Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour DS Produkte WK-402
- Page 1 07635 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 10 Mode d’emploi à partir de la page 17 Handleiding vanaf pagina 24 Z 07635 M DS V2 0317 07635_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1 07635_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1 03.03.2017 11:35:54 03.03.2017 11:35:54...
- Page 2 07635_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 2 07635_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 2 03.03.2017 11:36:04 03.03.2017 11:36:04...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Symbolerklärung Sicherheitshinweise: Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________ 3 Diese aufmerksam durch- Sicherheitshinweise _____________________ 4 lesen und befolgen, um Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 6 Personen- und Sachschä- den zu vermeiden. Vor dem ersten Gebrauch _________________ 6 Benutzung _____________________________ 7 Reinigung und Aufbewahrung ______________ 8 Vorsicht vor heißen Ober- Fehlerbehebung ________________________ 9 fl... -
Page 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per- sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta- len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des si- cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. -
Page 5: Vermeiden Von Material-, Sach- Und Geräteschäden
■ Die Motoreinheit, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder an- dere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass werden können. ■ Sollte die Motoreinheit ins Wasser fallen oder Flüssigkeit hineingelangen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. -
Page 6: Lieferumfang Und Geräteübersicht
Lieferumfang und Geräteübersicht 1 Trockenstäbe 2 Trockengestell 3 Lüftungsschlitze 4 Regler: ein- / ausschalten und Timer 5 Standbein (3 x) 6 Betriebsleuchte 7 Motoreinheit 8 Tropfschutz der Motoreinheit 9 Unteres Stangenteil 10 Oberes Stangenteil Nicht abgebildet: • Hülle • Netzkabel Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG! ■... -
Page 7: Montage
Montage 1. Die drei Standbeine (5) in die Aussparungen an der Unterseite der Motoreinheit (7) stecken. 2. Das untere und obere Stangenteil (9, 10) miteinander verschrauben. 3. Den Tropfschutz (8) auf die Motoreinheit (7) setzen. 4. Das untere Stangenteil (9) im Gewinde an der Oberseite der Motoreinheit (7) fest- schrauben. -
Page 8: Reinigung Und Aufbewahrung
5. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch ab. Der Trocknungsvorgang kann auch jederzeit unterbrochen werden, indem der Regler (4) auf die OFF-Position gedreht wird. 6. Die Reißverschlüsse der Hülle (4) öffnen und die trockene Wäsche abnehmen. 7. -
Page 9: Technische Daten
Dies ist jedoch ungefährlich und stellt sich im Laufe der Benutzung ein. Technische Daten Kundenservice / Artikelnummer: 07635 Importeur: Modellnummer: WK-402 DS Produkte GmbH Spannungsversorgung: 220 – 240 V ~ 50 Hz Am Heisterbusch 1 Leistung: 900 W 19258 Gallin Schutzklasse: Deutschland Tel.: +49 38851 314650... -
Page 10: Explanation Of Symbols
Contents Explanation of symbols Intended use __________________________ 10 Safety instructions: Safety Instructions _____________________ 11 Read through them care- Items Supplied and Device Overview _______ 13 fully and follow them to Before Initial Use _______________________ 13 prevent personal injury Use _________________________________ 14 and damage to property. -
Page 11: Safety Instructions
Safety Instructions ■ This device may be used by children aged 8 and over and by people with reduced physical, sensory or mental abilities or a lack of experience and / or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions. -
Page 12: Danger Of Fire
■ Should the motor unit fall into water or liquid get inside it, switch off the power supply immediately. Never attempt to pull the motor unit out of the water while it is still con- nected to the mains power! Have the device checked in a specialist workshop before using it again. -
Page 13: Items Supplied And Device Overview
Items Supplied and Device Overview 1 Drying bars 2 Drying frame 3 Ventilation slots 4 Controller: switch on / off and timer 5 Support leg (3 x) 6 Operating lamp 7 Motor unit 8 Drip guard for the motor unit 9 Bottom rod part 10 Top rod part Not shown:... -
Page 14: Use
Assembly 1. Plug the three support legs (5) into the recesses on the bottom of the motor unit (7). 2. Screw the top and bottom rod parts (9, 10) together. 3. Place the drip guard (8) onto the motor unit (7). 4. -
Page 15: Cleaning And Storage
Cleaning and Storage ATTENTION! ■ Pull the mains plug out of the plug socket and allow the device to cool down com- pletely before doing any cleaning! ■ Never immerse the device, the mains cable or the mains plug in water or other liquids! ■... -
Page 16: Technical Data
Technical Data Customer Service / Article number: 07635 Importer: Model number: WK-402 DS Produkte GmbH Voltage supply: 220 – 240 V ~ 50 Hz Am Heisterbusch 1 Power: 900 W 19258 Gallin Protection class: Germany Tel.: +49 38851 314650... -
Page 17: Explication Des Symboles Utilisés
Contenu Explication des symboles utilisés Utilisation conforme ____________________ 17 Consignes de sécurité : Consignes de sécurité __________________ 18 Lisez et observez attenti- Composition et vue générale de l’appareil ___ 20 vement les consignes de Avant la première utilisation ______________ 20 sécurité... -
Page 18: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité ■ Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et / ou de connaissances lorsqu’elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été... -
Page 19: Risque D'incendie
■ Ne plongez jamais le corps de l’appareil, le cordon d’alimentation et la fi che secteur dans l’eau ou tout autre liquide et assurez-vous qu’ils ne risquent pas de tomber dans l’eau ou d’être mouillés. ■ Si le corps de l’appareil devait tomber à l’eau ou du liquide pénétrer en son sein, coupez immédiatement l’alimentation électrique. -
Page 20: Composition Et Vue Générale De L'appareil
Composition et vue générale de l’appareil 1 Barres de séchage 2 Support de séchage 3 Fentes d’aération 4 Régulateur : marche / arrêt et minuterie 5 Pied (3 x) 6 Témoin lumineux de fonctionnement 7 Corps de l’appareil 8 Protection antigoutte du corps de l’appareil 9 Barre inférieure 10 Barre supérieure... -
Page 21: Montage
Montage 1. Insérez les trois pieds (5) dans les évidements situés en face inférieure du corps de l’appareil (7). 2. Solidarisez la barre inférieure à la barre supérieure (9, 10) en les vissant. 3. Placez la protection antigoutte (8) sur le corps de l’appareil (7). 4. -
Page 22: Nettoyage Et Rangement
5. Une fois que la durée programmée s’est écoulée, l’appareil s’arrête automatique- ment. L’opération de séchage peut être interrompue à tout moment en amenant le régulateur (4) sur la position OFF (arrêt). 6. Ouvrez les fermetures à glissière de la housse (4) pour retirer le linge sec. 7. -
Page 23: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Service après-vente / Référence article : 07635 Importateur : N° de modèle : WK-402 DS Produkte GmbH Tension d’alimentation : 220 – 240 V ~ 50 Hz Am Heisterbusch 1 Puissance : 900 W 19258 Gallin Classe de protection : Allemagne Tél. -
Page 24: Verklaring Van Symbolen
Inhoud Verklaring van symbolen Doelmatig gebruik ______________________ 24 Veiligheidsaanwijzingen: Veiligheidsaanwijzingen _________________ 25 deze aandachtig doorlezen Leveringsomvang en apparaatoverzicht _____ 27 en opvolgen om persoon- Vóór het eerste gebruik __________________ 27 lijke en materiële schade Gebruik ______________________________ 28 te voorkomen. Reinigen en opbergen ___________________ 29 Storingen verhelpen ____________________ 30 Voorzichtig: hete opper- Technische gegevens ___________________ 30... -
Page 25: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen ■ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ook door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of personen die niet beschikken over ervaring en / of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en in- structies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige ma- nier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen. -
Page 26: Voorkomen Van Materiële Schade En Schade Aan Het Apparaat
■ Dompel het motorblok, het netsnoer en de netstekker nooit in water of andere vloei- stoffen, en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden. ■ Als het motorblok in het water valt of wanneer vloeistof binnendringt, onderbreekt u meteen de stroomtoevoer. -
Page 27: Leveringsomvang En Apparaatoverzicht
Leveringsomvang en apparaatoverzicht 1 Droogstangen 2 Droogrek 3 Ventilatiesleuven 4 Regelaar: aan- / uitschakelen en timer 5 Standvoet (3 x) 6 Controlelampje 7 Motorblok 8 Antidrup-mechanisme van het motorblok 9 Onderste stangdeel 10 Bovenste stangdeel Niet afgebeeld: • Hoes • Netsnoer Vóór het eerste gebruik OPGELET! -
Page 28: Gebruik
Montage 1. De drie standvoeten (5) in de uitsparingen aan de onderzijde van het motorblok (7) steken. 2. Het onderste en bovenste stangdeel (9, 10) aan elkaar vastschroeven. 3. Het antidrup-mechanisme (8) op het motorblok (7) plaatsen. 4. Het onderste stangdeel (9) in de schroefdraad aan de bovenzijde van het motor- blok (7) vastschroeven. -
Page 29: Reinigen En Opbergen
5. Na afl oop van de ingestelde tijd wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Het droogproces kan ook op elk moment worden onderbroken, door de regelaar (4) op de OFF (uit)-stand te draaien. 6. De ritssluitingen van de hoes (4) openen en de droge was eraf halen. 7. -
Page 30: Technische Gegevens
Technische gegevens Klantenservice / Artikelnummer: 07635 importeur: Modelnummer: WK-402 DS Produkte GmbH Spanningsvoorziening: 220 – 240 V ~ 50 Hz Am Heisterbusch 1 Vermogen: 900 W 19258 Gallin Beschermingsgraad: Duitsland Tel.: +49 38851 314650... - Page 31 07635_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 31 07635_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 31 03.03.2017 11:36:13 03.03.2017 11:36:13...
- Page 32 07635_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 32 07635_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 32 03.03.2017 11:36:13 03.03.2017 11:36:13...