGNE (SET_ES) différent, supérieur au point standard, sera utilisé.
Page 37: Interaction Entre Les Capteurs Et L'économie D'énergie
NOTE : le mode cycle (ES - Mode normal - ES - etc.) fonctionne si i1F=dor et EtS et StE sont différents de zéro. Si EtS=0 ou StE=0, le régulateur ne changera pas de mode opérationnel, et il sera possible de changer du mode normal au mode d’économie d’énergie, en utilisant la touche ES ou en réglant ixF=ES.
Page 38: Dégivrage Programmé Ou Par Intervalle
• tdF=EL : avec un chauffage électrique • tdF=in : à l’aide d’un cycle de gaz chaud 10.2 DÉGIVRAGE PROGRAMMÉ OU PAR INTERVALLE L’intervalle de dégivrage dépend de la présence du RTC (facultatif). Le RTC interne est contrôlé au moyen du paramètre EdF : •...
Page 39: Gestion Sortie Lumineuse
GESTION SORTIE LUMINEUSE Les sorties lumineuses peuvent être activées ou désactivées : • À l’aide d’un bouton • À l’aide d’une entrée numérique, quand ixF=dor et CLi=Y • À l’aide d’une entrée numérique, quand ixF=LiG • À l’aide d’une entrée numérique, quand ixF=EMt et le par. suivant n01 et t01 •...
Page 40: Sortie Du Compresseur (Oax = Cp1)
14.1 SORTIE DU COMPRESSEUR (oAx = CP1) Avec oAx=CP1 le relais fonctionne comme la sortie de régulation principale. 14.2 SORTIE DÉGIVRAGE (oAx = dEF) Avec oAx=dEF le relais fonctionne comme une sortie de dégivrage. 14.3 SORTIE VENTILATEUR ÉVAPORATEUR (oAx = FAn) Avec oAx=FAn le relais fonctionne comme une sortie de ventilateur de l’opérateur.
Page 41: Sortie Deuxième Dégivrage (Oax = Df2)
14.12 SORTIE DEUXIÈME DÉGIVRAGE (oAx = dF2) Avec oAx=dF2 le relais fonctionne comme une seconde sortie de dégivrage. Cette fonction est disponible uniquement pour les modèles spéciaux et ne doit généralement pas être sélectionnée. 14.13 SORTIE RÉCHAUFFEUR (oAx = HEt) Avec oAx=HEt le relais fonctionne comme une sortie de réchauffeur.
Page 42: Sortie Lumineuse (Ixf=Lig)
15.11 SORTIE LUMINEUSE (ixF=LiG) Signal utilisé pour contrôler la sortie lumineuse. 15.12 CHANGER CONFIGURATION (ixF=CC) Signal utilisé pour modifier la configuration du contrôleur. 15.13 DÉTECTEUR DE MOUVEMENT (ixF=EMt) Signal utilisé pour connecter un capteur de mouvement X-MOD. Veuillez noter que le capteur de mouvement peut être alimenté...
Page 43: Installation Et Montage
INSTALLATION ET MONTAGE L’instrument XD-T doit être monté sur un panneau vertical, dans un trou de 29x71 mm, et fixé à l’aide de supports spéciaux fournis. L’intervalle de température pour un fonctionnement correct se situe entre 0 et 60 °C. Éviter des endroits soumis à...
Page 44: Schéma De Câblage
SCHÉMA DE CÂBLAGE 19.1 XD70T Alimentation : 100-240 VCA, 50-60 Hz oA1 : par. toujours défini comme la sortie compresseur principal (CP1) BROC Étiquette Description 1-2-3 Relais oA5 Relais SPDT Sondes de terre et entrées numériques d.i.3 Entrée numérique 3 Pb4 ou d.i.2 Sonde de température Pb4 ou entrée numérique 2 Pb3 ou d.i.1...
Page 45: Spécifications Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION Boîtier PC autoextinguible Dimensions Face avant 77,8 x 112,8 mm ; profondeur de boîtier 56 mm Montage Panneau, 72,6 x 107,6 mm découpe du panneau NEMA – UL 50e Utilisation à l’intérieur uniquement, boîtier de type 1 Indice de protection IP-CEI/EN 60529 Panneau avant : IP54...
Page 46: Annexe
ANNEXE 21.1 ACCESSOIRES 21.1.1 XH-REP L’écran à distance XH-REP permet la visualisation d’une deuxième valeur de température. Un câble spécial doit être utilisé pour raccorder un XH-REP au régulateur (code DD900002 05). L’utilisation de l’écran à distance va désactiver la communication série. Seuls des codes de produits spécifiques prennent en charge l’écran à...
Page 47: Exemple De Navigation Dans Le Menu Et Modification De Paramètres
21.2 EXEMPLE DE NAVIGATION DANS LE MENU ET MODIFICATION DE PARAMÈTRES APPUYER ET MAINTENIR APPUYER SUR « PRG » APPUYER ET MAINTENIR « PRG » APPUYER ET MAINTENIR « PRG » BALAYAGE HORIZONTAL pour naviguer BALAYAGE VERTICAL pour modifier (…) APPUYER et MAINTENIR «...