Sommaire des Matières pour IKEA BambooArcade MILO
- Page 1 MILO www.BambooArcade.com www.BambooArcade.com Traduction française : Christophe Torres Idée et design par : Fredrik Setterberg www.fredriksetterberg.com w w w . f r e d r i k s e t t e r b e r g . c o m...
- Page 2 Vous êtes au bon endroit dans ce cas ! Vous aurez besoin de quelques éléments d'IKEA et d'un kit de contrôleur d'arcade composé d'un joystick, de boutons, d'un encodeur USB ainsi que de câbles. Vous aurez également besoin de quelques outils courants pour travailler le bois, d’un tas de vis et quelques pièces.
- Page 3 www.BambooArcade.com...
- Page 4 3 5 3 6 3 13 Outils | Verktyg Crayon Perceuse électrique Borrmaskin Blyertspenna Mèches à bois plates diam. 24mm Cutter Centrumborr 24mm Brytbladskniv Mèches à bois plates diam. 28mm Pince coupante Centrumborr 28mm Avbitartång Pinceau plat Forets à bois diam. 3-5 mm Träborr 3-5mm Platt pensel Fraise...
- Page 5 Matériau | Material VARIERA Boîte avec poignée, bambou (IKEA #702.260.53) VARIERA Låda med handtag, bambu (IKEA #702.260.53) Scotch d'électricien Eltejp Vernis à bois Trälack APTITLIG Planche à découper, bambou (IKEA #802.334.30) APTITLIG Skärbräda, bambu (IKEA #802.334.30) Papier de verre (par exemple: P60, P120, P220) Sandpapper (till exempel: P60, P120, P220) FIXA Patins adhésifs (IKEA #241.556.00)
- Page 6 Composants Arcade | Arkad komponenter Joystick SANWA avec câble (ZERO DELAY KIT) SANWA Joystick med sladd (ZERO DELAY KIT) Câble USB (ZERO DELAY KIT) USB-kabel (ZERO DELAY KIT) 10 x 2 Câbles avec connecteurs pour boutons (ZERO DELAY KIT) 10 x 2Pin kabel för tryckknapp (ZERO DELAY KIT) Encodeur joystick USB (ZERO DELAY KIT) USB-Styrkort (ZERO DELAY KIT) 2 x Boutons diam.
- Page 7 Prenez la boîte VARIERA et enlevez la poignée. Mesurez 6cm et tracez une ligne de coupe parallèlle au bas. Répétez l'opération sur toutes les faces. Ta fram lådan VARIERA och släng bort handtaget. Mät 6cm och rita en linje parallellt med botten. Gör detta på...
- Page 8 A l'aide de la scie, coupez avec soin le long du trait à 6 cm. Faites extrêmement attention à la fin. Mettez le haut restant de côté. Såga försiktigt itu lådan längs 6cm linjen med fogsvansen. Var extra försiktig vid slutet. Lägg undan den översta biten.
- Page 9 A l'aide de votre câle à poncer et du papier de verre, poncez les bords jusqu'à ce que la boîte plaque parfaitement contre la planche à découper APTITLIG. Démarrez avec un papier à gros grains et finissez avec le plus fin. Slipa kanterna på...
- Page 10 3 5 3 6 Mesurez 33 cm depuis le bord et tracez une ligne de coupe. Mesurez depuis le bord opposé si vous ne souhitez pas le logo IKEA. Mät och rita en såglinje 33cm från kanten. Mät från motsatt kant om du inte vill ha med IKEA loggan.
- Page 11 Sciez en suivant la première ligne de coupe. Conservez la petite partie pour une utilisation ultérieure. Såga enligt den första såglinjen. Lägg den mindre biten åt sidan. Sciez suivant la seconde ligne de coupe. Conservez également ce morceau. Såga enligt den andra såglinjen. Spara även den biten. www.BambooArcade.com...
- Page 12 Poncez les côtés jusqu'à ce qu'ils soient lisses. Arrondissez légèrement les angles. Slipa kanterna tills de är lena. Runda av eller fasa av kanterna något. Vérifiez par deux fois que le patron que vous avez imprimé corresponde à la taille de vos boutons. Pour ce joystick nous avons 8 boutons en 28 mm et 2 boutons en 24 mm.
- Page 13 Utilisez le marteau et un clou afin de préparer un avant-trou à travers le papier, là où seront placés les boutons. Slå hål genom pappret med hammare och spik så att det blir markeringar i brädan där knapparna ska placeras. Enlevez le scotch ainsi que le papier.
- Page 14 Percez les trois trous en 24 mm en utilisant la mèche à bois plate. Placez la planche à découper APTITLIG sur une planche épaisse et mettez vos pieds dessus. Excercez une pression vers le bas et percez les trous. Prenez garde à ne pas incliner la perceuse, car vous obtiendrez des trous ovales. Vous pouvez vous excercer au perçage de trous avec le morceau de bois que vous avions conservé...
- Page 15 TEINTE Suivez les instructions pour le vernis à bois. Passez une à deux couches jusqu'à ce que vous soyiez satisfait du rendu final. Följ instruktionerna för trälacket och måla ett par lager tills du är nöjd med ytan.tan. www.BambooArcade.com...
- Page 16 Prenez le joystick et dévissez la boule et enlevez le cache poussière. Dévissez les quatre vis et démontez la plaque de montage. Ta fram joysticken och skruva av bollen och ta bort dammskyddet. Skruva bort de fyra skruvarna och ta av monteringsplattan. www.BambooArcade.com...
- Page 17 Retournez la planche à découper APTITLIG de façon à ce que l'arrière soit face à vous. Placez la plaque de montage sur la planche et centrez le trou de la plaque avec le trou de la planche pour le joystick . Positionnez la plaque de façon à ce que les bords soient parallèles aux bords de la planche.
- Page 18 Utilisez quatre vis (13mm x 4,8mm) et quatre rondelles pour la plaque de montage. Vous pouvez, si vous le souhaitez, prépercer quelques trous pour ces vis. Dans ce cas, ne percez pas trop profondément. Använd fyra skruvar (13mm x 4,8mm) och fyra brickor till monteringsplattan. Troligtvis behöver du förborra för dem och isåfall borra inte för djupt.
- Page 19 Retournez la planche, remettez le cache poussière et revissez la boule. Vänd på brädan och sätt dit dammskyddet och bollen. Insérez les deux boutons clipsables en 24 mm. S'ils glissent un peu, rendez-les plus épais aen les entourant de scotch d'électricien. Tryck dit de båda 24mm snap-in knapparna.
- Page 20 Insérez tous les boutons en 28 mm et vissez les écrous plastiques. Sätt dit alla 28mm knappar och skruva på muttrarna. Positionnez l'encodeur USB près des boutons et fixez-le à la planche à l'aide de deux vis (12mm x 2,5mm). Branchez le câble du joystick.
- Page 21 Connectez tous les boutons à l'encodeur, conformément aux instructions du manuel. Ansluta alla knapparna till USB styrenheten enligt styrenhetens instruktioner. www.BambooArcade.com...
- Page 22 A l'aide du cutter, entaillez les traits de colle près des bords de la boîte. Skär med brytbladskniven limfogen längs lådans kanter. www.BambooArcade.com...
- Page 23 Poussez la plaque depuis l'intérieur de la boîte afin de désolidariser complètement les deux parties. Gardez la plaque de côté pour le moment. Astuce : Mettez votre pied sur la plaque intérieure, tenez fermement les côtés, et tirez ! Tryck försiktigt ut bottenplattan från Tryck försiktigt ut bottenplattan från insidan av lådan.
- Page 24 A partir du morceau que vous avez laissé de côté à l'étape 6d, sciez 4 morceaux, de 5 cm de long chacun. Från biten som blev över i 6d, såga ut 4 mindre bitar som är 5cm långa. Percez deux trous dans chaque pièces avec une mèche de 3 mm. Passez la fraise sur les trous. Borra två...
- Page 25 Vous vous souvenez du morceau que l'on avait mis de côté à l'étape 3g ? Il va nous être utile maintenant. Placez votre futur joystick dessus. Kommer du ihåg den där delen som blev över i 3g? Den kommer att hjälpa nu. Placera kontrollpanelen på...
- Page 26 Positionnez les quatre morceaux comme indiqué sur le dessin et fixez-les avec huit vis (20mm x 3,5mm). Les vis doivent juste rentrer de quelques millimètres dans la planche. Placera de fyra bitarna enligt bilden och skruva fast dem med åtta (20mm x 3,5mm) skruvar. Skruvarna ska bara fästa några millimeter ned i kontrollpanelen.
- Page 27 Passez le câble USB à travers, par le long côté, et connectez-le à l'encodeur. Led USB kablen genom långsidan och anslut den till styrkortet. Sécurisez le câble USB. Il restera bien en place si vous le bloquez contre deux écrous. Säkra USB kabeln genom att trycka ned den hårt mellan två...
- Page 28 Redressez la boîte et maintenez les côtés. Avec le crayon, répérez l'emplacement des vis qui maintiendront les câles de 5 cm. Répétez l'opération sur le côté opposé. Ställ på högkant och håll ihop sidorna med kontrollpanelen. Markera med pennan placeringen på de skruvar som ska fästa i 5cm bitarna.
- Page 29 Utilisez la fraise pour les trous. Répétez l'opération sur le côté opposé. Använd försänkaren på hålen. Gör samma sak på motsatt sida. Consolidez l'ensemble avec les vis (20mm x 3,5mm). Skruva fast fyra (20mm x 3,5mm) skruvar. www.BambooArcade.com...
- Page 30 C'est presque terminé ! Prenez la planche du fond et la cordelette. Snart klara! Ta bottenplattan och snöret. Passez la cordelette par les trous et faites un noeud (côté intérieur) Trä snöret igenom skruvhålen och knyt en dubbelknut på baksidan (lådans insida). www.BambooArcade.com...
- Page 31 Placez les patins adhésifs FIXA dans les quatre coins. Sätt fast en FIXA möbeltass i varje hörn. Replacez le fond. Vous n'aurez plus qu'à tirer sur la cordelette quand vous aurez besoin de retirer la plaque. Tryck fast bottenplattan. Behöver du ta av bottenplattan så drar du i snöret. www.BambooArcade.com...
- Page 32 Bravo ! Vous avez réussi. Maintenant, branchez votre joystick arcade à votre ordinateur et configurez-le. Bra jobbat! Du klarade det. Anslut arkadkontrollen till en dator och konfigurera den. www.BambooArcade.com...
- Page 33 BON JEU ! Rien de tout cela n'aurait été possible sans les encouragements de Linda www.BambooArcade.com...