Publicité
Liens rapides
ADLS 0513.1_129902
REPARATURANLEITUNG
REPAIR INSTRUCTIONS
MANUEL DE RÉPARATION
SCHERBOLZENKUPPLUNG
SHEAR BOLT CLUTCH
LIMITEUR À BOULON DE RUPTURE
KB61/20, KB61/30
Walterscheid GmbH | Hauptstraße 150 | D-53797 Lohmar
Tel.: +49 2246 12-0 | Fax: +49 2246 12-3501
www.walterscheid.com
Publicité
Sommaire des Matières pour WALTERSCHEID KB61/20
- Page 1 ADLS 0513.1_129902 REPARATURANLEITUNG REPAIR INSTRUCTIONS MANUEL DE RÉPARATION SCHERBOLZENKUPPLUNG SHEAR BOLT CLUTCH LIMITEUR À BOULON DE RUPTURE KB61/20, KB61/30 Walterscheid GmbH | Hauptstraße 150 | D-53797 Lohmar Tel.: +49 2246 12-0 | Fax: +49 2246 12-3501 www.walterscheid.com...
- Page 2 Dabei sind die wesentlichen Instandsetzungen so aufgeführt, das auch Einzel- und Kleinarbeiten entnom- men und gut verfolgt werden können. Die Walterscheid GmbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung vorbehalten, ohne das daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten...
- Page 3 Maximum efficiency, reliability and a long service life can only be assured when using genuine parts from Walterscheid GmbH. Reprinting or translation, even in part, is only permitted with the written consent of Walterscheid GmbH. All rights according to copyright law remain reserved.
- Page 4 Seules les pièces d‘origine fournies par la société Walterscheid GmbH garantissent une haute rentabilité et fiabilité et une longue durée de vie. Réimpression ou traduction, même partielle, uniquement avec l‘autorisation écrite de la société...
- Page 5 KB61/20, KB61/30 SCHERBOLZENKUPPLUNG SHEAR BOLT CLUTCH LIMITEUR À BOULON DE RUPTURE DEMONTAGE • DISMANTLING • DÉMONTAGE Scherschraube (1) entfernen. Remove shear bolt (1). Dévisser le boulon hexagonal (1). Kegelschmiernippel (2) herausdrehen. Durch Gegeneinan- derdrehen von Nabe (5) und Gabel (4), Kugeln (3) aus der Gewindebohrung schütteln.
- Page 6 Insert balls (3) through tapped bore. Placer le moyeu dans la mâchoire. Introduire les billes (3) par le taraudage. KB61/20 = 24 Stück/pieces/pièces KB61/30 = 32 Stück/pieces/pièces Kegelschmiernippel (2) fest einschrauben, dann etwa eine Umdrehung lösen. Nabe muss sich dann von Hand drehen lassen.
- Page 7 KB61/20, KB61/30 SCHERBOLZENKUPPLUNG SHEAR BOLT CLUTCH LIMITEUR À BOULON DE RUPTURE Scherschraube (1) mit Sechskantmutter (6) festziehen. Tighten shear bolt (1) by means of hexagon nut (6). Serrer le boulon hexagonal (1) à l‘aide de l‘écrou hexagonal (6). Kupplung abschmieren (bis Fett austritt).