Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Detectalia M5
- Page 1 MANUAL ESPAÑOL ITALIANO ENGLISH PORTUGUÊS FRANÇAIS DEUTSCH...
- Page 2 ESPAÑOL Gracias por adquirir el contador automático de monedas Detectalia M5. Ha adquirido un producto de extraordinaria simplicidad y calidad. El Detectalia M5 se caracteriza por contar y clasificar monedas mezcladas de la divisa euro. Advertencias • Esta máquina está diseñada para trabajar con cargas de trabajo pequeñas o medias.
-
Page 3: Especificaciones Técnicas
5. Si está disponible, también es posible clasificar y apilar monedas con los 8 tubos para monedas incluidos en vez de las bandejas para monedas. Así, las monedas apiladas pueden envolverse fácilmente para llevarlas al banco. 6. IMPRIMA SUS RESULTADOS. Para facilitar aún más su tarea administrativa, el M5 puede imprimir automáticamente sus resultados completos en la impresora térmica opcional Detectalia PT2. -
Page 4: Modalità D'uso Dell'apparecchio
ITALIANO Grazie per aver acquistato il contamonete Detectalia M5 un prodotto di straordinaria sempliciità a qualità. L’apparecchio Detectalia M5 presenta la funzione di conteggio e di classificazione sia in modalità libera sia per lotto. Avvertenza • Non utilizzare l’apparecchio ambienti... -
Page 5: Specifiche Tecniche
6. STAMPATE I RISULTATI. Per semplificare ulteriormente i compiti di amministrazione, Detectalia M5 è in grado di stampare automaticamente i risultati completi sulla stampante termica opzionale Detectalia PT2. -
Page 6: Operating The Machine
ENGLISH Thank you for purchasing the Detectalia M5 Coin Counter. You have purchased a product of outstanding simplicity and quality. The Detectalia M5 features both free counting and batch counting and sorting mode. Warning • Do not use the machine in humid or high temperature environment (see specifications for more details). - Page 7 5. If available : it is also possible to sort and stack coins with the 8 included coin tubes Instead of the coin trays. The stacked coins can then easily be filled into coin wrappers for bank-ready coin rolls. 6. PRINT YOUR COUNT RESULTS. To make your administrative task even easier, the M5 can automatically print your complete results to the optional Detectalia M5 thermal printer.
-
Page 8: Composição Da Máquina
PORTUGUÊS Obrigado por ter adquirido o contador de moedas Detectalia M5. Adquiriu um produto de notável simplicidade e qualidade. O Detectalia M5 executa contagem livre ou seleccionada e possui um modo de separação por classificação. Aviso • Não utilizar a máquina em ambientes húmidos ou de elevadas temperaturas (para mais detalhes, consultar as especificações) - Page 9 Nessa altura, as moedas embaladas podem ser facilmente introduzidas nos invólucros para rolos de moedas, prontos para aceitação pelos bancos. 6. IMPRIMA OS SEUS RESULTADOS. Para tornar as suas tarefas administrativas ainda mais fáceis, o Detectalia M5 pode imprimir automaticamente os seus resultados completos na impressora térmica opcional Detectalia PT2.
-
Page 10: Foncionnement De La Machine
Nous vous remercions d’avoir acheté le Compteur de pièces Detectalia M5. Vous venez d’acquérir un produit d’une simplicité et d’une qualité exceptionnelle. Le Detectalia M5 est équipé de deux modes de comptage et de tri : comptage libre et comptage par lot. -
Page 11: Entretien
Les pièces conditionnées peuvent ensuite être facilement emballées dans les emballages de pièces pour les rouleaux pour la banque. 6. IMPRIMEZ VOS RÉSULTATS. Afin de simplifier davantage vos tâches administratives, la Detectalia M5 peut imprimer automatiquement les résultats complets au moyen de l’imprimante thermique Detectalia PT2. - Page 12 DEUTSCH Danke, dass Sie sich für den Münzzähler Detectalia M5 entschieden haben. Sie haben ein Produkt von einfacher Handhabung und hoher Qualität erworben. Warnung! • Benutzen Sie die Maschine nicht in den feuchten Umlagerungen und in den Umlagerungen mit hohen Temperaturen (Sehe Spezifikationen).
- Page 13 4. Durch Betätigen der Report Taste können sie nun den Wert und die Stückzahl der einzelnen Münzsorten ablesen. Durch mehrfaches Betätigter dieser Taste gelangen Sie von Sorte zu Sorte (0,01 - 0,02 - 0,05 - 0,1 - 0,5 - 1,0 - 2,0). 5.
- Page 14 03640, Monóvar 03640, Monóvar Alicante - Spain Alicante - Spain www.detectalia.com www.detectalia.com...