Publicité
Installation
NO: Pullerten skal innstalleres ved eller over bakkenivået. Vi
anbefaler drenering rundt pullerten.
DK: Pullerten skal installeres ved eller over jordhøjde. Vi anbefaler
at dræne jorden rundt om pullerten.
SE: Pollaren måste installeras med grundnivån i eller över
marknivå. Vi rekommenderar avrinning runt pollaren.
EN: The bollard has to be installed with the foundation level to or
above the ground level. We recomend to drain around the bollard.
FR: La borne doit être installée avec la base au niveau ou au-
dessus du niveau du sol. Nous vous recommandons de drainer
autour de la borne.
NL: De basis van de sokkellamp moet gelijk met of boven het
grondniveau worden geïnstalleerd. We raden aan om rond de
sokkellamp te draineren.
DE: Die Pollerleuchte muss so installiert werden, dass sich
die Fundamentebene auf oder über Bodenhöhe befindet. Es
wird empfohlen, den Boden um die Pollerleuchte herum zu
entwässern.
FI: Pollari on asennettava niin, että perustus on maan tasolla
tai yläpuolella. Suosittelemme, että vesi ohjataan pois pollarin
ympäriltä.
NO: Kan kun installeres og vedlikeholdes av en registrert installasjonsvirksomhet.
DK: Må kun installeres og vedligeholdes af uddannet elektriker.
SE: Skall installeras och underhållas av behörig elektriker.
EN: Only to be installed and maintained by an authorized electrician.
FR: Doit être installé et maintenu par un électricien qualifié.
NL: Mag alleen geïnstalleerd en onderhouden worden door een bevoegde
elektricien.
DE: Dieses Produkt darf nur durch autorisiertes Personal (z.B. Elektro-Installateur)
angeschlossen, in Betrieb genommen und gewartet werden.
FI: Asentaa ja huoltaa saa vain valtuutettu sähköasentaja
Cleaning and maintenence
NO: Rengjør regelmessig med såpe og vann. Bruk ikke høytrykkspyler.
DK: Rengøres regelmæssigt med sæbe og vand. Brug ikke højtrykspuler.
SE: Rengör regelbundet med milt rengöringsmedel och vatten. Använd inte
högtryckstvätt.
EN: Clean regulary with soft soap and water. Do not use high pressure cleaners.
FR: Nettoyez régulièrement avec du savon doux et de l'eau. N'utilisez pas de
nettoyeur haute pression.
NL: Reinig regelmatig met zachte zeep en water. Gebruik geen
hogedrukreinigers.
DE: Regelmäßig mit Schmierseife und Wasser reinigen. Keine Hochdruckreiniger
verwenden.
FI: Puhdista säännöllisesti miedolla saippualla ja vedellä. Älä käytä painepesuria.
NO: Skadet glass må erstattes med nytt.
DK: Beskadiget glas skal udskiftes
SE: Skadat glas måste ersättas med nytt.
EN: Damaged glass must be replaced.
FR: Tout verre endommagé doit être remplacé.
NL: Gebroken glas moet vervangen worden.
DE: Glasscherben müssen ausgetauscht werden.
FI: Vaurioitunut lasi on vaihdettava
NO: Skru av strømmen før montering.
DK: Sluk for strømmen inden montering.
SE: Stäng av strömmen innan montering.
EN: Turn off power before installing.
FR: Couper le courant avant l'installation.
NL: Stroom uitschakelen voor u het toestel installeert.
DE: Vor Installationsarbeiten den Strom abschalten.
FI: Sammuta virta ennen kytkemistä
NO: Unngå ugressmidler, gjødsel, kalk og etsende salt nær og på pullerten.
DK: Undgå ukrudtsmidler, gødning, kalk og ætsende salte i nærheden af eller
1: Replaceable light source by a professional
på pullerten
SE: Undvik ogräsmedel, gödning, kalk och korrosivt salt nära och på pollaren.
.
EN: Avoid herbicides, fertilizer, lime and corrosive salt near and on the bollard.
FR: Évitez les herbicides, les engrais, la chaux et le sel corrosif près de et sur la
borne.
NL: Gebruik geen herbiciden, meststoffen, kalk en bijtend zout op of in de
buurt van de sokkellamp.
DE: Herbizide, Düngemittel, Kalk und korrosives Salz in der Nähe oder auf der
Pollerleuchte vermeiden.
FI: Vältä rikkakasvien torjunta-aineiden, lannoitteiden, kalkin ja syövyttävän
suolan käyttöä pollarin lähellä.
2: Replaceable (LED only) light source by a professional
3: Replaceable control gear by a professional
4: Replaceable light source by an end-user
1: Replaceable light source by a professional
.
2: Replaceable (LED only) light source by a professional
3: Replaceable control gear by a professional
4: Replaceable light source by an end-user
5: Replaceable (LED only) light source by
6: Replaceable control gear by an end-
7: Non-replaceable light source
8: Non-replaceable control gear
5: Re
6:
Publicité
