Table des Matières
Publicité
FRANCO s.r.l.
1.3 Conventions utilisées dans ce manuel
Le manuel est divisé en chapitres autonomes. Si nécessaire, des pictogrammes sont utilisés pour
indiquer le type spécifique d'opérateur auquel le chapitre est destiné (par exemple, entretien mécanique,
service, etc.).
La séquence des chapitres répond aux phases de la vie de la machine.
Pour faciliter la compréhension du texte, des termes, abréviations et pictogrammes sont utilisés, dont
la signification est indiquée ci-dessous.
ABREVIATIONS
Cap.
= Chapitre
Par.
= Paragraphe
Page = Page
Fig.
= Figure
Tab.
= Table
UNITÉS DE MESURE
Les unités de mesure utilisées sont celles du système international (SI).
1.4 Tenue et mise à jour du manuel d'instruction
Le manuel fait partie intégrante de la machine : il doit donc être conservé avec soin et doit accompagner
la machine lors de tout changement de propriétaire. Manipulez le manuel avec soin, avec des mains
propres et ne le posez pas sur des surfaces sales. Ne pas enlever, déchirer ou modifier arbitrairement
aucune partie de la notice. Conservez le manuel à l'abri de l'humidité et de la chaleur et à proximité de
la machine à laquelle il se rapporte.
D'autres
exemplaires
support@francosrl.com.
Le manuel contient les instructions relatives au modèle et à la version de la machine à laquelle il est
rattaché. Dans le cas de modifications autorisées de machines installées, qui impliquent la modification
de parties du manuel d'instructions, il incombe au fabricant d'envoyer au client les parties concernées
par la modification. L'utilisateur doit remplacer les anciennes pièces par les nouvelles pièces figurant
dans le manuel en sa possession.
Le fabricant est responsable de la version originale en langue italienne; en cas de doute sur les
traductions, veuillez vous référer à la langue italienne et contacter le fabricant (support@francosrl.com)
pour les vérifications nécessaires.
1.5 Destinataires des instructions
OPÉRATEUR : désigne la ou les personnes chargées d'installer, de faire fonctionner, de régler, de
nettoyer, de réparer et de déplacer une machine et d'effectuer les opérations d'entretien les plus
simples ;
PERSONNEL QUALIFIÉ / TRAVAILLEURS QUALIFIÉS : il s'agit de personnes qui ont suivi des cours
spécialisés, des formations, etc. et qui ont de l'expérience dans l'installation, la mise en service et
l'entretien, la réparation, le transport de la machine.
La machine est destinée à un usage industriel, et donc professionnel et non pas général, son utilisation
doit donc être confiée à un personnel qualifié, en particulier qui :
•
ont atteint l'âge de la majorité ;
•
sont physiquement et mentalement aptes à effectuer des travaux d'une difficulté technique
particulière ;
•
ont été correctement instruits sur l'utilisation et l'entretien de la machine ;
•
ont été jugés aptes par l'employeur à accomplir la tâche qui leur est confiée ;
4
du
manuel
d'instructions
Notice d'utilisation et d'entretien - ROOF COOLER
peuvent
être
obtenus
auprès
de
Publicité
Table des Matières
