Page 1
NAVITEL E500 LIST OF LANGUAGES English (EN) Magyar (HU) Polski (PL) Italiano (IT) Български (BG) Lietuvos (LT) Čeština (CZ) Latviešu (LV) Deutsch (DE) Română (RO) Eesti (EE) Slovenčina (SK) Suomi (FI) Српски (SR) Français (FR) Русский (RU) Hrvatski (HR) Українська (UA)
Page 123
NAVITEL E500 | 122 Sommaire Mode d’emploi de l’appareil Contenu de l’emballage Informations de sécurité Utiliser l’appareil dans le véhicule Caractéristiques de l’appareil Erreurs et pannes Maintenance de l’appareil Conduite en sécurité Spécifications techniques Guide de mise en marche rapide...
1 pc. Ce Mode d’emploi 1 pc. Carte de garantie 1 pc. Pour plus amples informations sur le programme et l’appareil veuillez consulter le site Internet : http://navitel.cz/support Le Manuel d’Utilisation complet est disponible sur le site Internet : http://navitel.cz/downloads/documentation...
MoDE D’EMPLoI DE L’APPAREIL - NAVITEL E500 | 124 Informations de sécurité 6. Une source électromagnétique située à proximité ou à l’intérieur de bâtiments peut également empêcher la réception des signaux GPS. 1. Veuillez faire les réglages de tous les paramètres exigés avant de prendre la route.
125 | manuEl d’utilisation – modE d’EmPloi dE l’aPParEil Utiliser l’appareil dans le complètement séché. 12. Toute intervention, modification et ouverture du boîtier véhicule ne peut être réalisée que par un personnel qualifié ; dans le cas contraire, une opération incorrecte pourrait causer des dommages dans les cas extrêmes.
MoDE D’EMPLoI DE L’APPAREIL - NAVITEL E500 | 126 Caractéristiques de l’appareil 1. Bouton Marche/Arrêt 5. Reproducteur 2. Connecteur d’écouteur audio stéréo Mini Jack 3.5mm 6. Bouton Reset (Réinitialisation) 3. Fente pour carte MicroSD 7. Indicateur de chargement de la batterie 4.
127 | manuEl d’utilisation – modE d’EmPloi dE l’aPParEil Erreurs et pannes • Il se peut que la batterie ne se charge pas dans un climat très chaud. L’appareil ne fonctionne pas Le son ne fonctionne pas • Vérifiez si l’appareil est chargé ou pas. S’il ne l’est pas, branchez- • Assurez-vous que le son est allumé...
MoDE D’EMPLoI DE L’APPAREIL - NAVITEL E500 | 128 Maintenance de l’appareil • Ne tentez pas de démonter, réparer ou modifier l’appareil par vous-même, ceci pouvant conduire à des blessures, voire à un mauvais fonctionnement de l’appareil. Par ailleurs ceci Une bonne maintenance assure un fonctionnement durable mettrait un terme à...
| 130 Introduction Navitel Navigator est une application de navigation multi-fonctions off-line utilisée pour la recherche et la planification efficace d’itinéraires. Les tâches principales du programme consistent en l’identification et en l’affichage de la position actuelle sur la carte, le réglage manuel et automatique des points de l’itinéraire, la recherche de bâtiments, le calcul, l’affichage d’information de voyage, et une quantité...
Page 132
131 | manuEl d’utilisation – guidE dE misE En marchE raPidE Point sur la carte En tapant légèrement sur la carte apparaît le point permettant d’autres opérations, “Curseur” et “Enregistrer point de cheminement”. Voici un exemple de la manière dont les points d’intérêt (POI) sont affichés dans le programme.
Page 133
En marchE raPidE - NAVITEL E500 | 132 Manoeuvre à Indication de la distance jusqu’aux deux manoeuvres à venir. En tapant sur le venir symbole s’ouvre une boîte de dialogue proposant un certain nombre de réglages de configuration.
133 | manuEl d’utilisation – guidE dE misE En marchE raPidE Itinéraire jusqu’au point choisi sur la carte Vous pouvez faire établir l’itinéraire jusqu’au point précis que vous aurez choisi sur la carte. La position actuelle de l’appareil devient alors le point de départ de l’itinéraire. Tapez sur la carte pour marquer un point, sélectionnez « Curseur » [1] et appuyez sur « C’est parti ! »...
135 | manuEl d’utilisation – guidE dE misE En marchE raPidE Réglage manuel de tous les points de l’itinéraire Afin de planifier un itinéraire où les points de départ et de destination sont définis manuellement, marquez d’abord un point sur la carte à l’endroit où vous voulez commencer votre voyage, puis en tapant sur « Curseur » [1] vous passerez au menu « Mon itinéraire ».
à jour de votre application. Appuyez sur « Autres » pour poursuivre. Attention : si le Navitel Navigator Update Center ne trouve pas le fichier Fig. 2 exécutable, il est possible d’installer le chemin de fichier manuellement...
137 | manuEl d’utilisation – uPdatE cEntEr en appuyant sur le bouton « Sélectionner». 5. Si une mise à jour est disponible pour votre programme, elle vous sera proposée [3]. Appuyez sur « Mise à jour » pour mettre à jour le programme, ou choisissez « Ne pas mettre à...
UPDATE CENTER - NAVITEL E500 | 138 Achat des cartes Pour acheter les cartes : 1. À partir du menu « Mises à jour de cartes», appuyez sur « Acheter » [5]. 2. Dans le menu « Acheter », choisissez la carte que vous voulez acheter.
Page 271
Priručnik za brzi start - naVitEl E500 | 270 Sl. 1 Sl. 2 Sl. 3 Sl. 4 Sl. 5 Sl. 6 Sl. 7 Sl. 8 Sl. 9...