Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
GUIDE D'ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE
1600111
SABLE 20K E-Type 4-Hole Mini Air Motor
1600110
SABLE 20K E-Type 4-Hole Air Motor
1610110
SABLE 20K E-Type 4-Hole Air Motor
with Internal Air/Water
1600102
SABLE 5K E-Type 4-Hole Air Motor
1600005
SABLE 5K U-Type Hygienist
Prophy Swivel Handpiece
SPECIFICATIONS
Model
1600111
1600110
SABLE 20K
SABLE 20K
E-Type 4-Hole
E-Type 4-Hole
Mini Air Motor
Air Motor
Type Pièce à
Slow Speed Air
Slow Speed Air
main
Driven Motor
Driven Motor
Type de pièce
ISO 7785-2
ISO 7785-2
jointe or
Type and
Type and
accessoire
OEM type
OEM type
de tête
Vitesse de
Up to 20,000
Up to 20,000
Rotation
RPM
RPM
Pression de
3 bar =43.5 PSI 3 bar =43.5 PSI 3 bar =43.5 PSI 3 bar =43.5 PSI 3 bar =43.5 PSI
l'air
Poids
90 grams
90 grams
Stérilisation
Autoclave
Autoclave
135°C @3min,
134°C @8min,
dry time =16min
dry time=20 min
Cycle de
250 + as per
250 + as per
stérilisation
ISO 7785-1
ISO 7785-1
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES :
1. Soyez toujours extrêmement prudent(e) en utilisant votre moteur ou pièce à main
prophylac-tique.
2. Toujours inspecter minutieusement votre moteur ou pièce à main prophylactique
avant chaque utilisation.
3. Toujours utiliser de l'ÉPI (équipement de protection adéquat) en utilisant et
nettoyant votre moteur ou pièce à main prophylactique Sable.
4. Consulter votre Loi sur la santé et la sécurité ou les autres ordonnances de
sécurité pour obtenir des instructions spécifiques.
5. Il s'agit d'un instrument de précision. Ne pas laisser tomber ou appliquer une force
excessive lors de la manipulation.
6. Si le produit est tombé, vous devriez communiquer avec votre revendeur, nous
vous recomman-dons d'en cesser l'utilisation.
7. Contacter votre revendeur en cas de problème avec l'un de vos produits de Sable.
8. Stériliser avant la première utilisation et avant chaque utilisation ultérieure par la suite.
9. Ce produit doit être utilisé par un dentiste ou un professionnel qualifié dans le
domaine dentaire.
COMMENT L'UTILISER :
1. Fixation du moteur de Type E ou de la pièce à main prophylactique. Aligner les
encoches sur le moteur ou la pièce à main prophylactique avec les trous dans le tube
d'air, et tourner le collier sur le tube dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il soit serré
2. Pour retirer le moteur ou la pièce à main prophylactique, tourner le collier sur le
tube dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'il soit desserré
CYCLES :
Le moteur et la pièce à main prophylactique peuvent être soumis à 250 cycles =
(processus de stérilisation effectués) selon l'exigence EN ISO 14457 5.10, avant de
montrer des signes de détérioration.
DES MOTEURS ET PIÈCES
À MAIN PROPHYLACTIQUES
DE BASSE VITESSE
1610110
1600102
1600005
SABLE 20K
SABLE 5K
SABLE
E-Type 4-Hole
E-Type 4-Hole
5K U-Type
Air Motor with
Air Motor
Hygienist
Internal Air/
Prophy Swivel
Water
Handpiece
Slow Speed Air
Slow Speed Air
Slow Speed Air
Driven Motor
Driven Motor
Driven Motor
ISO 7785-2
ISO 7785-2
U-Type Heads
Type and
Type and
Only
OEM type
OEM type
Up to 20,000
Up to 5000
Up to 5000
RPM
RPM
RPM
85 grams
110 grams
75 grams
Autoclave
Autoclave
Autoclave
134°C @8min,
132°C @10min,
132°C @10min,
dry time=20 min
dry time=40 min
dry time=40 min
250 + as per
250 + as per
250 + as per
ISO 7785-1
ISO 7785-1
ISO 7785-1
NETTOYAGE : Préparation et nettoyage avant la stérilisation :
Nettoyez et lubrifiez la pièce à main dès que possible après le traitement. Un
entretien incorrect de la pièce à main peut provoquer une infection ou une surchauffe
entraînant des brûlures.
NE PAS IMMERGER LES INSTRUMENTS DANS UNE SOLUTION
DÉSINFECTANTE OU NETTOYER DANS DES APPAREILS À
ULTRASONS. NETTOYAGE MANUEL UNIQUEMENT.
1. PRÉPARATION :
a. Portez toujours des gants de protection, un masque et des lunettes de
protection pour assurer votre sécurité et pour minimiser le risque d'infection.
b. Essuyez l'extérieur de la pièce à main à l'aide d'un chiffon de nettoyage.
c. Faites fonctionner la pièce à main au fauteuil pendant au moins 20 secondes
pour purger les fluides dans la pièce à main. (Pas applicable pour les moteurs
à air)
d. Retirez la pièce à main, transportez la pièce à main jusqu'à la zone de
décontamination et passez à l'étape 2.
2. NETTOYAGE ET ENTRETIEN :
*Lavez la pièce à main et la buse d'irrigation sous l'eau courante en suivant les procédures ci-dessous.
(État de l'eau <38 C (100 F), >3,5 L/min ; l'eau doit être de la même qualité que l'eau potable)
a. Nettoyez les surfaces externes de la pièce à main avec une brosse à dents à
poils doux pendant 15 secondes ou plus
b. Sous un éclairage approprié (éclairage naturel du cabinet), inspectez la pièce
à main pour détecter du sang ou d'autres débris. S'il reste des débris visibles,
répétez le processus jusqu'à ce que la pièce à main soit visuellement propre.
c. Essuyez l'extérieur de la pièce à main à l'aide d'un chiffon imbibé de
désinfectant ou d'éthanol avec une concentration de 60 à 90 % (c.-à-d.
isopropyle)
LUBRIFICATION :
Il est recommandé d'utiliser un lubrifiant de marque Sable pour pièce à main
autoclavable.
1. Retirez le moteur ou la pièce à main prophylactique de la conduite d'air.
2. À l'aide d'un lubrifiant en aérosol ou une station de lubrification, appliquez du
lubrifiant dans le moteur ou la pièce à main prophylactique
3. Raccordez le moteur ou la pièce à main prophylactique à la conduite d'air si vous
n'utilisez pas une station de lubrification.
4. Faites fonctionner l'outil entier à la vitesse normale pendant 10 secondes.
5. Essuyez l'excès d'huile de la surface de l'outil entier.
AUTOCLAVAGE / STÉRILISATION :
REMARQUE IMPORTANTE : Cette pièce à main ou ce moteur n'est pas pré-stérilisé
par le fabricant. Il est également recommandé de stériliser la pièce à main ou le
moteur après chaque patient. Un emballage pour l'autoclavage ou pour la stérilisation
de marque Sable est recommandé pour préserver l'article dans un état stérile.
1. Nettoyez avant la stérilisation (voir NETTOYAGE ci-dessus)
2. Lubrifiez avant la stérilisation (voir LUBRIFICATION ci-dessus).
3. Pour le numéro de pièce 1600111, les paramètres de stérilisation pour le cycle de
pré-vac à chaleur humide sont de 135 degrés Celsius pendant 16 minutes, temps
de séchage 16 minutes.
4. Pour les numéros de pièce 1600110, 1610110, les paramètres de stérilisation
pour le cycle de pré-vac à chaleur humide sont de 134 degrés Celsius pendant 8
minutes, temps de séchage 20 minutes.
5. Pour les numéros de pièce 1600005, 1600102 les paramètres de stérilisation
pour le cycle de pré-vac à chaleur humide sont de 132 degrés Celsius pendant 10
minutes, temps de séchage 40 minutes.
INFORMATIONS SUR LA GARANTIE :
Le moteur à vitesse lente Sable ou la pièce à main prophylactique sont garantis
exempts de défauts de fabrication pendant une période de 12 mois à compter de la
date d'achat pour le moteur standard ou la pièce à main prophylactique
*La garantie est conditionnelle à l'utilisation et à l'entretien appropriés du moteur
ou de la pièce à main prophylactique. La garantie est limitée à la réparation ou
le remplacement à la discrétion du fabricant. En aucun cas le fabricant sera tenu
responsable de dommages incrémentiels ou consécutifs. Veuillez contacter le
distributeur de point d'achat agréé pour la réparation sous garantie.
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ :
Sable Industries Inc. recommande que le processus de stérilisation décrit dans
le mode d'emploi (ME) décrit dans ce document soit suivi avec précision. Sable
Industries Inc. n'est pas responsable des produits fournis pour lesquels l'utilisateur
final ne suit pas le ME.
Fabriqué par
SABLE INDUSTRIES INC.
100 Campbell Ave. Suite 5
Kitchener, ON N2H 4X8, Canada
TÉL. : 1-800-368-8106
FAX : 1-519-579-9323
Courriel : info@sableindustriesinc.com
www.sableindustriesinc.com
PPIS1004 Rev-N
Publicité
